Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi - Référence de base
Conservez en lieu sûr pour toute référence future.
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire les « Consignes
de sécurité » dans ce manuel.
● Pour le « Mode d'emploi - Tutoriel » séparé, rendez-vous sur le site CASIO à l'URL suivant.
http://world.casio.com/
XWDJ1-F-1A
FR
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Casio TRACKFORMER XW-DJ1
- Page 1 Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le produit, veuillez lire les « Consignes de sécurité » dans ce manuel. ● Pour le « Mode d’emploi - Tutoriel » séparé, rendez-vous sur le site CASIO à l’URL suivant. http://world.casio.com/ XWDJ1-F-1A...
-
Page 2: Important
Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans. • N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-A12150L. • L’adaptateur secteur n’est pas un jouet. -
Page 3: Table Des Matières
• Mac, Mac OS, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans • EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU d’autres pays. POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, • iOS est une marque commerciale dont les droits sont la QUELS QU’ILS SOIENT, POUVANT DÉCOULER... -
Page 4: Guide Général
Soyez particulièrement attentif aux Pour accéder au « Mode d’emploi - Tutoriel » séparé, autres lorsque vous jouez la nuit et réduisez le volume rendez-vous sur le site CASIO à l’URL suivant. pour ne pas les déranger. Par respect des autres, vous http://world.casio.com/ pouvez aussi fermer les fenêtres ou utiliser un casque... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Guide général Consignes de sécurité Merci d’avoir porté votre choix sur ce produit CASIO. Lisez attentivement les « Consignes de sécurité » suivantes avant de l’utiliser. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour toute référence. À propos des symboles de sécurité... - Page 6 1. Mettez le produit hors tension. 2. Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise murale. 3. Contactez votre revendeur d’origine ou un service après-vente agréé CASIO. Démontage et modification Ne pas essayer de réparer soi-même ce produit ni de le modifier de quelque façon que ce soit. Ceci crée un risque de choc électrique, de brûlure ou d’autres blessures.
- Page 7 Guide général Attention ! Nettoyage Avant de nettoyer le produit, débranchez d’abord l’adaptateur secteur de la prise murale. Laisser l’adaptateur secteur branché peut endommager l’adaptateur secteur, créer un incendie et un choc électrique. Piles Un mauvais emploi des piles peut causer une fuite du liquide et des dommages aux objets environnants, ou une explosion, créant un risque d’incendie et de blessure.
-
Page 8: Noms Et Fonctions Des Éléments
Guide général Noms et fonctions des éléments Commande : Description : Touche P (Alimentation) Met sous et hors tension l’appareil. Zone d’effets Contrôle les effets. Voir « À propos de FX (effets) » pour plus d’informations. Zone de boucle auto Contrôle les boucles auto. - Page 9 Guide général Commande : Description : Touche SYNC Synchronise sur la vitesse (le BPM) de la platine côté opposé. Un appui sur cette touche pendant la lecture synchronise sur le BPM et le rythme. Plateau JOG Permet les scratchings et les rotations arrière tout comme avec un disque de 7 pouces. [SHIFT] + TOUCHE Description : [SHIFT] (4L ou 4R) + FX [ ]...
- Page 10 Guide général REMARQUE • Fonctionnement de CROSSFADER TRACKFORMER peut être configuré et positionné pour permettre aussi bien aux DJ droitiers qu’aux gauchers de manier le CROSSFADER (5R/5L). RIGHT SCRATCH sélectionné LEFT SCRATCH sélectionné Maniement du fader par la main gauche Maniement du fader par la main droite Maniement du JOG par la main droite Maniement du JOG par la main gauche...
- Page 11 Guide général Élément : Description : Port USB Reliez-le au port USB d’un ordinateur*. À relier à un port USB2.0 ou plus. Prise de connexion de Raccordez la fiche Mini Din du câble Lightning/Mini Din inclus lorsqu’un dispositif dispositif iOS (Mini Din) iOS (iPad, iPhone, iPod touch) est utilisé.
-
Page 12: Exemples De Connexions
Guide général Exemples de connexions IMPORTANT ! • Le câble Lightning/Mini Din a priorité sur le câble USB. Si les deux sont raccordés, la connexion USB ne sera pas reconnue. REMARQUE • Pour vous protéger l’ouïe lorsque vous utilisez un casque d’écoute, n’augmentez pas trop le niveau sonore. •... -
Page 13: Alimentation Requise
Alimentation requise Le TRACKFORMER peut être alimenté par les trois IMPORTANT ! sources d’alimentation suivantes : alimentation • N’utilisez que l’adaptateur secteur (norme JEITA à domestique, piles ou bus USB d’un ordinateur. Veillez fiche à polarité unifiée) fourni avec le à... -
Page 14: Alimentation Par Le Bus Usb
Alimentation requise • Déposez le couvercle du logement des piles au Alimentation par le bus USB centre du dessous du TRACKFORMER et insérez six piles de format AA dans le logement. Veillez à Lorsque le TRACKFORMER est relié à un ordinateur orienter les extrémités positives et négatives des par un câble USB, il peut être alimenté... -
Page 15: Mise Sous Et Hors Tension
Alimentation requise Mise sous et hors tension Charge d’un dispositif iOS, Fonctionnement du haut- Appuyez sur la touche 1 (P) pour parleur intégré mettre sous tension. Pour mettre hors tension, IMPORTANT ! • Le TRACKFORMER peut être alimenté par trois appuyez une nouvelle fois sur la touche 1. -
Page 16: Utilisation De Trackformer (Djay2 For Ipad/Iphone)
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Avant d’utiliser djay2 for iPad/ IMPORTANT ! • Si le logo CASIO n’apparaît pas sur l’écran initial de iPhone djay2 for iPad/iPhone, assurez-vous que le TRACKFORMER est sous tension et que le câble Vous pouvez acheter djay2 for iPad/iPhone Lightning/Mini Din est branché... -
Page 17: Schéma Pour La Production Du Son
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Utilisez la touche TRACKFORMER [PLAY/ Schéma pour la production du PAUSE] pour la manipulation des platines. Ajustez le volume sonore avec le bouton de niveau sonore général et/ou le bouton de La sortie audio 4 voies du djay2 for iPad/iPhone se niveau casque. -
Page 18: Fonctionnement De Base
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Appuyez sur la touche [PLAY] de la platine B. Fonctionnement de base À ce moment, le morceau de la platine B, le prochain à être mixé, sera restitué par le TRACKFORMER est une interface permettant avant tout de faire des scratchs. -
Page 19: À Propos Des Boucles Auto
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Pose d’un point initial À propos des boucles auto Vous pouvez localiser le point initial d’un morceau en tournant le plateau JOG. La recherche de ce point sera Une boucle est une fonction qui permet de répéter un plus facile en observant l’onde qui apparaît au haut de passage d’un morceau. -
Page 20: Référence
Référence En cas de problème Symptôme Mesure requise Accessoires fournis Je ne trouve pas des articles qui Vérifiez soigneusement l’intérieur de tous les matériaux d’emballage. devraient être dans le carton. Alimentation L’appareil ne se met pas sous • Contrôlez l’adaptateur secteur et/ou vérifiez si les piles sont orientées correctement. tension. -
Page 21: Fiche Technique
Température : 0 à 40 °C ; Humidité : 10 % à 90 % HR • Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable. • Rendez-vous sur le site suivant pour les toutes dernières informations sur le produit. http://world.casio.com/ FR-19... -
Page 22: Précautions À Prendre Avec L'adaptateur Secteur
Référence Précautions à prendre avec l’adaptateur secteur Modèle : AD-A12150L 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions à portée de main. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes. 5. N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. 6. - Page 23 Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. MA1411-A Imprimé en Chine...