Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermeiren Nathalie
Sommaire des Matières pour Vermeiren Nathalie
- Page 1 VERMEIREN Nathalie I N S T R U C T I O N M A N U A L M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
- Page 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2016 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
-
Page 3: Table Des Matières
Nathalie 2016-04 Contents Índice Technical details ..........2 Datos téchnicos ..........12 Components ............2 Componentes ............ 12 Check after delivery ..........2 Comprobaciíon tras la entrega ......12 Intended use ............2 Uso previsto ............12 Assembly / Dismantling ........2 Montaje / Desmontaje ........ -
Page 4: Technical Details
(exercise of the legs). First of all we wish to thank you for the trust you placed in us by selecting a VERMEIREN The pedal exerciser shall not be used as toy product. -
Page 5: Exercises Of The Legs
- looser pedaling. cleaning 8. Safety instructions For the maintenance manual of the pedal Consult your specialist (doctor) before exerciser refer to the Vermeiren website: www.vermeiren.com. using he pedal exerciser. Stop the exercises and consult your specialist immediately... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Nous tenons tout d'abord à vous remercier corps. pour la confiance que vous nous accordez en optant pour un produit VERMEIREN. Le pédalier ne doit pas être utilisé comme un jouet par des enfants. Avant d'utiliser le Pédalier, lisez attentivement Le pédalier doit être utilisé... -
Page 7: Exercices
: La résistance diminue – 9. Maintenance, Inspection, pédalage facile. Entretien Le mode d'emploi du pédalier se trouve sur le 8. Directives matière site Internet de Vermeiren, sécurité www.vermeiren.be, www.vermeiren.fr. Consultez votre spécialiste (médecin) avant l’utilisation du pédalier. -
Page 8: Technische Gegevens
Om een servicepunt of vakhandelaar in uw buurt te vinden, neemt u contact op met de 5. Montage/Demontage dichtsbijzijnde Vermeiren faciliteit. Een lijst VOORZICHTIG: Kans op klemmen - van de Vermeiren faciliteiten zijn terug te Houd vingers niet tussen vinden op de laatste bladzijde. -
Page 9: Trainingen Voor De Benen
Schoonmaken Stop met de trainingen en consulteer Voor de onderhoudshandleiding van de onmiddelijk u specialist indien u zich pedaaltrainer kan U de website van duizelig, ernstige spier/gewrichtspijn Vermeiren raadplegen: www.vermeiren.be. pijn in de borst voelt. -
Page 10: Technische Daten
Maßtoleranzen +/- 15 mm / 1,5 kg Der Bewegungstrainer wird im häuslichen Zunächst möchten wir uns für das Vertrauen Umfeld zur Aufrechterhaltung und Stimulanz bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, Muskel- Gelenkapparates indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt unteren Extremitäten (Beine, Füße) entschieden haben. eingesetzt. -
Page 11: Beinübungen
Nathalie 2016-04 Die 6. Beinübungen Übungen sollten kontrolliert durchgeführt werden und beginnen Sie mit leichter Trittkraft. Überanstrengen Sie sich nicht. Überlasten nicht Bewegungstrainer (max. 50 kg). Nutzen Sie den Bewegungstrainer nur ebenen, trockenen rutschsicheren Untergründen. Achten Sie darauf, dass sich in einem Sicherheitsabstand von mind. -
Page 12: Dati Tecnici
Per ricercare un centro assistenza o un ATTENZIONE: Tenere le dita, vestiti e rivenditore specializzato nelle vicinanze, gioielli o altro lontano dalle parti contattare la filiale Vermeiren. Nell'ultima mobili della pedaliera meccanica. pagina è presente una lista delle filiali Vermeiren. -
Page 13: Esercizi Per La Gambe
Girare in senso antiorario: la resistenza Per il manuale di manutenzione delle diminuisce – la pedalata è più leggera pedaliera meccanica consultate il sito web Vermeiren: www.vermeiren.it. 8. Indicazioni di sicurezza Consultare il medico specialista prima di utilizzare la pedaliera meccanica. -
Page 14: Datos Téchnicos
Para encontrar un centro de servicio o un componentes pedal distribuidor especializado cerca de usted, ejercicios. póngase en contacto con el centro Vermeiren PRECAUCIÓN: Riesgo más próximo. Puede encontrar una lista con engancharse - Mantener alejados los los centros Vermeiren en la última página. -
Page 15: Exercicio Para Las Piernas
Nathalie 2016-04 Caliente y estire 5 minutos antes de 6. Exercicio para las piernas empezar con sus ejercicios. Los ejercicios serán de forma controlada y empezar lentamente. No se fatige. La presión máxima para este aparato es de 50 Kg. -
Page 16: Dane Techniczne
Nathalie 2016-04 Instrukcja obsługi 3. Po otrzymaniu proszę ROTOR do ćwiczeń Nathalie sprawdzić Po rozpakowaniu należy sprawdzić czy wyrób 1. Dane techniczne jest kompletny. Zawartość opakowania: OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko Rama + 2 pedały stosowania groźnych Instrukcja obsługi bezpieczeństwa zakresów - Należy używać... -
Page 17: Ćwiczenia Kończyn Dolnych
Pielęgnacja Należy natychmiast przestać używać Instrukcje dotyczące konserwacji ręczny rotor rotora I skonsultować się ze specjalistą w do ćwiczeń znajdziesz na stronie internetowej przypadku wystąpienia zawrotów głowy, firmy Vermeiren: www.vermeiren.pl. uczucia ciężkości mięśni, wystąpienia bóli stawów, oraz bólu klatce... - Page 18 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
- Page 21 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 22 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 24 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.vermeiren.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@vermeiren.it e-mail: info@vermeiren.ch Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...