Publicité
NOTES FOR CEILING INSTALLATION • REMARQUE SUR L'INSTALLATION AU PLAFOND • HINWEIS FÜR DECKENEINBAU
ANNOTAZIONI PER INSTALLAZIONI A SOFFITTO • NOTAS PARA LA INSTALACIÓN EN TECHOS
AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE IN A PLAFOND • 天井取り付けにあたっての注意
For best results, orient the loudspeaker to take account of sound
dispersal pattern, relative to listening position.
Pour de meilleurs resultats, orientez l'enceinte de façon à
prendre en compte la dispersion sonore liée à la position écoute.
Für optimale Klangergebnisse empfi ehlt es sich, den Lautsprecher
auf den Hörplatz hin auszurichten.
7
Per I migliori risultati, orientare il diffusore tenendo conto della
dispersione sonora relativamente alla posizione di ascolto.
Para un mejor resultado, optimizar la orientación de la caja
acústica, teniendo en cuenta el patrón de dispersión.
Voor de optimale geluidsweergave wordt het aanbevolen de
luidspreker op luisterplaats te richten.
視聴位置で最良の性能が発揮できるよう、 音波の放射パターンを考慮し
て取り付け方向を確認して下さい。
Attach safety cable to fi xing point indicated. Attach
other end to a beam or joist. Linn safety cable
available, part no: MECH 728.
Attachez un câble de sureté au point de fi xation
indiqué. Attachez l'autre extrémité à une poutre ou
poutrelle. Câble de sureté Linn disponible, numéro
de pièce : MECH 728.
Bringen Sie das Sicherheitskabel an dem markierten Fixierungspunkt an. Das
andere Ende verbinden Sie mit einem Balken oder Profi lträger.
Das Linn Sicherheitskabel ist unter Teilenummer MECH 728 erhältlich.
Unire il cavo di sicurezza ai punti di fi ssaggio indicati. Unire l'altro capo a un
trave o travetto Cavo di sicurezza Linn disponibile, cod.: MECH 728.
Fije el cable de seguridad en el punto indicado. Sujetar el otro extremo a una
viga o una vigueta. Cable de seguridad opcional disponible. Referencia Linn:
MECH 728.
Bevestig de veiligheids kabel aan het aangegeven bevestigingspunt. Bevestig
het andere eind aan een balk. Linn veiligheids kabel verkrijgbaar, part no.
MECH 728.
所定の固定位置に安全ワイヤーを接続して下さい。 安全ワイヤーのもう一方の端は梁あ
るいは根太等に固定して下さい。
Linn
安全ワイヤーはお求めいただけます。 製品番号
は
MECH 728
。
Linn Products Limited
Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow
G76 0EQ, Scotland, UK
Tel: +44 (0)141 307 7777 • Fax: +44 (0)141 644 4262
Helpline: 0500 888909
Email: helpline@linn.co.uk • www.linn.co.uk
Linn Incorporated
8787 Perimeter Park Boulevard, Jacksonville, FL 32216, USA
Tel: +1 (904) 645 5242 • Fax: +1 (904) 645 7275
Helpline: 888-671-LINN
Email: helpline@linninc.com • www.linninc.com
Linn Deutschland GmbH
Hühnerposten 1d, D-20097 Hamburg, Germany
Tel: +49-(0) 40-890 660-0 • Fax: +49-(0) 40-890 660-29
Email: info@linngmbh.de • www.linn.co.uk
Copyright © 2006 Linn Products Limited
PACK 1082/1
Publicité
