B3C Sérénité 1580M403 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. B3C Manuels
  4. Balances
  5. Sérénité 1580M403
  6. Manuel d'utilisation

B3C Sérénité 1580M403 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

GEBRUIKSHANDLEIDING
14
20
26
ND
32
38
Page 1
2
8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour B3C Sérénité 1580M403

Sommaire des Matières pour B3C Sérénité 1580M403

  • Page 1: Table Des Matières

    Page 1 50kg 1580M403 100kg 1580M404 OPERATING MANUAL MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION SP MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG D...

  • Page 2: 50Kg 1580M403 100Kg 1580M404

    Page 2 OPERATING MANUAL (GB) 50kg 1580M404 100kg 1580M403...
  • Page 3 Page 3 MODELES MODELE WEIGHING RANGE RESOLUTION PLATFORM SIZE 1580M403 50kg 600x500mm 1580M404 100kg 600x500mm SPECIFICATIONS • Button ON/OF, TARE, KG/LB • Buzzer frequency: 1KHz • Automatically turn off if no operation in 3 minutes or keep turning on. • Lower battery indication •...
  • Page 4 Page 4 2. After full display, the scale will turn to 0.00 or 0.0 3. Press during 2s, the scale will enter into the model of reverting the unit. KG/LB will display in turn. If you press the button, you will choose the relative unit. If you don’t press the button, it will return to the weight mode.
  • Page 5 Page 5 5. Press and release , you can zero the weight and the LCD will display TARE. 6. Press during 2s, the user can enter into the LOCK mode. The LCD will display previous mode (lock or no lock). If you want to change this mode, you should press TARE to change the Mode.
  • Page 6 Page 6 8. Take the goods, LCD will still display the previous weight value. But the HOLD indication will disappear which means the user can load the other goods to the scale. 9. When the voltage lower than 3.4v, it will display battery and LO signal, and then turn off automatically.

  • Page 7: Declaration Of Ec Conformity

    This balance is guaranteed against defects of manufacturing or pieces, during one year, from delivery date. During this period, B3C SAS will take care of the repair of the balance. This guarantee does not include the damage caused by an unfit use, overload, or by for lack of not having followed the recommendations written in this operating manual (particularly the COUNCILS FOR THE MAINTENANCE).

  • Page 8: Manuel D´utilisation Fr

    Page 8 MANUEL D´UTILISATION (FR) 50kg 1580M404 100kg 1580M403...

  • Page 9: Caracteristiques

    Page 9 MODELES MODELE CAPACITE RESOLUTION DIMENSION PLATEAU 1580M403 50kg 600x500mm 1580M404 100kg 600x500mm CARACTERISTIQUES • Fréquence du son: 1KHz • Mise en veille automatique, aprés 3 minutes sans utilisation la balance • Indicateur de batterie faible • Indication Hold (maintien du poids) •...
  • Page 10 Page 10 2. L´écran d´affichage restera a zéro “0.00kg” où “0.0kg” 3. Appuyer sur la touche durant 2 secondes, l´écran affichera alternativement les deux unités de pesée disponibles (kg et lb). Au moment de l’affichage de l’unité désirée, appuyer sur la touche pour la selectionner.
  • Page 11 Page 11 5. Appuyer sur la touche pour mettre l´écran à zéro ou pour faire une Tare. Le symbole Tare sera activé. 6. Appuyer sur la touche durant 2 secondes pour activer ou desactiver la fonction HOLD Appuyer sur la touche pour sélectionner l´option désirée (lock ou no lock).
  • Page 12 Page 12 8. Retirer l´objet de la plateforme, l´écran affichera encore son poids. Le message HOLD disparaîtrera, apportant ainsi un nouveau pesage. 9. Lorsque la tension est inférieure à 3.4V, l´écran affichera le symbole de batterie faible LO, la balance s´éteindra automatiquement. 10.

  • Page 13: Garantie

    Cette balance est garantie contre les défauts de fabrication ou de pièce, pendant une année, à partir de la date de livraison. Durant cette période, B3C SAS se chargera de la réparation de la balance. Cette garantie n’inclut pas les dommages causés par une utilisation impropre, surcharge, ou par faute de ne pas avoir suivi les recommandations écrites dans ce manuel (particulièrement les...

  • Page 14: Manual De Utilizacion Sp

    Page 14 MANUAL DE UTILIZACION (SP) 50kg 1580M404 100kg 1580M403...
  • Page 15 Page 15 ESPECIFICACIONES MODELO CAPACIDAD RESOLUCION TAMAÑO PLATO 1580M403 50kg 600x500mm 1580M404 100kg 600x500mm CARACTERISTICAS • Frecuencia de sonido: 1KHz • Autodesconexión, transcurridos 3 minutos sin utilizar la balanza • Indicador de batería baja • Indicador Hold • Indicador de sobrecarga DESCRIPCION DEL TECLADO Tecla encendido / apagado.
  • Page 16 Page 16 2. El display quedará a cero “0.00kg” ó “0.0kg” 3. Pulsar la tecla durante 2 segundos, el display mostrará alternativamente las dos unidades de pesada disponibles, kg y lb. En el momento de visualizar la unidad deseada, pulsar la tecla para seleccionarla.
  • Page 17 Page 17 5. Pulsar la tecla para poner a cero la lectura del display ó para efectuar una Tara. El símbolo Tare se activará. 6. Pulsar la tecla durante 2 segundos para activar ó desactivar la función HOLD. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada (lock ó...
  • Page 18 Page 18 8. Retirar el objeto del plato de pesada, el display seguirá mostrando su peso. El mensaje HOLD desaparecerá, permitiendo así efectuar una nueva pesada. 9. Cuando el voltaje es inferior a 3.4V, el display mostrará el símbolo de la batería baja y el mensaje LO, la balanza se apagará...

  • Page 19: Declaracion Ce De Conformidad

    Esta balanza está garantizada contra todo defecto de fabricación y de material, por un periodo de 1 año, a partir de la fecha de entrega. Durante este periodo, B3C SAS se hará cargo de la reparación de la balanza. Esta garantía no incluye los daños causados por uso indebido, sobrecarga, o no haber...

  • Page 20: Manual De Utilização Pt

    Page 20 MANUAL DE UTILIZAÇÃO (PT) 50kg 1580M404 100kg 1580M403...
  • Page 21 Page 21 ESPECIFICIDADES MODELO CAPACIDADE RESOLUÇÃO Ã O DO PRATO Ã 1580M403 50kg 600x500mm 1580M404 100kg 600x500mm CARACTERÍSTICAS • Frequência do som: 1KHz • Colocação automática em standby passados 3 minutos sem utilização da balança • Indicador de bateria fraca •...
  • Page 22 Page 22 2. O ecrã de apresentação permanece em zero “0,00kg” ou “0,0kg”. 3. Prima a tecla durante 2 segundos; o ecrã irá apresentar, alternadamente, as duas unidades de pesagem disponíveis (kg e lb). No momento da apresentação da unidade de pesagem pretendida, prima a tecla para a seleccionar.Se, decorridos alguns segundos, não premir a tecla , a balança...
  • Page 23 Page 23 5. Prima a tecla para colocar o ecrã em zero ou para efectuar uma Tara. O símbolo de Tara será activado. 6. Prima a tecla durante 2 segundos para activar ou desactivar a função HOLD. Prima a tecla para seleccionar a opção pretendida (lock ou no lock).
  • Page 24 Page 24 8. Retire o objecto do prato; o ecrã continuará a apresentar o seu peso. A mensagem HOLD desaparece, trazendo assim uma nova pesagem. 9. Quando a tensão se torna inferior a 3,4 V, o ecrã apresenta o símbolo de bateria fraca LO;...

  • Page 25: Declaração Ce De Conformidade

    Esta balança está garantida contra defeitos de fabrico ou de materiais, durante um ano, a partir da data de entrega. Durante esse período, a B3C SAS encarregar-se-á de reparar a balança. Esta garantia não inclui os danos causados por uma utilização indevida, por uma sobrecarga ou por um incumprimento das recomendações escritas neste manual (especialmente os...

  • Page 26: Manuale Di Istruzioni It

    Page 26 MANUALE DI ISTRUZIONI (IT) 50kg 1580M404 100kg 1580M403...

  • Page 27: Dati Tecnici

    Page 27 DATI TECNICI MODELLO CAPACITA RISOLUZIONE DIMENSIONI DEL PIATTO 1580M403 50kg 600x500mm 1580M404 100kg 600x500mm FUNZIONALI • Audio frequenza: 1KHz • Auto off, dopo 3 minuti senza utilizzare la bilancia • Indicazione di batteria scariche • Indicatore Hold • Indicatore di sovraccarico DESCRIZIONE TASTIERA Tasto On/Off Premere questo tasto per accendere o spegnere la bilancia.
  • Page 28 Page 28 2. Il display continuerà a zero “0.00kg” o “0.0kg” 3. Premere il tasto per 2 secondi, il display mostrerà alternativamente le due unità di peso disponibili, kg e lb. Al momento della visualizzazione della unità desiderata, premere il tasto per selezionarla.
  • Page 29 Page 29 5. Premere il tasto per effetuare una Tara o per realizare un auto-zero. Il simbolo tara è attivato. 6. Premere il tasto per 2 secondi per attivare o disattivare la funzione HOLD. Premere il tasto per selezionare l’opzione desiderata (lock o no lock). Una volta visualizzata sul display l’opzione desiderata, fra 3 secondi la bilancia ritorna alla modalità...
  • Page 30 Page 30 9. Quando la tensione è inferiore a 3.4V, il display mostra il simbolo della batteria scarica e il messaggio LO, la bilancia si spegne automaticamente. È necessario sostituire la batteria 10. Quando il peso sulla bilancia supera la capacità massima della bilancia, nel display appare il messaggio di sovraccarico - - - - - - - -...
  • Page 31 Questa bilancia è garantita contro i difetti di fabbricazione o di locale, durante un anno, a partire dalla data di consegna. Durante questo periodo, B3C Setaccio si incaricherà del risarcimento della bilancia. Questa garanzia non include i danni causati da un'utilizzazione impropria, sovraccarico, o per errore di non avere seguito le raccomandazioni scritte in questo manuale, particolarmente dei Consigli Per Il colloquio.
  • Page 32 Page 32 GEBRUIKSHANDLEIDING (NL) 50kg 1580M404 100kg 1580M403...
  • Page 33 Page 33 KENMERKEN KENMERKEN CAPACITEIT RESOLUTIE AFMETINGEN PLATEAU 1580M403 50kg 600x500mm 1580M404 100kg 600x500mm TECHNISCHE GEGEVENS • Geluidsfrequentie: 1KHz • Automatische overschakeling in stand-by indien de weegschaal 3 minuten lang niet gebruikt wordt • Verklikker accu bijna leeg • Verklikker Hold •...
  • Page 34 Page 34 2. Het beeldscherm blijft op nul “0.00kg” of “0.0kg” staan 3. Houd de toets 2 seconden ingedrukt, het beeldscherm geeft afwisselend de twee beschikbare weegeenheden weer (kg en lb). Druk op het moment waarop de gewenste weegeenheid wordt weergegeven op de toets deze te selecteren.
  • Page 35 Page 35 5. Druk op de toets voor een reset van het beeldscherm of voor een tegengewicht. Het symbool Tegengewicht wordt ingeschakeld. 6. Houd de toets 2 seconden ingeschakeld om de HOLD-functie in- of uit te schakelen Druk op de toets om de gewenste optie te selecteren (lock of no lock).
  • Page 36 Page 36 8. Haal het voorwerp van het plateau, het beeldscherm geeft nog steeds het gewicht hiervan weer. Het bericht HOLD verdwijnt, waarna opnieuw gewogen kan worden. 9. Bij een spanning van minder dan 3.4V geeft het beeldscherm het symbool van een bijna lege accu LO weer en zal de weegschaal automatisch uitschakelen.

  • Page 37: Garantie

    Deze weegschaal heeft een garantie tegen fabrieksfouten van één jaar vanaf de datum van levering. Gedurende deze periode zorgt B3C SAS voor de reparaties aan de weegschaal. Deze garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik, overbelasting of door een verkeerde toepassing van de in deze handleiding beschreven instructies (in het bijzonder de ONDERHOUDSADVIEZEN).

  • Page 38: Bedienungsanleitung D

    Page 38 BEDIENUNGSANLEITUNG (D) 50kg 1580M404 100kg 1580M403...
  • Page 39 Page 39 DATEN : MODEL WÄGEBEREICH AUFLÖSUNG WÄGEPLATTFORM 1580M403 50kg 600x500mm 1580M404 100kg 600x500mm Technische Daten: • Arbeitsfrenquenz: 1KHz • Automatisches Abschalten nach 3 Minuten ohne Benutzung • Anzeige für schwache Batterie • Anzeige für blockiertes Gewicht • Anzeige für Überlast BESCHREIBUNG DER TASTATUR Taste EIN / AUS Auf diese Taste drücken, um die Waage ein- oder auszuschalten.
  • Page 40 Page 40 2. Die Anzeige bleibt auf Null, sprich “0.00kg” oder “0.0kg” 3. Während zwei Sekunden drücken und die Anzeige schaltet alternativ zwischen kg und lb um. Wenn die gewünschte Einheit erscheint nochmals drücken zur Auswahl. Wenn einige Zeit nicht gedrückt wird, kehrt die Waage von alleine in den Wiegemodus zrück.
  • Page 41 Page 41 5. Mit der Taste stellt man die Anzeige auf Null oder tariert = zieht ab einen Wert. Das Symbol „TARE“ erscheint. 6. Beim Drücken auf die Taste für länger als zwei Sekunden wird die Funktion “Gewicht blockieren” (Hold) ein- oder ausgeschaltet. Mit der Taste die gewählte Option auswählen (lock=blockieren oder no lock).
  • Page 42 Page 42 8. Das Wiegegut von der Plattform runternehmen, danach zeigt die Anzeige immer noch das blockierte Gewicht, aber die Anzeige “HOLD” erlischt, so daß ein neues Wiegegut aufgelegt werden kann. 9. Bei einer Spannung unter 3.4 V zeigt die Anzeige das Symbol für schwache Batterie (LO) und die Waage schaltet sich aus Sicherheitsgründen ab.

  • Page 43: Eg-Konformitätserklärung

    Diese Waage hat eine Garantie auf Fertigungs- oder Teilefehler für ein Jahr, gültig ab Lieferdatum. Während diese Zeit ist B3C SAS für die Garantie verantwortlich. Ausgeschlossen von der Garantie sind Beschädigungen durch unsachgemäße Anwendung, Überlast oder durch Fehlbedienung, da diese Anleitung nicht beachtet wurde (insbesondere der Teil «...

Ce manuel est également adapté pour:

Sérénité 1580m404

Table des Matières