Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi original
© Lutz-Jesco GmbH 2016
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore
Consultez les instructions de service !
L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisation !
BA-20502-03-V06
Instructions de service
Transporter
C 6100
Doser
Les liquides
Les gaz
Régler
Les systèmes
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco C 6100
- Page 1 Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-20502-03-V06 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2016 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service Table des matières 1 Conseils au lecteur.............4 1.1 Égalité de traitement générale ..........1.2 Explication des mots clés ............1.3 Explication des signaux d’avertissement ........1.4 Identification des avertissements .......... -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 1 Conseils au lecteur 1.3 Explication des signaux d’avertissement Ces instructions de service contiennent des informations et des règles à suivre pour une utilisation fiable et conforme à l’usage prévu l’appareil. -
Page 5: Identification Des Instructions De Maniement
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 1.5 Identification des instructions de maniement Les principes de maniement sont signalés de la manière suivante : ü Un principe de maniement à satisfaire avant de pouvoir passer aux étapes de maniement. -
Page 6: Sécurité
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux Conseils de sécurité pour la manipulation de substances dangereuses Les dispositions relatives à la protection de l’environnement ; Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les mises en Les normes et lois en vigueur. -
Page 7: Activités Du Personnel
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 2.4.3 Personnel instruit Lors d’une formation organisée par l’exploitant, le personnel a été instruit des tâches qui lui seront confiées et des risques susceptibles de se manifester en cas de comportement inapproprié. -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 3 Utilisation conforme à l’usage prévu 3.1 Remarques relatives à la responsabilité produit Une utilisation de l’appareil non conforme à l’usage prévu peut nuire à son bon fonctionnement et à sa protection. Il en résulterait une extinction de toutes les prétentions en garantie ! -
Page 9: Description Du Produit
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 4 Description du produit 4.2.2 Eléments de commande 4.1 Contenu de la livraison Interrupteur rotatif « Local / 0 / Remote » Veuillez comparer le bordereau de livraison avec le contenu de la livraison. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 5 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Matériau Tôle d’acier, peinte Tension de service 3/N/PE 400 V (- 15%) 50 Hz (± 1%), max. 50 A Tension de commande 24 V DC / 24 V AC... -
Page 11: Dimensions
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 6 Dimensions Toutes les cotes sont indiquées en millimètres (mm) Fig. 2 : Dimensions Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2016 BA-20502-03-V06 Sous réserve de modifications techniques Structure et fonction 160817... -
Page 12: Installation
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 7 Installation 7.1 Emplacement d’installation 7.3 Installation de l’équipement électrique L’armoire de commande sera placée dans le local de commande de DANGER l’installation. Une installation dans le même local que l’évaporateur de chlore est déconseillée. -
Page 13: Mise En Service
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 8 Mise en service 2. Attendez la montée de la température (2 heures au maximum). DANGER À environ 60 °C, le robinet à bille motorisé s’ouvre pour le prélève- ment. -
Page 14: Logique De Commutation
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 9 Logique de commutation 9.1 Commande de niveau pour le bain-marie La sonde à 3 tiges détecte le niveau du bain-marie. En cas de manque d’eau, l’électrovanne s’ouvre jusqu’à atteinte du niveau maximum. -
Page 15: Messages De Fonctionnement Et De Défaillance
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 10 Messages de fonctionnement et de défaillance 10.1 Messages d’état à l’écran Affichage à l’écran Description Message de mise en marche : 1 partie. ère Lutz-Jesco ▼. Passage à la 2 partie à... -
Page 16: Messages D'alarme À L'écran
Vous trouverez ci-dessous les informations relatives à l’élimination des défauts sur le produit ou l’installation. Si vous n’arrivez pas à éliminer le défaut, contactez le fabricant ou retournez-lui l’appareil pour réparation. Vous trouverez des informations complémentaires dans la documentation de l’évaporateur de chlore C 6100. Affichage à l’écran... - Page 17 Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service Affichage à l’écran Description Cause possible Remède 1. Éliminez la cause. La température du bain-marie est Le contrôleur de température Temperat. Water 2. Attendez que le niveau d’eau inférieure à...
-
Page 18: Sorties D'alarme
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 10.3 Sorties d’alarme L’armoire de commande dispose de sorties commutables pour la défaillance collective et pour de nombreux états d’alarme individuels. Défaut Compris dans la Sortie séparée défaillance collective Pression de gaz trop élevée... -
Page 19: Entretien
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 11 Entretien Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus hauts critères de qualité et ayant une longue durée d’utilisation. Cependant, certaines pièces sont soumises à une usure liée à leur fonctionnement. -
Page 20: Déclaration De Non-Opposition
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 12 Déclaration de non-opposition Copiez cette déclaration, apposez-la à l’extérieur de l’emballage et envoyez-la avec l’appareil ! Declaration of no objection Please fill out a separate form for each appliance! We forward the following device for repairs: Device and device type: .............. -
Page 21: Demande De Garantie
Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service 13 Demande de garantie Warranty Application Please copy and send it back with the unit! If the device breaks down within the period of warranty, please return it in a cleaned condition with the complete warranty application, filled out. -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. - Page 23 Armoire de commande pour Évaporateur de chlore C 6100 Instructions de service Déclaration de conformité CE © Lutz-Jesco GmbH 2016 BA-20502-03-V06 Sous réserve de modifications techniques Sorties d’alarme 160817...
-
Page 24: Product Range
Products for the disinfection of swimming pool water based on salt water electrolysis and domestic water technology The Lutz-Jesco App for iPads and iPhones is available from the iTunes App Store. Additional information can be found at www.lutz-jesco.com Headquarters Hungary...