EMAK 5120918 Manuel D'utilisation Et Entretien page 7

EN 1731:2006
Das Gesamtgewicht der Maschenschutzblende 5120918 beträgt nur 220 g. Der Benutzer kann die Maschenschutzblende
mittels der Längenverstellsysteme des vertikalen Riemens (3) an der Halterung (Einraststifte und entsprechende Löcher) und
des horizontalen Riemens (4) durch Drehen des hinten angebrachten Drehknopfes (5) optimal an die Kopfform anpassen. Die
Längeneinstellung des Schläfenriemens erfolgt bei aufgesetzter Schutzblende mittels eines sich am hinteren Teil befindenden
graduierten Knopfes, der auf zwei Zahnkranzsektoren einwirkt. Das Maschenvisier Code 1093075 ist in vertikaler Richtung um
ca. 180° verstellbar und erlaubt dem Benutzer -wenn notwendig- das Visier nach oben und nach unten zu klappen, ohne die
komplette PSA vom Kopf zu nehmen. Die Schutzblende ist mit seitlichen Kupplungssystemen des Visiers ausgestattet, die eine
Einstellung der Härte der Klappbewegung nach hinten erlauben. Wenn die Einstellungen korrekt ausgeführt wurden, kann die
Schutzblende sich während der normalen Arbeitsbedingungen nicht von selbst durch plötzliche Bewegungen zur Seite oder
nach oben vom Kopf des Benutzers lösen. Der Benutzer muss daher vor dem Gebrauch der Schutzblende:
- Die Vorrichtung wie nachfolgend beschrieben zusammenbauen:
• Die Stifte (2) um 90° in die vertikale Stellung drehen;
• Das Visier (1) einsetzen;
• Die Stifte (2) um 90° in die horizontale Stellung drehen und dabei darauf achten, dass das Visier korrekt befestigt ist;
- Die Länge der Halterungsriemen wie oben beschrieben einstellen.
- Die Härte der Klappbewegung im Inneren des Visiers mit Hilfe der beiden seitlichen Kupplungssysteme (6) so einstellen,
dass das Visier nicht versehentlich durch vorhersehbare Einsatzbedingungen angehoben werden kann, und stattdessen ohne
Schwierigkeiten auf Wunsch hochgehoben werden kann, ohne Beeinträchtigung des Anliegens am Kopf.
Die Blende ist in einer Umgebung ohne organische Dämpfe bei einer Temperatur zwischen +5 °C und +30 °C aufzubewahren.
Zum Vermeiden von Transportschäden oder von Beschädigungen beim Handling wird empfohlen, die Blende in der
Originalverpackung zu lassen. Zur Reinigung und zum Desinfizieren können weiche, nicht verkratzende Tücher oder Gewebe
und jedes konventionelle Reinigungs-/Desinfektionsmittel für den Einsatz im optischen Bereich verwendet werden. KEINE
LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN. Die Maschenschutzblende 5120918 entspricht den Anforderungen der EN 1731:2006
für den Schutz gegen mechanische Risiken. Das Maschengesichtsvisier wird normalerweise zum Schützen der Augen bei
Gartenarbeiten verwendet. Das Maschengesichtsvisier gewährleistet einen adäquaten Schutz des Augenbereichs des Benutzers
vor versehentlichen Stößen gegen eventuell in der Arbeitsumgebung vorhandene Hindernisse, der dem Aufprall kleiner Körper
mit einem Gewicht nicht über 0,8 g und mit einer Wurfgeschwindigkeit nicht über 12 m/s oder dem Aufprall herabfallender Körper
mit einem Gewicht nicht über 40 g und einer Fallgeschwindigkeit nicht über 5,1 m/s entspricht (Schutzcode S). Das mit dem
Buchstaben S gekennzeichnete Maschengesichtsvisier sollte nicht als Schutz gegen harte oder scharfkantige fliegende Partikel
verwendet werden (mit dem Gebrauch von Freischneidern, Gebläsen und Rasentrimmern verbundenes Risiko); wenn ein solches
Risiko angenommen wird, muss ein zusätzlicher Schutz für die Augen verwendet werden, wie z.B. eine Sicherheitsbrille gemäß
der Norm EN 166:2001. Werden die oben beschriebenen Anweisungen für die Reinigung befolgt, so ist die Maschenschutzblende
unter normalen Einsatzbedingungen keiner größeren Abnutzung ausgesetzt. Die Maschengesichtsvisier ersetzen, wenn auf
der Oberfläche deutliche Schäden wie Rillen oder Risse oder Beulen sichtbar sind. Die Vorrichtung muss ferner nach jedem
signifikanten Aufprall ersetzt werden. Für die Schutzblende 5120918 dürfen für die oben genannte Schutzklasse als Ersatzteile
nur von TECOMEC gelieferte Original-Ersatzteile verwendet werden. Als Ersatzteil ausschließlich das Maschenvisier mit dem
Code 1093046 verwenden. Zum Austauschen des Visiers ist wie oben für den Zusammenbau beschrieben vorzugehen. Die
komplette Vorrichtung nach maximal fünf Jahren normalen Gebrauchs ersetzen. Die Maschenschutzblende 5120918 ist mit einer
die Konformität mit den EG-Richtlinien bezeugenden Markierung versehen, deren Bedeutung hier im Einzelnen aufgeführt wird:
Maschenvisier 1093046
Symbol Bedeutung
Erkennungsmarke der Firma
TECOMEC S.r.l.
Nummer der angewandten Norm
EN 1731
Symbol der dynamischen Festigkeit
S
CE-Konformitätskennzeichnung
CE
Halterung 1093075
Symbol Bedeutung
Erkennungsmarke der Firma
TECOMEC S.r.l.
Nummer der angewandten Norm
EN 1731
Symbol der dynamischen Festigkeit
S
CE-Konformitätskennzeichnung
CE
ANMERKUNG. Die Visierhalterung ist mit einer doppelten Kennzeichnung versehen, da sie ein zu zwei verschiedenen
PSA gehörendes Element darstellt: eine Maschenschutzblende und eine Polykarbonatschutzblende. In diesem Fall ist die
Bezugskennzeichnung die oben dargestellte Kennzeichnung. Die Maschenschutzblende schützt nicht vor Flüssigkeitsspritzern
(einschließlich geschmolzenen Metalls), heißen festen Stoffen, Stromschlag, IR-Strahlen und UV-Strahlen. Die mit der Haut des
Anwenders in Kontakt geratenden Materialien können bei besonders empfindlichen Personen allergische Reaktionen hervorrufen.
Die Verpackung und die Vorrichtung am Ende ihrer Lebensdauer müssen entsprechend der Vorschriften der geltenden Gesetze
entsorgt werden. Das von Art. 10 der Richtlinie 89/686/EWG vorgesehene Zertifizierungsverfahren wurde durch CERTOTTICA,
Istituto italiano per la certificazione dei prodotti ottici Scrl, Zona industriale Villanova, I – 32013 Longarone (BL) Italy, einer bei
der EU-Kommission benannten Stelle (Kennnummer 0530), ausgeführt.
DE
7