Manuels Connexes pour Bauer UNIVERSAL PRO-G
Sommaire des Matières pour Bauer UNIVERSAL PRO-G
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE pour UNIVERSAL PRO-G Version : I / 2017 No. d’art. : 850 9985 Software 5.42...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans les présentes instructions de service s’appuient sur les informations de produits les plus récentes disponibles au moment de l’impression. La société BAUER se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications, sans obligation de quelque ordre que ce soit.
-
Page 3: Données Du Constructeur
Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H. Kowaldstr. 2 A - 8570 Voitsberg Tél. : +43 3142 200 – 0 Fax : +43 3142 200-320 /-340 Propriétaire ou exploitant : Nom : Adresse : Tél./Fax : Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 4: Table Des Matières
Communication - dépassement de temps / durée de ping (délai de réponse) ............33 5.1.17 Adresse et numéro de port ................Fehler! Textmarke nicht definiert. Commande par SMS ..............................35 Réception de SMS avec le Pro Controller ........................35 Commande du PRO Controller par SMS ........................35 Instructions de service BAUER Universal PRO-G... - Page 5 Mise à jour du firmware ............................. 37 Avec PDA / ordinateur portable ..........................37 Avec le BAUER Programme Loader ..........................37 Réinitialisation des paramètres d’usine ........................37 Caractéristiques techniques ............................38 Plans de connexions et de circuits ..........................39 Instructions de service BAUER Universal PRO-G...
- Page 6 CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL PRO-G Exécution et matériaux conformes aux normes ÖVE et VDE, les équipements sont conformes aux normes IEC et prescriptions VDE. Armoire en polyester étanche (classe de protection IP 54) avec porte pouvant être fermée à clé.
-
Page 7: Structure / Composants Principaux
Cette touche permet de modifier la hauteur d’arrosage pour le sens de marche en cours et sert également à régler les paramètres. Cette touche permet de modifier la hauteur d’arrosage pour le sens de marche en cours et sert également à régler les paramètres. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 8: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Mise en service La mise en service requiert impérativement la présence d’un collaborateur de la société BAUER ou d’un distributeur certifié et doit être effectuée par un personnel dûment formé. Il faut d’abord s’assurer que l’interrupteur général de l’armoire de commande de la tour centrale soit bien sur «... - Page 9 Vous pouvez maintenant contrôler ou sauvegarder les données de position sur votre PC. Pour cela, ouvrez le fichier par exemple dans l’explorateur Windows. La figure suivante (fig. 2.3) montre un fichier texte avec 6 position GPS mémorisées. Instructions de service BAUER Universal PRO-G...
- Page 10 Les données de position sont immédiatement lues par le module GPS. Patientez environ 10 secondes que la procédure soit terminée pour retirer votre carte SD. La figure suivante (fig. 2.4) montre un fichier READ avec une position saisie. Instructions de service BAUER Universal PRO-G...
-
Page 11: Procédure De Démarrage
G S M M o d e m Fig. 2.6 : Affichage au démarrage Une fois le démarrage et l’initialisation du matériel réussis, la fenêtre d’état 1 apparaît (voir section 3.1). Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 12: Fenêtre D'état
Affichage de la durée d’arrosage restante en heures et minutes jusqu’à la fin du programme. Quand le pivot est à l’arrêt, l’affichage est 0H/0MIN. Suite à des erreurs d’arrondissement et à des paramètres imprécis de machine (notamment la vitesse de marche et l’angle nécessaire au calcul), la durée d’arrosage calculée ne correspondra Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 13: Menu Des Paramètres
Pour modifier ce paramètre, appuyer d’abord sur la touche ENTER puis sur les touches + et –, confirmer en appuyant sur la touche ENTER et quitter le mode de programmation en appuyant sur la touche ESC. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 14: Segment 1 L / Segment 1 R
Changer de segment en appuyant sur les touches fléchées droite/gauche (F) / (R). Attention : Différents segments (6 au maximum) ne sont disponibles que lorsque le récepteur GPS est activé (voir 5.1.13 Position Zéro et GPS). Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 15: Secteur L / Secteur R
à sec. La position de stationnement se règle en degrés. Attention : La machine choisit toujours le trajet le plus court et peut donc quitter le secteur défini ou parcourir des secteurs non définis. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 16: Arrêt Intermédiaire / Position Intermédiaire
Attention : Ce paramètre ne fonctionne que si une quantité d’arrosage supérieure à 0 mm a précédemment été réglée. Il faut également régler dans le point de menu suivant le paramètre EndgunOnOff sur ON. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 17: Autoreverse / Endgunonoff
En mode secteur, le compteur de tours augmente le nombre de tours de 1 chaque fois que le système a atteint une extrémité du secteur. Il est ainsi possible de déterminer soi-même la position finale une fois le programme d’arrosage terminé. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 18: Heure De Démarrage
La saisie se fait de la même façon que pour le réglage de l’heure de démarrage. P a u s e 0 0 : 0 5 P a u s e 0 5 : 2 5 Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 19: Protocole D'erreurs
Erreur de communication par bus CAN. Ante. pas de réc. La COMMANDE SOUTERRAINE ne reçoit pas de signal/un signal trop faible du CÂBLE SOUTERRAIN. Attention : Cette erreur ne survient qu’en présence d’un système BAUER CORNER SYSTEM. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 20: Heures De Service Arrosage
4.1.14 Heures de service Asperseur final L’affichage des heures de service en heures et minutes concerne uniquement la marche du système avec l’asperseur final activé. Une remise à zéro est uniquement possible en rechargeant les paramètres par défaut. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 21: Capteur De Pluie
W a t e r Fig. 04:16 : Affichage débit actuel POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES PRÉCÉDENT, APPUYER SUR LA TOUCHE +. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 22: Débit D'eau
Une valeur affichée supérieure à 15 doit être suffisante pour le fonctionnement avec SMS. N O T C O N N E C T E D p i n g t i m e Fig. 04:19 : Affichage du statut de la connexion par modem GPRS Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 23: Entrées Et Sorties
0 . 0 0 m A n g l e 0 . 0 0 ° Fig 4.22 : Affichage du rayon Corner POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 24: Données Corner/Gps
POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES PRÉCÉDENT, APPUYER SUR LA TOUCHE +. 4.1.26 ReconnT. / Modem Affichage des paramètres actuels / valeurs du modem GPRS pour visualisation. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 25: Sorties Analogiques 1-4
A 4 1 0 2 3 Fig. 04:24 : Affichage de statut des sorties analogiques POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES PRÉCÉDENT, APPUYER SUR LA TOUCHE +. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 26: Menu Paramètres De Machine
Appuyer sur la touche fléchée droite pour mettre le curseur sur l’heure et modifier cette dernière au moyen des touches + et -. Sauvegarder en appuyant sur ENTER ou quitter le mode de programmation avec ESC. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 27: Langue Et Rayon D'arrosage
4 5 0 m d e b i 1 6 2 m / h Fig. 5.5 : Paramètres Rayon de la dernière tour et débit POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 28: Durée De Période Et Pin
Fig. 5.7 : Saisie du numéro de téléphone POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES PRÉCÉDENT, APPUYER SUR LA TOUCHE +. 5.1.6 Temporisation départ et temporisation de secteur Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 29: Pressostat Et Temporisation De Pression
Ce paramètre dépend des réducteurs utilisés, des régimes de moteur, des diamètres de pneus et des propriétés du terrain. RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN = temps après lequel le rétroéclairage s’éteint (le rétroéclairage de l’écran s’éteint si aucune touche du clavier n’est actionnée pendant la durée définie). Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 30: Marche Avant Et Marche Arrière Par Commande Extérieure
POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES PRÉCÉDENT, APPUYER SUR LA TOUCHE +. 5.1.11 SMS à l’arrêt et SMS au changement de secteur Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 31: Intensité Et Chronomètre De Fonctionnement
Fig. 05:15 : Paramètres de décalage de la position zéro et activation du GPS POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES PRÉCÉDENT, APPUYER SUR LA TOUCHE +. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 32: Facteur De Débit
GPS Timer ainsi que l’affichage satellite (SAT) et HDOP s’affichent an alternance. E n d g u n 1 - 4 G P S T i m e r Fig 5.18: Réglage d’Endguns supplémentaires et affichage GPS Timer Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 33: Communication - Dépassement De Temps / Durée De Ping (Délai De Réponse)
Ce réglage est uniquement nécessaire pour le SmartRain. P o r t n b r 4 4 4 4 4 Fig 5.21: Saisie du numéro de port POUR ACCÉDER AU BLOC DE PARAMÈTRES SUIVANT, APPUYER SUR LA TOUCHE –. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... - Page 34 L‘APN dépend du fournisseur de la carteSIM. Ce menu contient plusieurs réglages APN qui peuvent être choisis. Pour les cartes SIM de Bauer-GMBH l‘APN public4.m2minternet.com est nécessaire. p u b l i c 4 . m 2 m i n t e r...
-
Page 35: Nom D'utilisateur Et Mot De Passe
FWD-CMDxx FWD-CMD (ancienne version : FWDxx/FWD ou FWD_CMDxx/FWD_CMD) RVW-CMDxx RVW-CMD (ancienne version : RVWxx/RVW ou RVW_CMDxx/RVW_CMD) Attention : TOUTES LES LETTRES DOIVENT ÊTRE EN CAPITALES ! xx représente le dosage d’arrosage choisi en millimètres. Instructions de service BAUER Universal PRO-G... - Page 36 (p. ex. marche avant), le dosage de l’arrosage en mm en marche avant et arrière, l’heure du système, le nombre de tours actuel, le nombre de tour maximum, le temps d’arrosage restant. Instructions de service BAUER Universal PRO-G...
-
Page 37: Mise À Jour Du Firmware
PRO démarre. Avec le BAUER Programme Loader Il est possible de procéder à la mise à jour logicielle avec le BAUER Programme Loader disponible en option. Mettre l’interrupteur général de l’armoire de commande en position "OFF" Ouvrir la porte intérieure et raccorder le module PRO au Programme Loader au moyen d’un câble série (gris). -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Puissance absorbée 4 VA 0 à 65 C Température ambiante Dimensions (H x l x P) 85 x 90 x 75 Puissance de commutation de relais 230V~ 5A Entrées 230 V/50 Hz (+/- 10 %) Instructions de service BAUER Universal PRO-G... -
Page 39: Plans De Connexions Et De Circuits
Plans de connexions et de circuits Raccorder toutes les entrées et sorties au dos de l’appareil au moyen de trois fiches. Instructions de service BAUER Universal PRO-G...