Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Quick Install Guide
دليل التثبيت الرسيع
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka pro rychlou instalaci
Kort installationsvejledning
Quick Guide Installatie
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési útmutató
panduan instalasi Cepat
Guida d'installazione rapida
クイ ックインス トールガイ ド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Trumpas montavimo vadovas
panduan pemasangan Pantas
Skrócona instrukcja instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
Guia de Instalação Rápido
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Snabbinstallationsguide
ค ู ่ ม ื อ การต ิ ด ต ั ้ ง อย ่ า งรวดเร ็ ว
Hızlı kurulum kılavuzu
TP-2044-ML-V01
hướng dẫn cài đặt nhanh
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Touchboards Promethean Activsoundbar
- Page 1 Quick Install Guide دليل التثبيت الرسيع 快速安装指南 快速安裝指南 Příručka pro rychlou instalaci Kort installationsvejledning Quick Guide Installatie Pika-asennusopas Guide d’installation rapide Schnellinstallationsanleitung Gyors telepítési útmutató panduan instalasi Cepat Guida d’installazione rapida クイ ックインス トールガイ ド Жылдам орнату нұсқаулығы Ātrās instalēšanas rokasgrāmata Trumpas montavimo vadovas panduan pemasangan Pantas Skrócona instrukcja instalacji...
- Page 3 Table of Contents املحتويات •目录 •內容 •Obsah •Indhold •Inhoudsopgave •Sisältö •Contenu •Inhalt •Tartalom •Daftar Isi •Sommario •目次 • Мазмұны • Satura rādītājs • Turinys •Kandungan •Innhold •Spis treści •Índice •Содержание •Índice •Innehåll•สารบ ั ญ •İçindekiler •Mục lục UK ENGLISH Safety Information •...
- Page 4 LV LATVISKI Drošības informācija • Kastes saturs • Uzstādīšana • Iestatīšana • Atbilstība LT LIETUVIŲ K. Saugos informacija • Pakuotės turinys • Montavimas • Sąranka • Reikalavimų laikymasis MS MALAY Maklumat Keselamatan • Kandungan Kotak • Pemasangan • Persediaan • Kepatuhan NL NEDERLANDS Veiligheidsinformatie •...
-
Page 5: Safety Information
Safety Information •安全须知 •安全資訊 •Informace o bezpečnosti •Sikkerhedsoplysninger معلومات األمان •Veiligheidsinformatie •Turvallisuustiedot •Consignes de sécurité •Informationen zur Sicherheit •Biztonsági információk •Informasi Keselamatan • Drošības informācija •Informazioni sulla sicurezza •安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Saugos informacija •Maklumat Keselamatan•Sikkerhetsopplysninger •Informações de segurança •Informacje na temat bezpieczeństwa •Информация... -
Page 6: Quan Trọng
VIKTIG: Sørg for at du har lest sikkerhets- og samsvarinformasjonen på Internett før du installerer/bruker ActivPanel. Den kan bli funnet ved å søke etter TP-2034 på: https://support.prometheanworld.com WAŻNY: Przed instalacją/używaniem ActivPanel, przeczytaj informacje na temat Bezpieczeństwa i zgodności dostępne online. Możesz znaleźć... - Page 7 Box Contents محتويات الصندوق •装箱清单•盒裝內容•Obsah balení•Kassens indhold•Inhoud van de doos •Pakkauksen sisältö •Contenu de la boîte •Lieferumfang •A doboz tartalma •Konten Kemasan •Contenuto della confezione •梱包内容一覧 • Жиынтықтың құрамы • Kastes saturs • Pakuotės turinys •Kandungan Kotak •Eskens innhold •Zawartość opakowania •Conteúdos da caixa•Содержимое упаковки •Contenido de la caja •Förpackningens innehåll •ช...
- Page 8 Installation •Installatie •Asennus •Installation •Installation ا لتثبيت •安装 •安裝 •Instalace •Installation •Felszerelés •Pemasangan •Installazione •取り付け • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •Pemasangan •Installasjon •Instalacja •Instalação •Instalación •Installation •Установка •การต ิ ด ต ั ้ ง •Montaj •Lắp đặt & & ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 9 DR-7171021 x2 ” x 4 SC-8x1/2 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 10 DR-6061039 x2 x 2 SC-6/32x1/2-UTS ≥90mm 640mm ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 11 x 4 M4-1 x 4 WA-M4-1 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 12 & POWER AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V ~50/60Hz 0.2A HDMI2 HDM3 HDMI TOUCH1 TOUCH3 TOUCH2 TOUCH3 HDMI2 HDM3 USB 2 USB 1 SPDIF TOUCH 2 RS232 VGA-IN POWER AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V ~50/60Hz 0.2A ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 13 Set Up •调试•設定•Příprava•Konfiguration•Instellen•Käyttöönotto •Configuration اإلعداد •Einrichtung•Telepítés•Persiapan•Configurazione •設定 • Iestatīšana • Sąranka • Реттеу •Persediaan•Oppsett•Konfiguracja•Configuração•Настройка •Configuración •Inställningar•การต ั ้ ง ค ่ า •Kurulum •Cài đặt Activating the Remote Control • 启动遥控器 • 啟用遙控器 • Aktivace dálkového ovladače تنشيط وحدة التحكم عن ب ُ عد •...
- Page 14 Switching On • 打开 • 啟動 • Zapnutí • Tænd • Inschakelen لوحة التحكم • Käynnistäminen • Activation • Einschalten • Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイ ッチを入れる • Қосу • Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan peranti • Slå på • Włączanie • Ligar • Переключение • Encendido • Slå på enheten •...
- Page 15 Compliance United States of America NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 16 بيانات التوافق اململكة املتحدة وتوجيه الفولتية املنخفضة مع ك ال ً من توجيه التوافق الكهرومغناطييس تتوافق املنتجات املميزة بالعالمة )EU/2014/35( )EU/2014/30( .الصاد ر ان من لجنة االتحاد األورويب .للحصول عىل نسخة كاملة من إعالن املطابقة الخاص باالتحاد األورويب الرجاء االتصال برشكة Promethean نفايات...
-
Page 17: Prohlášení O Shodě
符合規範聲明 歐盟 含有 CE 標誌的產品 ，表示其符合歐洲共同體委員會所發布的 EMC 指令 （2014/30/EU） 與低電壓指令 （2014/35 EU） 。 請聯絡 Promethean，索取完整的歐盟符合性聲明。 電器與電子產品廢棄物 （WEEE） 處置本產品的正確方式 。此標誌表示該產品於歐盟國家中， 不得與其他家用垃圾一同丟棄。 為避免未受控制的廢棄物處置對環境或 人類健康造成危害 ，請負起責任，將廢棄物妥善地回收 ， 以促進資源的永續再利用。欲退回廢舊設備，請使用返回與收集系統 ， 或聯 繫產品購買處的零售商。他們可以為產品進行對環境無害的回收。 有關正確處置這些產品的方式的詳細資訊 ，請洽 Promethean 銷售商。 Prohlášení o shodě Produkty s označením CE jsou v souladu se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU) a směrnicí o nízkonapěťových zařízeních (2014/35/EU) vydané... - Page 18 Overensstemmelseserklæringer Produkter med CE-mærket overholder både EMC-direktivet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU), udgivet af EU-kommissionen. Du kan rekvirere en fuld kopi af EU's overensstemmelseserklæring ved at kontakte Promethean. Håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr Korrekt bortskaffelse af produktet. Disse mærker indikerer at produktet ikke bør bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald noget sted i EU.
-
Page 19: Déclarations De Conformité
Vaatimustenmukaisuusilmoitukset CE-merkinnällä varustetut tuotteet ovat Euroopan yhteisön komission EMC-direktiivin (2014/30/EU) ja pienjännitedirektiivin (2014/35/EU) mukaisia. Koko yhdenmukaisuusilmoituksen voi pyytää Prometheanilta. WEEE-direktiivi (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) Tuotteen asianmukainen hävittäminen. Merkintä ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana EU: n alueella. Estä jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat ympäristövahingot ja terveyshaitat ja edistä... - Page 20 Konformitätserklärungen EU – EUROPÄISCHE UNION Produkte mit der CE-Kennzeichnung sind mit der durch die Europäische Kommission veröffentlichte EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und Niedrigspannungsrichtlinie (2014/35/EU) konform. Den vollständige Text der EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage von Promethean. Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts.
-
Page 21: Dichiarazioni Di Conformità
Pernyataan Kepatuhan Produk yang bertanda CE sudah sesuai dengan Petunjuk Kesesuaian Elektromagnetik (2014/30/EU) dan Petunjuk Tegangan Rendah (2014/35/EU) yang dikeluarkan oleh Komisi Komunitas Eropa. Hubungi Promethean jika memerlukan salinan utuh Pernyataan Kesesuaian UE. Sampah Peralatan Listrik dan Elektronik (Waste Electrical and Electronic Equipment/WEEE) Cara benar membuang produk ini. - Page 22 適合性宣言 CEマークが付いている製品は、 欧州共同体委員会が規定するEMC指令(2014/30/EU)と低電圧指令(2014/35 EU)の両方に準拠して います。 EU適合宣言書の完全なコピーが必要な場合は、 Prometheanまでお問い合わせください。 電気 ・ 電子機器廃棄物指令(WEEE) この製品を廃棄する場合は、 適切な手順で廃棄する必要があります。 以下のマークは、 EUのいかなる地域においても、 この製品を 他の家庭廃棄物とともに廃棄してはならないことを示しています。 誤った方法での廃棄によって生じる可能性のある環境や人体へ の有害な影響を防ぐため、 この製品は責任を持ってリサイ クルする必要があります。 リサイ クルにより、 資源の再利用が促進されま す。 この製品をリサイ クル用に返却する場合は、 返却・収集システムを利用するか、 この製品を購入した小売店にお問い合わせくだ さい。 小売店側でこの製品を引き取り、 環境に配慮した方法で製品をリサイ クルいたします。 製品の正しい廃棄方法について詳しくは、 最寄りのPromethean販売店までお問い合わせください。 Сәйкестік ЕО CE белгісі бар өнімдер Еуропа Қауымының комиссиясы жаратқан EMC Директивасы (2014/30/EU) және Төмен кернеу Директивасына...
- Page 23 Atbilstība Produkti ar CE marķējumu atbilst EMC direktīvas (2014/30/ES) un Eiropas Kopienas Komisijas Zemsprieguma direktīvas prasībām (2014/35 ES). Lūdzu, sazinieties ar Promethean, lai iegūtu pilnu ES atbilstības deklarācijas eksemplāru. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (WEEE) Šī produkta pareiza likvidācija. Šis marķējums norāda, ka šo produktu nedrīkst likvidēt kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem visā...
- Page 24 Pernyataan Kepatuhan Produk dengan tanda CE mematuhi kedua-dua Arahan EMC (2014/30/EU) dan Arahan Voltan Rendah (2014/35 EU) yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Komuniti Eropah. Sila hubungi Promethean bagi salinan Pengisytiharan Kepatuhan EU yang lengkap. Peralatan Elektrik dan Elektronik Sisa (WEEE) Pelupusan produk ini yang betul. Tanda ini menandakan bahawa produk ini tidak harus dilupuskan dengan sisa rumah yang lain di seluruh EU.
-
Page 25: Deklaracje Zgodności
Deklaracje zgodności EUROPA Produkty z oznaczeniem CE są zgodne zarówno z dyrektywą EMC (2014/30/EU), jak i z Dyrektywą niskonapięciową (2014/35/EU ) wydanymi przez Komisję Wspólnoty Europejskiej. Aby otrzymać pełną wersję deklaracji zgodności WE, skontaktuj się z firmą Promethean. Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych Prawidłowa utylizacja produktu. - Page 26 Заявления о соответствии Продукция компании Promethean сертифицирована в соответствии с требованиями Технического Регламента Таможенного Союза модель, товарный знак: ASB-40 Страна происхождения: Сделано в Китае Панель ASB-40 была разработана для того, чтобы дать наиболее четкое изображение во время работы в классе www.prometheanworld.com Для...
- Page 27 Förklaring om efterlevnad Produkter med CE-märkning överensstämmer med både EMC-direktivet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet (2014/35 EU) som utfärdats av Europeiska kommissionen. Kontakta Promethean för att få en kopia av överensstämmelsen för produktmärkning. Elektronikskrot (WEEE) Korrekt kassering av denna produkt. Denna märkning indikerar att produkten inte får kasseras tillsammans med andra hushållssopor inom EU.
-
Page 28: Uygunluk Beyanı
Uygunluk Beyanı CE işaretli ürünler, Avrupa Toplulukları Komisyonu tarafından yayınlanan EMC Direktifi (2014/30/EU) ve Düşük Voltaj Direktifine (2014/35/EU) uygundur. AB Uygunluk Beyanının tam kopyası için Promethean ile irtibata geçin. Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Bu ürünün doğru imha biçimi. Bu işaret bu ürünün AB'de diğer evsel atıklarla birlikte imha edilmemesi gerektiğini belirtir.