1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. WESVCM 82501
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel WESVCM 82501 Guide D'installation Et D'utilisation

Caméra sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WESVCM 82501
1
Ed. 06 - 09 V
Type : DW – 703S
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazi one e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel WESVCM 82501

Sommaire des Matières pour Extel WESVCM 82501

  • Page 1 WESVCM 82501 Ed. 06 - 09 V Type : DW – 703S Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazi one e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installatie- en Gebruiksaanwijzing Installation and user guide Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Description de la caméra WESVCM 82501 b. Installation de la caméra c. Fixation du support caméra d. Connexion de la caméra e. Éclairage infrarouge f. Appairage de la caméra MAINTENANCE ......................Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................Page 8 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Bien que digitales, les caméras sont sujettes à l’interférence des téléphones sans fil, des micro-ondes et d’autres dispositifs sans fil fonctionnant sur du 2,4 GHz (WIFI par exemple). Maintenez le système à plus de 3 m des dispositifs pendant l’installation et l’utilisation. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 4: Composition Du Kit

    Angle de vision : 53°. Liaison digitale entre la caméra et le moniteur (cette technologie limite les interférences et les perturbations dans la liaison). Portée : approximativement 150 m en champs libre. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 5: Installation De La Caméra

    10. Voyant rouge, confirmant l’alimentation de la caméra. 11. Voyant vert, signale que la caméra est affichée sur le moniteur. 12. Vis de fixation pour l’arceau. 13. Bouton pour associer la caméra avec son moniteur. 14. Adaptateur 5 VDC. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 6: Installation De La Caméra

    Assemblage des différents éléments composant la caméra ( ), vous avez la possibilité de déplacer l’arceau de fixation de la caméra ( ) si vous devez positionner le support orien- table au plafond ( CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 7: Fixation Du Support Caméra

    L’éclairage infrarouge s’active automatiquement dans l’obscurité. f. Appairage de la caméra La caméra doit être « associée » au moniteur. Reportez-vous au chapitre 6-c « Associer la caméra au moniteur » de la notice du kit. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 8: Maintenance

    à la loi en vigueur dans le pays d’utilisation. Pour toutes autres consignes de sécurité et avertissements ATTENTION FCC/CE, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de la notice du kit vidéosurveillance EXTEL. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 9 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 10 Descrizione della telecamera WESVCM 82501 b. Installazione della telecamera c. Fissaggio del supporto della telecamera d. Connessione della telecamera e. Illuminazione infrarossi f. Appaiamento della telecamera MANUTENZIONE ....................Pagina 8 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ..............Pagina 8 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 11: Disposizioni Di Sicurezza

    Nonostante siano digitali, le telecamere sono soggette a interferenze di telefoni cordless, forni a microonde e altri apparecchi senza filo che funzionino a 2,4 GHz (per esempio WIFI). Tenere il sistema a più di 3 m dagli apparecchi durante l’installazione e l’utilizzo. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 12: Composizione Del Kit

    Risoluzione: 640 x 480 pixel 25 immagini/s. Angolo di visione: 53°. Collegamento digitale tra la telecamera e il monitor (questa tecnologia limita le interferenze e le perturbazioni nel collegamento). Portata: approssimativamente 150 m in campo libero. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 13: Installazione Della Telecamera

    10. Spia rossa, conferma l’alimentazione della telecamera. 11. Spia verde, segnala che la telecamera è visualizzata sul monitor. 12. Vite di fissaggio per l’archetto. 13. Pulsante per associare la telecamera a un monitor 14. Adattatore 5 VDC CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 14: Installazione Della Telecamera

    Se compaiono interferenze o altri problemi, fare riferimento al capitolo “Manutenzione”. Assemblaggio dei differenti elementi che compongono la telecamera ( ), è possibile spos- tare l’archetto di fissaggio della telecamera ( ) se occorre posizionare il supporto orienta- bile al soffitto ( CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 15: Fissaggio Del Supporto Della Telecamera

    L’illuminazione infrarossi si attiva automaticamente con il buio. f. Appaiamento della telecamera La telecamera deve essere “associata” a un monitor. Far riferimento al capitolo 6-c “Associare la telecamera al monitor” delle istruzioni del kit. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 16: Manutenzione

    L’utente del presente sistema deve verificare sotto la sua responsabilità che la sorveglianza sia conforme alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. Per qualunque altra disposizione sulla sicurezza e avvertenza ATTENZIONE FCC/CE, far riferimento al manuale utente delle istruzioni del kit di videosorveglianza. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 17 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 18 Instalación de la cámara c. Fijación del soporte de la cámara d. Conexión de la cámara e. Iluminación infrarroja f. Emparejamiento de la cámara MANTENIMIENTO ....................Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............Página 8 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    2,4 GHz (Wi-Fi por ejemplo). No instale ni utilice el sistema a menos de 3 m de distancia de dichos dispositivos. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 20: Composición Del Kit

    Resolución: 640 x 480 píxeles a 25 imágenes/s. Ángulo de visión: 53°. Conexión digital entre la cámara y el monitor (esta tecnología limita las interferencias y las perturbaciones en la conexión). Alcance: aproximadamente 150 m en campo abierto. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 21: Instalación De La Cámara

    11. Indicador luminoso verde (indica que lo captado por la cámara se está visualizando en el monitor). 12. Tornillo de fijación para el arco. 13. Botón para asociar la cámara con su monitor 14. Adaptador 5 VDC CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 22 Si encuentra interferencias u otros problemas, consulte el capítulo “Mantenimiento”. Monte los diferentes elementos que componen la cámara ( ). Si desea fijar el soporte orientable al techo ( ) puede desplazar el arco de fijación de la cámara ( CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 23: Fijación Del Soporte De La Cámara

    La iluminación infrarroja se activa automáticamente en la oscuridad. f. Emparejamiento de la cámara La cámara debe “asociarse” al monitor. Consulte el capítulo 6-c “Asociación de la cámara al monitor” del manual del kit. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 24: Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipulación del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
  • Page 25 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 26 Descrição da câmara WESVCM 82501 b. Instalação da câmara c. Fixação do suporte câmara d. Conexão da câmara e. Iluminação infravermelha f. Emparelhamento da câmara MANUTENÇÃO ......................Página 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............Página 8 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 27: Instruções De Segurança

    Embora digitais, as câmaras são sujeitas à interferência dos telefones sem fios, dos microondas e outros dispositivos sem fios que funcionam em 2,4 GHz (WIFI por exemplo). Mantenha o sistema a mais de 3 m dos dispositivos durante a instalação e a utilização. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 28: Composição Do Kit

    Resolução: 640 x 480 píxeis a 25 imagens/s. Ângulo de visão: 53°. Ligação digital entre a câmara e o monitor (esta tecnologia limita as interferências e as perturbações na ligação). Alcance: aproximadamente 150 m em campo livre. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 29: Instalação Da Câmara

    11. Sinal luminoso verde, assinala que a câmara é visualizada no monitor. 12. Parafuso de fixação para o arco. 13. Botão para associar a câmara com o seu monitor 14. Adaptador 5 VDC CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 30 Montagem dos diferentes elementos que compõem a câmara ( ), tem a possibilidade de deslocar o arco de fixação da câmara ( ) se tiver de posicionar o apoio orientável no tecto CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 31: Conexão Da Câmara

    Os díodos infravermelhos não produzem luz visível a olho nu. A iluminação infravermelha activa-se automaticamente na obscuridade. f. Emparelhamento da câmara A câmara deve ser «associada» ao monitor. Consulte o capítulo 6-c «Associar a câmara ao monitor» do manual do kit. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 32 O utilizador deste sistema é responsável e deve verificar se o videovigilância está conforme com a lei em vigor no país de utilização. Para todas as outras instruções de segurança e advertências ATENÇÃO FCC/CE, consulte o manual de utilização do kit de videovigilância. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 33 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 34 Beschrijving van de camera WESVCM 82501 b. Installatie van de camera c. Bevestiging van de camerahouder d. Verbinding van de camera e. Infrarode belichting f. Koppelen van de camera ONDERHOUD ......................Pagina 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................Pagina 8 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 35 Hoewel ze digitaal zijn, zijn de camera's gevoelig voor interferentie van draadloze telefoons, magnetrons en andere draadloze apparatuur die werken op 2.4 GHz (WIFI bijvoorbeeld). Houd het systeem tijdens de installatie en het gebruik op minstens 3 meter afstand van dergelijke apparatuur. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 36: Inhoud Set

    Resolutie: 640 x 480 pixels en 25 beelden/seconde Gezichtshoek: 53°. Digitale verbinding tussen de camera en de monitor (deze technologie beperkt de interfe- renties en de storingen in de verbinding). Bereik: ongeveer 150 m in de vrije ruimte. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 37: Installatie Van De Camera

    11. Groen lampje, geeft aan dat de camera op de monitor wordt aangegeven. 12. Bevestigingsschroef voor de houder. 13. Knop om de camera met de monitor te verbinden 14. Adapter 5 VDC CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 38 Assemblage van de verschillende onderdelen van de camera ( ). U hebt de mogelijkheid om de houder van de camera ( ) te verplaatsen als u de verstelbare steun voor het plafond ) gebruikt. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 39: Bevestiging Van De Camerahouder

    De infrarode belichting wordt automatisch geactiveerd in het donker. f. Koppelen van de camera De camera moet met de monitor worden verbonden Raadpleeg het hoofdstuk 6-c van de gebruikaanwijzing: ‘De camera met de monitor verbinden’. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 40: Onderhoud

    De gebruiker van dit apparaat is er voor verantwoordelijk en is verplicht te controleren of de videobewaking in overeenstemming is met de geldende wetgeving in het land waarin het wordt gebruikt. Voor alle andere veiligheidsinstructies en waarschuwingen WAARSCHUWING FCC/CE, raapdpleeg de gebruiksaanwijzing van de videobewaking. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 41 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 42 Description of the camera WESVCM 82501 b. Installing the camera c. Fixing the camera bracket d. Connecting the camera e. Infrared lighting system f. Pairing the camera MAINTENANCE ......................Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS ..................Page 8 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 43: Safety Instructions

    Even if they are digital, the cameras are subject to interference of wireless phones, microwave ovens and other wireless appliances operating on 2.4 GHz (WIFI for example). Keep the system at more than 3 m of the appliances during installation and use. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 44: Composition Of The Kit

    Resolution : 640 x 480 pixels at 25 frames/s. Viewing angle : 53°. Digital link between the camera and the monitor (this technology limits interference and disturbances in the link). Range : approximately 150 m in free field. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 45: Installing The Camera

    11. Green light indicator, indicates that the camera is displayed on the monitor. 12. Fixing screw for the U-bolt 13. Button to associate the camera with its monitor 14. 5 VDC Adaptor CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 46: Installing The Camera

    Assembly of the different elements composing the camera ( ), you have the possibility to move the U-bolt of the camera ( ) if you have to position the adjustable bracket to the ceiling ( CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 47: Fixing The Camera Bracket

    The infrared lighting system activates automatically in the darkness. f. Pairing the camera The camera must be “associated” to the monitor. Refer to the chapter 6-c “Associate the camera to the monitor” of the kit manual. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 48: Maintenance

    The user of this system is responsible for checking whether the video surveillance is compliant with the law in force in the country of use. For any other safety instructions and FCC/CE warnings, CAUTION please refer to the user manual of the video surveillance kit. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 49 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 50 ..............Page 5 a. Beschreibung der Kamera WESVCM 82501 b. Installation der Kamera c. Befestigung des Kameraträgers d. Anschluss der Kamera e. Infrarotbeleuchtung f. Anschluss der Kamera WARTUNG ........................Page 8 SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN ..............Page 8 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 51 Auch wenn es sich um digitale Kameras handelt, können diese auf Interferenzen von kabellosen Telefonen, Mikrowellen und anderen kabellosen Geräten von 2,4 GHz reagieren (z.B. WiFi). Halten während der Installation des Systems einen Abstand von mehr als 3 m von Vorrichtungen ein. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 52: Zusammensetzung Des Bausatzes

    Auflösung: 640 x 480 Pixel bei 25 Bildern/S Blickwinkel: 53°. Digitale Verbindung zwischen der Kamera und dem Monitor (diese Technologie grenzt Inter- ferenzen und Störungen in der Verbindung ein). Reichweite: etwa 150 m auf freiem Feld. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 53: Installation Der Kamera

    11. Grüne Kontrollleuchte, die signaliert, dass die Kamera auf dem Monitor angezeigt wird. 12. Befestigungsschraube für den Bogen. 13. Taste, um die Kamera mit dem Monitor zu verbinden 14. 5 VDC Adapter CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 54 Kapitel «Wartung» nach. Zusammenbau der unterschiedlichen Kamerateile ( ), sie haben die Möglichkeit, den Befes- tigungsbogen der Kamera ( ) zu verstellen, wenn sie den einstellbaren Träger an der Decke befestigen müssen ( CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 55: Befestigung Des Kameraträgers

    Die Infrarotbeleuchtung aktiviert sich automatisch in der Dunkelheit. f. Anschluss der Kamera Die Kamera muss mit dem Monitor „verbunden“ werden. Lesen sie im Kapitel 6-c im Handuch des Bausatzes unter «Die Kamera mit dem Monitor verbinden» nach. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...

  • Page 56: Wartung

    Der Verwender ist dafür verantwortlich, zu überprüfen ob das Videoüberwachungssystem den geltenen Gesetzen im Verwendungsland entspricht. Für weitere FCC/CE Sicherheitsempfehlungen und ACHTUNG Warnungen lesen sie bitte in der Gebrauchsanweisung des Videoüberwachungsbausatzes nach. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 57 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 58 CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 59 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL WESVCM 82501 - 06/2009 - V1...
  • Page 60 This product is complying with the R&TTE directive . It can be used in all EEC countries . Dieses Produkt entspricht der Richtlinie R&TTE. Es kann in jeden EU-Länder n benutzt sein. w w w.c f i- extel.c om France : Hotline : 0 892 350 069...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw 703s

Table des Matières