Publicité
NAVODILA ZA UPORABO
PROSIMO, DA TA NAVODILA POZORNO PREBERETE IN SHRANITE ZA
RABO V BODOČE.
OPOZORILO
1. Pred uporabo tega izdelka se prepričajte, da nikjer ne pušča in ni
poškodovan.
2. Preden izdelek postavite, iz predela, kamor ga boste postavili, odstranite
morebitne ostre predmete, ki bi izdelek lahko poškodovali.
3. Izdelka ne uporabljajte, če pušča ali je poškodovan.
4. Pazite, da izdelka prekomerno ne napihnete.
5. Izdelka ne uporabljajte kot bazen.
6. Izdelek naj sestavi odrasla oseba.
7. Samo za domačo uporabo.
8. Izdelka ne postavljajte na betonski, asfaltni ali kakršnikoli drugi trdi podlagi
9. Navodila za sestavljanje in montažo shranite, če bi jih kasneje morda
potrebovali.
10. Otroci naj bodo ves čas pod nadzorom.
11. Primerno za otroke, starejše od 2 let.
Popravila
Če je kakšen prekat poškodovan, uporabite priložen pribor za popravilo.
1. Očistite predel, ki ga boste popravili.
2. Previdno odstranite zaščitni sloj obliža.
3. Pritisnite obliž na predel, ki ga želite popravili.
4. Počakajte 30 minut, preden ponovno napihnete izdelek.
Čiščenje in shranjevanje
1. Ko ste izdelek izpihnili, z vlažno krpo nežno očistite vse njegove površine.
Opomba: Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih kemikalij, ki lahko izdelek
poškodujejo.
2. Shranjujte v hladnem in suhem prostoru izven dosega otrok.
3. Izdelek pred vsako uporabo in redno med uporabo preglejte, če ni morda
poškodovan.
KULLANIM KILAVUZU
LÜTFEN BU TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE
BAŞVURU İÇİN SAKLAYIN.
UYARI
1. Ürünü kullanmadan önce, herhangi bir sızıntı veya kırık parça olup
olmadığını dikkatle kontrol edin.
2. Kurulum alanını keskin nesnelerden temizleyerek ürünün zarar görmesini
engelleyin.
3. Sızıntı yapıyorsa veya hasarlı ise, ürünü kullanmayın.
4. Fazla şişirmeyin.
5. Bir havuz olarak kullanmayın.
6. Yetişkinlerin monte etmesi gerekir.
7. Sadece evde kullanım içindir.
8. Ürünün kurulumu beton, asfalt veya herhangi başka bir sert yüzey üzerine
yapılamaz.
9. Daha sonra yeniden başvurmak için, montaj ve kurulum talimatlarını
saklayın.
10. Çocuklar daima denetlenmelidir.
11. 2 yaşından büyük çocuklar içindir.
Onarım
Bir bölme zarar görürse, size verilmiş olan tamir yamasını kullanın.
1. Onarılacak alanı temizleyin.
2. Tamir yamasını dikkatli bir şekilde ayırın.
3. Yamayı, onarılacak alana bastırın.
4. Şişirmeden önce 30 dakika bekleyin.
Temizlik ve Depolama
1. Kullandıktan sonra, nemli bir bezle tüm yüzeyleri hafifçe silin.
Not: Asla ürüne zarar verebilecek çözeltiler veya diğer kimyasalları
kullanmayın.
2. Serin, kuru bir yerde çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın.
3. Her mevsimin başlangıcında ve kullanım sırasında düzenli aralıklarla
üründe hasar olup olmadığını kontrol edin.
303021208533_14.0x21.0cm_93506_球屋说明书
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI SĂ PĂSTRAŢI ACESTE
INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTARE VIITOARE
AVERTISMENT
1. Înainte de utilizarea produsului, verificaţi cu atenţie dacă există scurgeri
sau piese defecte.
2. Evitaţi deteriorarea produsului curăţând zona de instalare de obiecte
ascuţite.
3. Nu utilizați produsul dacă prezintă scurgeri sau deteriorări.
4. Nu umflaţi în exces.
5. Nu utilizați drept piscină.
6. Este necesară asamblarea de către adulți.
7. Numai pentru uz casnic.
8. Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă de beton, asfalt sau orice altă
suprafaţă dură.
9. Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi instalare pentru consultarea
viitoare.
10. Copiii trebuie în permanenţă supravegheaţi.
11. Pentru copii cu vârste mai mari de 2 ani.
Reparaţia
Dacă este deteriorată o cameră, utilizaţi peticul de reparaţii furnizat.
1. Curăţaţi suprafaţa care urmează a fi reparată.
2. Dezlipiţi cu atenţie peticul.
3. Apăsaţi petecul pe suprafaţa care trebuie reparată.
4. Aşteptaţi 30 de minute înainte de umflare.
Curăţarea şi depozitarea
1. După dezumflare, utilizați o lavetă umedă pentru a curăța ușor toate
suprafețele.
Notă: Nu folosiţi niciodată solvenţi sau alte produse chimice care ar putea
deteriora produsul.
2. Depozitaţi-l într-un loc uscat şi răcoros, departe de accesul copiilor.
3. Verificaţi produsul dacă nu este deteriorat la începutul fiecărui sezon şi la
intervale regulate atunci când este folosit.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
СПРАВКА В БЪДЕЩЕ.
ВНИМAHИЕ
1. Преди да използвате продукта, внимателно проверете дали има
някакви течове или скъсани (счупени) части.
2. Избегнете повреждане на продукта, като почистите площта за
монтиране от остри предмети.
3. Не използвайте продукта, ако има течове или е повреден.
4. Не напомпвайте прекалено много.
5. Не се използвайте продукта като басейн.
6. Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.
7. За употреба само в домашни условия.
8. Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт или друга
твърда повърхност.
9. Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за допълнителна
справка.
10. Децата трябва да бъдат под надзор по всяко време.
11. За деца под 2 годишна възраст.
Ремонт
Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.
1. Почистете зоната, която трябва да бъде залепена.
2. Внимателно отлепете филма от лепенката.
3. Притиснете лепенката, върху мястото, което трябва да бъде залепено.
4. Изчакайте 30 минути преди надуване.
Почистване и съхраняване
1. След дефлация, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на
всички повърхности.
Забележка: Никога не използвайте разтворители или други химически
средства, които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.
3. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон и
периодично по време на употребата му.
6
Publicité
