1. Manuels
  2. Marques
  3. Vogue Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. GD232
  6. Mode d'emploi

Vogue GD232 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GD232:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric knife Sharpener
Instruction manual
Model
GD232

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vogue GD232

Sommaire des Matières pour Vogue GD232

  • Page 1 Electric knife Sharpener Instruction manual Model GD232...
  • Page 2 Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. If the power cord is damaged, it must be replaced by a VOGUE agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.

  • Page 3: Pack Contents

    VOGUE electric knife sharpener Instruction manual VOGUE prides itself on quality and services, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your VOGUE dealer immediately.
  • Page 4 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Sharpening Stage 1 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Use for blades with a very blunt edge. 1. Connect the sharpener to a mains power supply. 2. Turn the power switch to ‘I’. 3.

  • Page 5: Cleaning, Care & Maintenance

    Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Cleaning, Care & Maintenance Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Use soapy water and a damp cloth to clean the exterior of the appliance. Remove the sharpening head by turning clockwise.

  • Page 6: Technical Specifications

    The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly not working and switched on Plug and lead are damaged Call VOGUE agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply...
  • Page 7 VOGUE parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international, independent, and federal authorities.
  • Page 8 Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een VOGUE technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw VOGUE product.

  • Page 9: Verpakkingsinhoud

    De verpakking bevat het volgende: VOGUE Elektrische messenslijper Handleiding VOGUE is trots op de kwaliteit van haar producten en dienstverlening, en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw VOGUE dealer.

  • Page 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Slijpfase 1 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Te gebruiken voor messen met zeer botte snijkant. 1. Sluit de messenslijper aan op de stroomvoorziening. 2. Zet de stroomschakelaar op ‘"I" (AAN). 3. Houd het handvat van het mes goed vast en plaats het mes in de linker slijpgleuf van fase 1.
  • Page 11 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

  • Page 12: Problemen Oplossen

    Controleer of de stroomkabel van het werkt niet product is aangesloten en of het product is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Laat een VOGUE technicus of een vaktechnicus komen De zekering in de stekker is Vervang de zekering in de stekker gesprongen...
  • Page 13 Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

  • Page 14: Conseils De Sécurité

    émises par les autorités locales. Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent VOGUE ou un technicien qualifié agréé afin d'éviter tout danger. Introduction Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce mode d'emploi. Vous obtiendrez des performances optimales de votre produit VOGUE en l'entretenant et en l'utilisant correctement.

  • Page 15: Contenu De L'emballage

    Aiguiseur de couteaux électrique VOGUE Mode d'emploi VOGUE est fier d'offrir qualité et service en s'assurant qu'au moment de l'emballage, le contenu fourni est en parfait état de fonctionnement et exempt de tout défaut. En cas de dégâts causés suite au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur VOGUE.
  • Page 16 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) ère étape de l'aiguisage Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Recommandée pour les lames très émoussées. 1. Brancher l'appareil à l'alimentation secteur. 2. Positionner le bouton d'alimentation sur ‘I’. 3. En tenant fermement le manche du couteau, placer la partie de la lame la plus proche de ce dernier dans l'encoche de gauche.

  • Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Nettoyage, entretien et maintenance Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Toujours éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation avant de le nettoyer. Utiliser de l'eau chaude savonneuse et un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

  • Page 18: Résolution Des Problèmes

    La prise et le cordon sont Appeler l'agent ou le technicien abîmés. qualifié VOGUE. Le fusible de la prise a sauté. Remplacer le fusible de la prise. Alimentation Vérifier l'alimentation. Défaut de câblage interne.

  • Page 19: Conformité

    VOGUE. Nous faisons tout notre possible pour garantir que les informations contenues dans le présent mode d'emploi sont correctes à la date d'impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem VOGUE-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.

  • Page 21: Lieferumfang

    Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: Elektrischer VOGUE-Messerschärfer Bedienungsanleitung VOGUE ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
  • Page 22 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Schärfphase 1 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Für Klingen mit sehr stumpfer Schneide. 1. Den Messerschärfer an den Netzstrom anschließen. 2. Das Gerät einschalten [I]. 3. Den Messergriff fest halten und das Messerheft in den linken Schärfschlitz (Phase 1) einführen.

  • Page 23: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Reinigung, Pflege und Wartung Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. Das Geräteäußere mit Seifenlauge und einem feuchten Tuch reinigen. Den Schärfkopf im Uhrzeigersinn abdrehen. Die Abdeckungen der Wetzscheiben (1 & 2) können durch Eindrücken der Abdeckung an einem Ende und Abheben entfernt werden.

  • Page 24: Technische Spezifikationen

    Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose funktioniert gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist nicht Stecker und Kabel sind beschädigt VOGUE-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecker einsetzen Stromzufuhr Netzstrom prüfen...
  • Page 25 Wege – ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig – vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei Drucklegung korrekt sind. VOGUE behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
  • Page 26 Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente VOGUE o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto VOGUE.

  • Page 27: Contenuto Della Confezione

    Affilacoltelli elettrico VOGUE Manuale di istruzioni VOGUE garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore VOGUE locale.
  • Page 28 1° stadio di affilatura Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Utilizzare per lame con filo molto spuntato. 1. Collegare l'affilacoltelli all'alimentazione di rete. 2. Posizionare l'interruttore di alimentazione su 'I'. 3. Mantenere saldamente il manico del coltello e inserire la lama fino all'impugnatura nella scanalatura di affilatura sinistra del 1°...

  • Page 29: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. Utilizzare acqua saponata e un panno inumidito per pulire la superficie esterna dell'apparecchio. Rimuovere la testina di affilatura ruotandola in senso orario. Per rimuovere le coperture delle mole di affilatura (1 e 2) spingere la copertura verso l'interno a una estremità...

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Controllare che l'apparecchio sia non funziona. correttamente collegato e acceso. La spina e il cavo sono danneggiati. Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente VOGUE. Il fusibile della spina è bruciato. Sostituire il fusibile della spina. Alimentazione. Controllare l'alimentazione.
  • Page 31 VOGUE. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Page 32: Consejos De Seguridad

    Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de VOGUE o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos.

  • Page 33: Contenido Del Paquete

    Afilador de cuchillos eléctrico VOGUE Manual de instrucciones VOGUE está orgulloso de su calidad y servicio, y garantiza que en el momento del embalaje, el contenido del paquete es plenamente funcional y no presenta daños. Si descubriera algún daño como consecuencia del transporte, póngase en contacto con su distribuidor VOGUE inmediatamente.
  • Page 34 Línea de asistencia telefónica: 901-100 133 (España) Afilado Fase 1 Uso para cuchillas con el borde muy desafilado. Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) 1. Conecte el afilador a una toma de alimentación de corriente. 2. Gire el interruptor de encendido hasta la posición ‘I’. 3.

  • Page 35: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento

    Línea de asistencia telefónica: 901-100 133 (España) Limpieza, cuidados y mantenimiento Apague siempre el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de limpiarlo. Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Utilice agua con jabón y un trapo húmedo para limpiar el exterior del aparato. Retire el cabezal afilador, girándolo en sentido horario.

  • Page 36: Solución De Problemas

    Compruebe que el aparato está correctamente funciona conectado y encendido La clavija y el cable están dañados Llame a un agente VOGUE o a un técnico cualificado El fusible de la clavija se ha fundido Cambie el fusible de la clavija Alimentación...
  • Page 37 VOGUE. Se han realizado los máximos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresión; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.

  • Page 38: Dicas De Segurança

    Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais. Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da VOGUE ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. Introdução Dedique alguns momentos à...

  • Page 39: Conteúdos Da Embalagem

    Afiador de facas eléctrico VOGUE Manual de instruções A VOGUE orgulha-se da qualidade e serviço que disponibiliza, garantindo que no momento da embalagem os conteúdos são fornecidos totalmente operacionais e sem quaisquer danos. No caso de encontrar qualquer dano resultante do transporte do produto, contacte o revendedor da VOGUE de imediato.
  • Page 40 Fase de afiamento 1 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Utilize-a para as lâminas com um gume muito rombo. 1. Ligue o afiador a uma fonte de alimentação eléctrica. 2. Rode o interruptor para a posição ‘I’. 3. Segure a pega da faca com firmeza e coloque o cabo da lâmina na ranhura esquerda de afiamento da Fase 1.

  • Page 41: Limpeza, Cuidados E Manutenção

    Verifique se a unidade está ligada e se está está a funcionar. ligada à fonte de alimentação A tomada e o cabo estão danificados Contacte um agente da VOGUE ou um técnico qualificado O fusível da tomada está fundido Substitua o fusível da tomada Fonte de alimentação...
  • Page 42 VOGUE. São realizados todos os esforços para garantir que todos os detalhes estejam correctos no momento da impressão, no entanto, a VOGUE reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    Knife Sharpener di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli GD232 Application of Council Directives(s) Toepassing van Europese EMC Directive 2004/108/EC Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du Conseil • Anwendbare LVD Directive 2006/95/EC EU-Richtlinie(n) •...
  • Page 44 Vogue_GD232_ML_v1...

Table des Matières