Technische Specificaties; Technical Specifications; Spécifications Techniques; Technische Spezifikationen - Thermrad N Manuel D'installation

Retourverdeler Return manifold
3
2
1
12
13
Aanvoerverdeler Supply manifold

Technische specificaties

Medium .......................................water of water-glycoloplossingen
n
Maximaal percentage glycol .......................................................30%
n
Maximale werkdruk ..........................................................................4 bar
n
Maximale testdruk met koud water ....................................6 bar
n
Temperatuurbereik......................................................................5 - 55°C
n

Technical specifications

Medium .............................................water or water-glycol solutions
n
Maximum percentage of glycol ................................................30%
n
Maximum working pressure ......................................................4 bar
n
Maximum test pressure with cold water .........................6 bar
n
Temperature range .....................................................................5 - 55 °C
n

Technische Spezifikationen

Medium ....................................... Wasser oder Wasser-Glykollösung
n
Maximaler Glykolanteil .................................................................30 %
n
Maximaler Arbeitsdruck................................................................4 bar
n
Maximaler Testdruck mit kaltem Wasser ........................6 bar
n
Temperaturbereich .....................................................................5 - 55 °C
n
4
Rücklaufverteiler Répartiteur de retour
5
4
Model LTV
6
7
10
11
Zufuhrverteiler Répartiteur d'arrivée
Flowmeterschaal .......................................................................1÷5 l/min
n
Thermometerschaal ....................................................................0 - 60°C
n
Aansluiting van de verdeler ..........................................1/2" of 3/4"
n
Aansluiting van de groepen ...................... 3/4" M - euroconus
n
Centerafstand tussen de groepen
................................... 60 mm
n
Flow meter range .................................................................... 1 - 5 l/min
n
Thermometer range ...................................................................0 - 60 °C
n
Connection of the manifold ..........................................1/2" or 3/4"
n
Connection of the groups ............................ 3/4" M - euroconus
n
Centre distance between the groups
............................ 60 mm
n
Durchflussmengenskala...................................................1 ÷ 5 l/min
n
Thermometerskala ......................................................................0 - 60 °C
n
Anschluss des Verteilers .............................................1/2" oder 3/4"
n
Anschluss der Gruppen ...................................3/4" M - Eurokonus
n
Mittlerer Abstand zwischen den Gruppen .............: 60 mm
n
Retourverdeler / Return manifold / Rücklaufverteiler / Répartiteur de retour
Thermostatisch
1
ventiel M30 x 1,5
Thermostatisch ventiel
2
met handwiel
Thermostatisch ventiel
met zonemotor (optio-
3
neel)
Retour: voetventiel
met ontlucht-, vul- en
4
14
aftapfunctie
Aanvoer: thermo-
statisch ventiel met
5
thermostaatknop
Thermometer
6
Aansluiting 3/4"
7
x euroconus
Aanvoerverdeler / Supply distributor / Zufuhrverteiler / Répartiteur d'arrivée
8
Circulatiepomp
8
Dompelbuis met voeler
9
9
Vul- en aftapkraan
10
Thermometer
11
Flowmeter, instelbaar &
afsluitbaar
12
AFC: Auto Flow Control
13
(optioneel)
Model LTV / Model LTV / Modell LTV/ Modèle LTV
Inregelventiel
14
Spécifications techniques
Fluide: ........................................................eau ou solutions eau-glycol
n
Pourcentage maximal de glycol : ............................................30%
n
Pression maximale de service : .............................................4 bars
n
Pression maximale de test à l'eau froide : ...................6 bars
n
Plage de températures
n
Thermostatic valve Thermostatisches Ventil
M30x1.5 M30 x 1.5
Thermostatic valve with Thermostatisches Ventil
handwheel mit Handrad
Thermostatic valve with Thermostatisches Ventil
actuator (optional) mit Stellmotor
(optional)
Return: return valve Rücklauf: Fußventil mit
with vent, fill and drain Entlüftungs-, Füll- und
functions Ablassfunktion
Supply: thermostatic Zufuhr: thermostatisch-
valve with thermostat es Ventil mit
knob Thermostatkopf
Thermometer Thermometer
Connection 3/4" Anschluss 3/4"
x euroconus x Eurokonus
Circulation pump Umwälzpumpe
mmersion pipe with Tauchrohr mit Fühler
I
sensor
Fill and drain valve Füll- und Ablasshahn
Thermometer Thermometer
Flow meter; Durchflussmessgerät,
adjustable and lockable einstellbar &
abschließbar
A.F.C.: Auto Flow Con- AFC: Auto Flow Control
trol (optional) (optional)
Adjustment valve Regulierventil
Plage du débitmètre .............................................................1÷5 l/min
n
Plage du thermomètre ............................................................0 - 60°C
n
Raccordement du répartiteur :
n
Raccordement des groupes ..........................3/4" M - eurocône
......................................................... 5 - 55°C [
n
Vanne thermostatique
M30 x 1,5
Vanne thermostatique
à volant
Vanne thermostatique
à moteur de zone
(option)
Retour : té de réglage
avec fonction de désaé-
ration, remplissage et
vidange
Arrivée : vanne ther-
mostatique avec tête
thermostatique
Thermomètre
Raccordement 3/4"
x eurocône
Pompe de circulation
Tube ascendant
capillaire avec capteur
Vanne de remplissage
et de vidange
Thermomètre
Débitmètre réglable
& refermable
AFC : Auto Flow Control
(en option)
Vanne de réglage
.................................. 1/2" ou 3/4"
5