Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung
125A, 4- und 5-polig, D22 519
Operating instructions
Explosion-protected plugs and sockets
125A, 4-pole and 5-pole, D22 519
Mode d'emploi
Fiche et prise de 125A, à 4 pôles et 5 pôles,
pour atmosphères explosives, D22 519
GHG 510 7004 P2201 D/E/F (-)
Zone 22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEAG COOPER Crouse-Hinds D22 519
Sommaire des Matières pour CEAG COOPER Crouse-Hinds D22 519
- Page 1 Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 125A, 4- und 5-polig, D22 519 Operating instructions Explosion-protected plugs and sockets 125A, 4-pole and 5-pole, D22 519 Mode d’emploi Fiche et prise de 125A, à 4 pôles et 5 pôles, pour atmosphères explosives, D22 519 GHG 510 7004 P2201 D/E/F (-) Zone 22...
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion-protected plugs Fiches et prises de 125A Steckvorrichtung and sockets 125A, D22 519 pour atmosphères 125A, D22 519 explosives, D22 519 Inhalt: Contents: Contenu: Inhalt........Contents......Contenu....... Maßbild....... Dimensional drawings..Plans cotés......Technische Angaben... Technical data...... Caractéristiques Steckvorrichtung D22 519. Plug and socket D22 519.. -
Page 3: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 125A, D22 519 Technische Angaben Kodierung Zone 1 Steckvorrichtung D22 519 Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG: II 3 D Ex tD A22 IP66 T 80 °C EG-Baumusterprüfung: BVS 07 ATEX E 118 Nennspannung: bis 690 V, 50/60 Hz Max. Nennstrom: 125 A Max. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 125A, D22 519 Sicherheitshinweise Normenkonformität Das Stecken und Trennen des Steckers von der Steckdose ist nur im ausgeschalteten Zustand möglich. Die Steckvorrichtungen D22 519 Das Betriebsmittel ist gemäß sind nicht für Zonen 0, 1, 2 und DIN EN ISO 9001 entwickelt, gefertigt und Zum Einschalten der Steckdose ist der Zone 20, 21 geeignet. -
Page 5: Kabel- Und Leitungs-
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 125A, D22 519 Montage Zur Aufrechterhaltung der Zündschutzart Bild 1 ist der Leiteranschluss mit besonderer Sorgfalt durchzuführen. Die Montage der Wandsteckdosen kann ohne Öffnen des Gehäuses erfolgen. Die Anschlussklemmen sind für den Anschluss von Kupferleitern ausgelegt. Bei der Verwen- Die Wandsteckdosen dürfen bei der Direkt- dung von mehr- oder feindrähtigen Anschluss- montage an der Wand nur an den vorgesehe-... -
Page 6: Schließen Des Gerätes
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 125A, D22 519 6.3.2 Stecker Unsachgemäße Installation und Betrieb der Bild 3 Steckvorrichtungen kann zum Verlust der Garantie führen. Es dürfen generell nur die im Stecker vorhan- denen Dichteinsätze Bild 6, Pos 12, verwendet Instandhaltung / Wartung werden. Bei der Installation der Leitung ist darauf zu achten, dass die für den Leitungsdurchmesser Die für die Wartung / Instandhaltung von... -
Page 7: Technical Data
Explosion-protected plugs and sockets 125A, D22 519 Technical data Code Zone 1 Plug and socket GHG 514 Marking acc. to 94/9/EC: II 3 D Ex tD A22 IP66 T 80 °C EC type examination certificate: BVS 07 ATEX E 118 Rated voltage: up to 690 V, 50/60 Hz Rated current:... -
Page 8: Safety Instructions
Explosion-protected plugs and sockets 125A, D22 519 Safety instructions Conformity with standards The plug can only be inserted or withdrawn when no voltage is applied. The D22 519 plugs and sockets are The apparat is conform to the standards The socket can only be switched on if the plug not suitable for Zones 0, 1, 2 and specified in the EC-Declaration of conformity. -
Page 9: Mounting
Explosion-protected plugs and sockets 125A, D22 519 Mounting The supply terminals are designed for the Fig. 1 connection of copper conductors. If multi- or fine-wire connecting cables are used, the wire The wall sockets can be mounted without ends will have to be handled in acc. with the opening the enclosure. -
Page 10: Closing The Device
Explosion-protected plugs and sockets 125A, D22 519 Maintenance/Servicing 6.3.2 Plug Fig. 3 In general, only the sealing inserts, Fig. 6, The valid national regulations for the Item 12, fitted in the plug may be used. servicing / maintenance of electrical apparatus for use in potentially explosive When mounting the cable, ensure that the atmospheres shall be observed (e.g. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Fiches et prises de 125A pour atmosphères explosives, D22 519 Caractéristiques techniques Codage Zone 1 Fiche et prise, D22 519 Marquage selon 94/9/CE: II 3 D Ex tD A22 IP66 T 80 °C Attestation d’examen CE de type: BVS 07 ATEX E 118 Tension nominale: jusqu’à... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Fiches et prises de 125A pour atmosphères explosives, D22 519 Consignes de sécurité Conformité avec les normes La fiche ne peut être enfichée dans la prise ou retirée de celle-ci que lorsque la prise est mise hors circuit. Les boîtes à bornes ont été conçues, Les fiches et prises du type D22 fabriquées et contrôlées suivant 519 pour atmosphère explosive... -
Page 13: Montage
Fiches et prises de 125A pour atmosphères explosives, D22 519 Montage Les bornes sont prévues pour le Fig. 1 raccordement de conducteurs en cuivre. En cas d’utiliser des câbles de connexion Le montage des prises murales peut se faire multifilaires ou à fils de faible diamètre, les sans ouvrir l’enveloppe. -
Page 14: Fermeture Du Dispositif
Fiches et prises de 125A pour atmosphères explosives, D22 519 6.3.2 Fiche L’installation et l’exploitation inadéquates Fig. 3 des fiches et prises peuvent entraîner la perte de la garantie. Généralement, les garnitures pourvues, fig. 6, pos. 12, dans la fiche doivent être utilisées. Maintien/Entretien Lors du montage du câble, il faut faire attention à... - Page 15 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 16 Cooper Cr Cooper Cr Cooper Crouse-Hinds GmbH ouse-Hinds GmbH ouse-Hinds GmbH ouse-Hinds GmbH Cooper Cr Cooper Cr ouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany Phone: +49 (0) 6271/806-500 Fax: +49 (0) 6271/806-476 Internet:www.CEAG.de E-Mail: Info@ceag.de...