Table des Matières
Manuels Connexes pour Outwell APPETIZER SOLO
Sommaire des Matières pour Outwell APPETIZER SOLO
- Page 1 APPETIZER SOLO UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: INSTRUKCE NO: BRUKSANVISNINGEN INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Page 2: Table Des Matières
UK - INSTRUCTION Instruction Manual ..........................4 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung ........................8 DK - BRUGERVEJLEDNING Brugervejledning ..........................12 FR - MODE D'EMPLOI Mode d'emploi ..........................16 NL - GEBRUIKSAANWIJZING Gebruiksaanwijzing ........................20 CZ - NÁVOD K POUŽITÍ Návod k použitíw ..........................24 NO - BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen .......................... -
Page 3: Instruction Manual
UK Instruction Manual SAFETY INFORMATION • Check that seals (between the appliance and the gas cartridge or gas cylinder) are in place and in good IMPORTANT: Read these Instructions before use carefully so as to familiarise yourself with the condition before connecting to the gas cartridge or gas cylinder. appliance before connecting it to its gas cartridge or gas cylinder. -
Page 4: How To Operate The Appliance
Check that seals are in good condition. If they are damaged or worn please contact Insert the gas cartridge into the holder so that the valve tab is aligned with the slot in the cartridge rim. Outwell Customer Service (contact details below). Close compartment. -
Page 5: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie, ob die Dichtungen (zwischen dem Gerät und der Gaskartusche) vorhanden und in gutem WICHTIG: Zustand sind, bevor Sie die Gaskartusche oder Gasflasche anschließen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor es an die Gaskartusche oder Gasflasche angeschlossen wird. - Page 6 Weise beschädigt sein, versuchen Sie keinesfalls, sie in Ihrem Gerät zu installieren. • Prüfen Sie, ob die Dichtungen in gutem Zustand sind. Sollten sie beschädigt oder abgenutzt sein, setzen Sie sich mit dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten). Bevor Sie die Gaskartusche installieren, muss der Regler auf AUS/OFF stehen. •...
-
Page 7: Brugervejledning
Brugervejledning SIKKERHEDSINFORMATIONER • Kontrollér, at pakningerne (mellem apparatet og gasbeholderen eller gasflasken) er på plads og i god VIGTIGT: stand, før gasbeholderen eller gasflasken tilsluttes. Lær apparatet at kende, før det sluttes til gasbeholder eller gasflaske ved at læse bruger- vejledningen grundigt. -
Page 8: Sådan Bruges Apparatet
Kontrollér, at gasbeholderens tænd- og slukfunktion fungerer korrekt. • Der må ikke foretages ændringer af apparatet. Luk gaskammeret. Outwells kundeservice E-mail: info@outwell.com Tlf.: +45 70 22 85 00 Unlock Lock Når gasbeholderen nu er på plads, skubbes låsegrebet ned til låseposition (Lock). -
Page 9: Mode D'emploi
Mode d'emploi INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Vérifiez que les joints (entre l’appareil et la cartouche de gaz ou la bouteille de gaz) sont en place et en IMPORTANT: bon état avant de brancher la cartouche de gaz ou la bouteille de gaz. Lisez ce mode d’emploi attentivement afin de vous familiariser avec l’appareil avant de le connecter à... -
Page 10: Comment Utiliser L'appareil
Vérifiez que les joints sont en bon état. S’ils sont endommagés ou usés, veuillez contacter le service quelque manière que ce soit, n’essayez pas de l’installer dans votre appareil. après-vente Outwell (coordonnées ci-dessous). Le bouton de commande doit être en position OFF avant de brancher la cartouche de gaz. -
Page 11: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINFORMATIE • Controleer of de afdichtingen (tussen het apparaat en de gaspatroon of gasfles) op hun plaats zitten en BELANGRIJK: in goede staat verkeren voordat u de gaspatroon of gasfles aansluit. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het aansluit op de gaspatroon of de gasfles. -
Page 12: Het Apparaat Gebruiken
Controleer of de afdichtingen in goede staat zijn. Als ze beschadigd of versleten zijn, neem dan contact digd is en in goede staat verkeert. Als de gaspatroon op wat voor manier dan ook beschadigd is, mag u hem op met de klantenservice van Outwell (contactgegevens hieronder). niet het apparaat plaatsen. - Page 13 Návod k použití BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Před zapojením plynové kartuše nebo tlakové láhve se ujistěte, že těsnění (mezi spotřebičem a plynovou DŮLEŽITÉ: kartuší nebo tlakovou láhví) je na místě a není poškozené. Před připojením spotřebiče k plynové kartuši nebo tlakové láhvi si pečlivě přečtěte tento návod k použití, abyste se s vařičem seznámili.
-
Page 14: Používání Spotřebiče
• Zkontrolujte, zda jsou těsnění v dobrém stavu. Pokud jsou poškozené nebo opotřebované, kontaktujte zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje najdete níže). Před připojením k plynové kartuši musí být ovládací knoflík v poloze OFF. • Zkontrolujte správnou funkci systému připojení/odpojení plynové kartuše. - Page 15 Bruksanvisning SIKKERHETSINFORMASJON • Kontroller at pakningene (mellom apparatet og gassbeholderen eller gassylinderen) er på plass og i god VIKTIG: stand før du kobler til gassbeholderen eller gassylinderen. Les denne bruksanvisningen nøye slik at du gjør deg kjent med apparatet før du kobler det til en gassbeholder eller gassylinder.
-
Page 16: Slik Bruker Du Apparatet
Hvis gassbeholderen er skadet på noen måte, må du ikke prøve å sette den inn i apparatet. • Sjekk at pakningene er i god stand. Hvis de er skadde eller slitte, vennligst kontakt Outwell kundeservice (kontaktinfo nedenfor). Gassregulatoren må være i posisjonen OFF (AV) før du kobler til gassbeholderen. - Page 17 Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 2806/CU/0010 EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark, UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...