Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inventum HNK20
Sommaire des Matières pour Inventum HNK20
- Page 2 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN/ ZEICHENERKLÄRUNG ETIKETT LÉGENDE DES SYMBOLES/ EXPLANATION OF SYMBOLS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalver- werkingsafdeling van uw gemeente. Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.
-
Page 3: Table Des Matières
NEDERLANDS OmScHRIjvING vAN HET AppARAAT pAGINA 4 1. vEILIGHEIDSvOORScHRIFTEN pAGINA 4 2. INLEIDING pAGINA 5 3. vOOR HET EERSTE GEBRUIK pAGINA 5 4. vEILIGHEID pAGINA 5 5. GEBRUIK pAGINA 5 6. AUTOmATIScHE UITScHAKELING pAGINA 5 7. TURBO OpWARmING pAGINA 6 8. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS 1. verwarmingskussen met afneembare hoes 2. verlichte 3 standenschakelaar Afmeting: 40 x 30 cm onder in water of andere vloeistoffen. • te lang gebruik kan brandwonden op de huid 1 | veiLigHeiDsvoorscHriften veroorzaken. Belangrijke • De elektrische en magnetische velden die van dit elektrische product uitgaan kunnen in sommige gevallen de werking van uw pacemaker storen. -
Page 5: Inleiding
hulpbehoevenden, kleine kinderen en/of personen 3 | voor Het eerste geBruik met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij goede begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. voordat u het verwarmingskussen voor de eerste maal •... -
Page 6: Turbo Opwarming
7 | turBo opwarming 9 | reiniging & onDerHouD - alleen model Hnk40 verwijder vóór reiniging van het verwarmingskussen Het verwarmingskussen beschikt over een altijd de stekker uit het stopcontact. De hoes kan turbo opwarmfunctie die voor een supersnelle volgens de symbolen op het etiket gereinigd worden en verwarming zorgt gedurende de eerste 10 moet hiervoor van het kussen verwijderd worden. -
Page 7: Deutsch
Reparatur Spezialwerkzeuge und/ oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich aufbewahren! an Ihren Händler oder das Inventum Service center. • Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus den Steckdosen entfernen. -
Page 8: Einleitung
2 = mittlere Wärme (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen 3 = maximale Wärme dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für zum einstellen mit wenig Licht hat die Schalter eine irgendwelche eingetretenen Schäden. Kontrolllampe. 2 | einLeitung 6 | aBscHaLtautomatik nur modellen Hnk30 &... -
Page 9: Zusatzhinweise - Hnk40
zeitabschaltung nicht mehr benutzt, so sollte es 9 | reinigung & pfLege ausgeschaltet (Stufe 0) oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. ziehen sie vor der reinigung des Heizkissens stets den netzstecker aus der steckdose. Der Textilbezug kann 7 | scHneLLHeizung - nur Hnk40 gemäß... -
Page 10: Français
FRANÇAIS 1. coussin chauffant avec taie amovible en coton 2. chaleur illuminé pour 3 positions de température Dimension: 40 x 30 cm • Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière 1 | consignes De sÉcuritÉ trop serrée et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants. -
Page 11: Introduction
se servir de cet appareil sans surveillance. applications chaudes de manière ciblée. La chaleur veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle facilite la circulation du sang et assure la détente sorte que les enfants ne puissent pas y accéder. musculaire. -
Page 12: Arrêt Automatique
6 | arrêt automatique 9 | nettoyage & entretien modèle Hnk30 & Hnk40 avant le nettoyage du coussin chauffant, retirez ces coussins chauffants sont pourvous toujours la fiche du secteur de la prise de courant. d’un arrêt automatique. Il interrompt le La taie en tissu peut être nettoyée en respectant les chauffage 90 minutes environ après la mise symboles figurant sur l’étiquette;... -
Page 13: English
ENGLISH 1. Heating pad with removable cover 2. Switch with 3 positions and illumination Size: 40 x 30 cm permissible limits: electric field strength: 5,000 V/m 1 | safety instructions max., magnetic field strength: 80 A/m max., magnetic flux density: 0.1 millitesla max. Therefore, please important consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heating pad. -
Page 14: Introduction
medication or alcohol). 5 | use • This appliance may not be used by children unless the switch has been preset by a parent or a supervisory person, or the child has been sufficiently instructed in how to use this heating pad safely. The fastest way to heat up the heating pad is to first set •... -
Page 15: Cleaning & Maintenance
certain circumstances. you can also use the heating pad dry (without moistening it). 8 | cLeaning & maintenance Before cleaning the heating pad, always unplug it from the mains. The textile cover can be cleaned according to the symbols on the label, and for this purpose must first be removed. -
Page 16: Garantie & Service
Gerät zusammen mit einer Kopie der Rechnung und klachtomschrijving, inleveren bij uw winkelier of stuur einer Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse het gefrankeerd aan het serviceadres in uw land: in Ihrem Land: Inventum Holland Bv Inventum Holland Bv Generatorstraat 17 Generatorstraat 17 3903 LH vEENENDAAL... -
Page 17: Guarantee & After Sales Service
L’appareil doit être renvoyé en port payé copy proof of purchase and description of the complaint, avec la facture ainsi que la description du problème à: stamped to the service address in your country: Inventum Holland Bv Inventum Holland Bv Generatorstraat 17 Generatorstraat 17... - Page 20 Inventum Holland Bv Generatorstraat 17, 3903 LH , veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, mail: helpdesk@inventum.eu Inventum Belgium BvBA Lindenstraat 32, 3140, Keerbergen, België Tel: 015-512653, Fax.: 015-529718, mail: info@inventumbelgium.be Website: ww w .in ve n tum .eu...