Table des Matières
Publicité
Liens rapides
739DVN (gaz naturel) 739DVP (gaz propane)
Guide d'installation et d'opération
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consulation utlérieure.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC
SOIN AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER
L'APPAREIL.
NE PAS entreposer ni utiliser d'essence ni
d'autres vapeurs ou liquides infl ammables
dans le voisinage de cet appareil ou de
tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UN ODEUR
DE GAZ:
- Ne tentez pas d'allumer d'appareil.
- Ouvrez les fenêtres.
- Ne touchez aucun interrupteur électrique.
- N'utilisez aucun téléphone dans l'édifi ce.
- Éteignez toute fl amme vive.
- Appelez immédiatement votre
fournisseur de gaz en utilisant le
téléphone d'un voisin. Suivez à la lettre
les instructions du fournisseur de gaz.
- Si personne ne répond, appelez le
service des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur qualifi é, un
agent de service ou un fournisseur de gaz.
190-2255 Dollarton Highway, North Vancouver, C.-B., Canada V7H 3B1
4000072-14
©2007, Miles Industries Ltd. Tous droits réservés.
Foyer au gaz encastrable
à évacuation directe
Fabriqué au Canada par Miles Industries Ltd.
www.milesfi replaces.com
MISE EN GARDE : Quiconque ne respecte
pas à la lettre les instructions dans le
présent manuel risque de déclencher
un incendie ou une explosion entraînant
des dommages matériels, des lésions
corporelles ou la perte de vies humaines.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec
le type de gaz spécifi é sur la plaque
signalétique. Cet appareil ne peut être
converti pour utilisation avec d'autres
types de gaz à moins d'utiliser un kit de
conversion certifi é.
Cet appareil peut être installé dans une
chambre à coucher ou un boudoir.
Cet appareil peut être installé dans une
maison mobile préfabriquée, fi xée de
façon permanente, lorsque les codes
locaux le permettent.
Massachusetts : Dans l'état du
Massachusetts, l'installation de la
tuyauterie et la connexion fi nale doivent
être effectuées par un plombier ou un
technicien du gaz qualifi é.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Valor 739DVN
Sommaire des Matières pour Valor 739DVN
- Page 1 Foyer au gaz encastrable à évacuation directe 739DVN (gaz naturel) 739DVP (gaz propane) Guide d’installation et d’opération INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil. CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consulation utlérieure. MISE EN GARDE : Quiconque ne respecte POUR VOTRE SÉCURITÉ...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ....................3 Dimensions de l’appareil ................4 Mesures de sécurité ................. 5 Caractéristiques ..................7 Planifi cation ....................8 Dégagements .................... 9 Évacuation ....................11 Contenu des boîtes ................. 13 Préparation de l’appareil ................ 15 Préparation de la télécommande ............16 Alimentation de gaz ................ -
Page 3: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le foyer encastrable à évacuation directe 739 de Valor. Cet appareil de haute qualité est spécialement conçu pour installations sujettes aux dimensions de foyers existants. Notre but est de satisfaire chaque propriétaire d’un Valor. Ce guide explique les étapes requises pour assembler, installer, opérer et entretenir votre nouvel appareil en toute sécurité. -
Page 4: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l’appareil Consultez la section sur les dégagements pour connaître les limites et les hauteurs permises pour le manteau de cheminée. 28-3/8” 19-1/2” R 1/12” 2-5/8” 12-5/8” avec bordure Standard 12” avec bordure Deluxe 10” avec bordure Standard 9-3/8” avec bordure Deluxe 36-1/2”... -
Page 5: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité L’appareil installé incorrectement pourrait causer un feu ou une explosion. Pour votre sécurité, suivez les instructions d’installation. Communiquez avec les autorités locales pour connaître les restrictions et normes d’installation dans votre région. Veuillez lire entièrement le présent guide avant d’installer et d’utiliser votre nouvel appareil. Le défaut de suivre ces instructions pourrait causer des dommanges matériels, des blessures corporelles ou la mort. - Page 6 à son emplacement et son installation. Votre service d’incendie local peut vous assister dans Le modèle Valor 739 est classifi é et certifi é pour installation la sélection de détecteurs de fumée et de détecteurs aux États-Unis et au Canada selon les normes suivantes : de monoxyde de carbone.
-
Page 7: Caractéristiques
Caractéristiques Note : Vérifi ez toujours l’étiquette sur l’appareil pour obtenir l’information exacte. MODÈLE 739 Gaz naturel (NG) Gaz propane (LPG) Pression d’admission 3,95 po c.e. (0,98 kPa) 9,5 po c.e. (2,37 kPa) Pression d’alimentation min. 5,0 po c.e. (1,25 kPa) 11,0 po c.e. -
Page 8: Planifi Cation
Planifi cation 5.1 Planifi cation Nous recommandons de procéder dans l’ordre suivant : Familiarisez-vous avec le présent guide. Vérifi ez les dimensions minimales requises et l’installation du système d’évacuation. Vérifi ez les codes locaux. Assurez-vous d’avoir en mains toutes les pièces nécessaires pour compléter l’installation. Assurez-vous que l’alimentation de gaz et d’électricité... -
Page 9: Dégagements
Dégagements 6.1 Foyers existants (maçonnerie ou préfabriqués) Le modèle 739 est conçu pour installation dans un foyer de maçonnerie ou un foyer préfabriqué classé. Les foyers de maçonnerie doivent être construits selon les normes standards pour les cheminées, les foyers, les évents et les appareil brûlant des combustibles solides, NFPA 211 (dernière édition) ou les codes national, provincial ou local applicables. -
Page 10: Dégagements Pour Manteaux De Cheminée
Dégagements 6.2 Dégagements pour manteaux de cheminée Le shéma ci-dessous indique les dégagements minimum requis pour les manteaux de cheminées fabriqués de matériaux combustibles. 14” (355 mm) 8” (203 mm) 4” (102 mm) 1” (25 mm) 38” (965 mm) 35” (889 mm) 32”... -
Page 11: Évacuation
Évacuation 7.1 Emplacement de la sortie d’évacuation La sortie d’évacuation doit être située sur le toit. Cet appareil à évacuation directe est conçu pour fonctionner avec une sortie d’évacuation en contact avec l’air libre de toute perturbation. Vérifi ez les codes locaux concernant les sorties d’évacuation verticales permises. 7.2 Tableau d’évacuation Hauteur verticale maximale 30 pi (à... -
Page 12: Installation De L'évacuation
Évacuation 7.3 Installation de l’évacuation IMPORTANT : Le système d’évacuation de cet appareil est scellé, ce qui veut dire que l’air ambiant ne doit pas être utilisé dans le processus de combustion. Note : N’utilisez que des conduits souples de 3” certifi és pour l’installation dans des foyers de maçonnerie. Planifi... -
Page 13: Contenu Des Boîtes
Contenu des boîtes Moteur de foyer 739DVN ou 739DVP Devanture standard 741SFB (alternative) 1 Moteur de foyer avec fenêtre 1 Encadrement et persiennes du haut 1 Bûches de céramique (6 pièces) 1 Persiennes du bas 1 Murets de céramique (3 pièces) 1 Télécommande (transmetteur, récepteur et... - Page 14 Contenu des boîtes Boîte de foyer 739DVN ou 739DVP Murets de céramique Bûches de céramique Télécommande Support de bûche arrière Carton de la boîte de foyer Devanture standard 741SFB Devanture de fonte742CFB...
-
Page 15: Préparation De L'appareil
Préparation de l’appareil MISE EN GARDE : Ne pas frapper ou claquer la fenêtre de l’appareil. Ne pas faire fonctionner cet appareil lorsque la vitre est enlevée, fi ssurée ou cassée. Seule une fenêtre homologuée pour cet appareil doit être utilisée. Ne pas remplacer les matériaux par des produits de substitution. -
Page 16: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande MISE EN GARDE! Ne pas placer les piles dans le récepteur de la télécommande jusqu’à ce que les fi ls aient été branchés à la soupape. Un court-circuit pourrait se produire et détruire les composantes électriques. Branchez le harnais de connexion au récepteur de la télécommande en raccordant la fi... -
Page 17: Alimentation De Gaz
Alimentation de gaz Seules les personnes autorisées à manipuler la tuyauterie de gaz peuvent faire le raccordement nécessaire pour l’opération de cet appareil. Vous êtes maintenant prêt à brancher l’alimentation de gaz. Assurez-vous que les instructions d’installation de plomberie pour le gaz de même que les exigences des codes provinciaux et locaux soient suivis à... -
Page 18: Installation Des Murets De Céramique
Installation des murets de céramique Enlevez le défl ecteur de la boîte de foyer en retirant deux vis sur la bordure du devant et ensuite, en soulevant le défl ecteur vers vous. Positionnez le muret de céramique arrière sur son support. -
Page 19: Installation Des Bûches De Céramique
Installation des bûches de céramique 13.1 Installation des bûches de céramique Installez le support de la bûche à l’aide de trois vis fournies. Schéma 13.1. Placez le lit de cendres en position. Les saillies au devant du lit de cendres se situent contre les arrêtes de métal derrière le brûleur. - Page 20 Installation des bûches de céramique 13.1 13.6 Support de bûche arrière Ramifi cation du centre droit 13.2 13.7 Goujons de la bûche arrière Ramifi cation Lit de cendres transversale 13.3 13.8 Goujons de la ramifi cation du Bûche arrière centre gauche Voir page 18, no.
-
Page 21: Remontage De La Fenêtre
Remontage de la fenêtre 14.1 Remontage de la fenêtre et vérifi cation Fixez la fenêtre à la boîte de foyer. Insérez le boulon du centre au bas de la fenêtre et serrez-le. Poussez les 2 autres boulons du bas et tournez-les à 90° (1/4 de tour) pour les fi... -
Page 22: Installation De La Devanture
Installation de la devanture 16.1 Montage de la bordure Glissez deux plaques d’assemblage de coin dans les rainures de la section du haut et d’une des sections des côtés de la bordure. Aboutez les deux sections de bordure. Fixez-les solidement à la plaque d’assemblage à l’aide de quatre vis sans tête. -
Page 23: Vérifi Cations Fi Nales
Vérifi cations fi nales 17.1 Vérifi cation fi nale La composition de ce dépôt varie largement d’un endroit à l’autre et peut aussi, de temps à autre, varier au même INSTALLATEUR : Avant de laisser l’appareil endroit. Il semble que cette situation soit associée à la avec le consommateur, vous devez en vérifi... -
Page 24: Mise En Garde
Mise en garde Vérifi cations préalables POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’ALLUMER L’APPAREIL. MISE EN GARDE : QUICONQUE NE RESPECTE PAS À LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DANS LA PRÉSENTE NOTICE RISQUE DE DÉCLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION ENTRAÎNANT DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA MORT. -
Page 25: Instructions D'allumage
Instructions d’allumage POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER MISE EN GARDE : Quiconque ne respecte pas à la lettre ces instructions risque de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des dommage matériels, des lésions corporelles ou la perte de vies humaines. A. -
Page 26: Entretien
Entretien Mise en garde : N’utilisez que des pièces de remplacement Valor. Ne pas utilisez de pièces de substitution. 20.1 Nettoyage Il sera nécessaire de nettoyer la vitre de temps à autre. Durant l’allumage, la condensation, qui est normale, se forme sur l’intérieur de la vitre provoquant l’accumulation de poussière et de charpie sur la vitre. -
Page 27: Vérifications
Entretien 20.4 Vérifi cations Le rendement des appareils au gaz propane peut être affecté par la qualité du gaz commercial fourni dans votre région. Une vérifi cation de la veilleuse et des fl ammes du brûleur devrait être faite de temps à autre. Faites la vérifi... -
Page 28: Télécommande Programmable
Télécommande programmable La télécommande est un outil pratique pour obtenir le confort et l’esthétique que vous désirez de votre foyer à gaz. Elle peut être programmée de différentes façons. IMPORTANT : AVANT DE COMMENCER, prenez note que la programmation des fonctions de réglage de l’heure, de la température et de la marche/arrêt automatique ne peuvent être effectués que lorsque la fonction clignote sur l’écran. -
Page 29: Réglage Des Fl Ammes
Télécommande programmable Réglage des fl ammes Utilisez ce réglage lorsque vous désirez un niveau particulier des fl ammes, comme par exemple, les fl ammes à leur pleine hauteur, peu importe la température de la pièce. Pour augmenter la hauteur des fl ammes, appuyez et tenez enfoncé le bouton ▲... -
Page 30: Accessoires D'évacuation
Les conduits et raccords coaxiaux Simpson Dura-Vent requièrent l’adaptateur Valor 817VAK pour adaptation aux buses lisses Valor. Les buses des autres fabricants ci-dessus peuvent être fi xées directement aux buses Simpson Dura-Vent ou aux buses lisses Valor. 2) Suivez les instructions fournies avec les produits de chaque fabricant. -
Page 31: Garantie
Garantie Si vous éprouvez des diffi cultés avec cet appareil, veuillez communiquer immédiatement avec votre marchand ou votre fournisseur. Ne tentez jamais de réparer cet appareil par vous-même. Les garanties énoncées aux paragraphes 1 et 2 s’appliquent uniquement à l’acheteur original de cet appareil;...