Sommaire des Matières pour Elation Professional Design Spot 575B
- Page 1 Design Spot 575B MANUEL D’UTILISATION Elation Professional Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.elationlighting.eu Rev. 12/15/2009 - visage...
-
Page 2: Table Des Matières
Design Spot 575B Sommaire INFORMATION GÉNÉRALES ........................ 3 ATTENTION : LAMPE À DÉCHARGE ..................... 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................4 CARACTÉRISTIQUES ..........................5 CONSIGNES GÉNÉRALES ........................6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA LAMPE ................. 6 MONTAGE ET INSTALLATION ......................8 COMPRENDRE LE DMX ........................11 CONNEXION DMX-512 AVEC TERMINAISON DMX ................ -
Page 3: Information Générales
INTRODUCTION : Nous vous remercions d’avoir choisi une des unités les plus innovante et fiable qui existe aujourd’hui sur le marché. La Design Spot 575B™ a été conçue pour fonctionner de façon fiable pendant des années si vous suivez les consignes d’utilisation de ce livret. Veuillez lire attentivement et assimiler les instructions de ce manuel avant de mettre cette unité... -
Page 4: Consignes De Sécurité
4. Remplacement de la lampe : respectez un délai de 30 minutes après la mise hors tension de l’unité avant d’ouvrir la Design Spot 575B™. Afin de prévenir toute blessure, ne touchez jamais la lampe si vous n’êtes pas certain qu’elle ait refroidie. -
Page 5: Consignes De Sécurité (Suite)
7. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veuillez suivre le processus d’installation décrit dans le chapitre 5 de ce manuel. Faire fonctionner la Design Spot 575B™ sans suivre les consignes de sécurité adaptées comme les élingues de sécurité ou les colliers peut accroitre le risque de dégâts et/ou de blessures. -
Page 6: Consignes Générales
Laissez la lampe refroidir pendant au moins 30 minutes avant d’essayer tout type de • fonctionnement. Avant de faire fonctionner la Design Spot 575B™ assurez-vous que tous les couvercles • ont été replacés ou vous risquez d’endommager votre rétine et de vous exposez à des radiations UV ! Remplacez la lampe avec une de type identique. - Page 7 Design Spot 575B INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA LAMPE (suite) 1. Poser votre unité sur une surface plane et ôtez les quatre vis étiquetées « A », « B », « C », et « D », que vous trouvez sur le panneau arrière du set de votre lyre.
-
Page 8: Montage Et Installation
à la lampe et/ou à la lentille. Le support de la lampe de la Design Spot 575B™ est aligné en usine. Toutefois, dû aux petites imperfections de toutes les lampes, des ajustements subtils amélioreront la performance de l’unité. -
Page 9: Montage Et Installation (Suite)
à une distance minimale de 0,5 m Montage : La Design Spot 575B fonctionne parfaitement de deux façons, soit montée la tête en bas, en suspension depuis le plafond, soit posée sur une surface plane. (Voir illustration page suivante). - Page 10 à la prise de courant murale appropriée. Montage des colliers : La Design Spot 575B™ est fournie avec un jeu de crochets de support unique qui permet à l’unité de tenir suspendue à une structure via un collier et avec une élingue de sécurité (voir illustration page suivante).
-
Page 11: Comprendre Le Dmx
1 de cette unité, quel que soit son emplacement dans le circuit. La Design Spot 575B™ peut être contrôlée via un protocole DMX-512. La Design Spot 575B™ est une unité qui comporte 15 canaux. L’adresse DMX est configurée électroniquement en utilisant les commandes du menu LCD. -
Page 12: Comprendre Le Dmx (Suite)
Design Spot 575B COMPRENDRE LE DMX (suite) Entrée DMX Sortie DMX Entrée DMX Sortie DMX Prise XLR 5 broches Prise XLR 3 broches Prise XLR 3 broches Prise XLR 5 broches 1:Terre 1:Terre 2:Data( +) 2:Data( +) 3:Data(-) 3:Data(-) 4:Ouvert 5:Ouvert Contrôle de branchements DMX-512 :... -
Page 13: Connexion Dmx-512 Avec Terminaison Dmx
Design Spot 575B CONNEXION DMX-512 AVEC TERMINAISON DMX Il convient d’utiliser une terminaison DMX sur toutes vos lignes, tout spécialement si vous utilisez de longs câbles. L’utilisation d’une terminaison peut éviter un fonctionnement erratique. La terminaison est une résistance d’¼ W 90-120 Ohm qui est connectée entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur mâle XLR (DATA + et DATA -). -
Page 14: Connexion Dmx-512 Avec Terminaison Dmx (Suite)
à 31 (15 + 16), etc. À NOTER : À son démarrage, la Design Spot 575B™ détectera automatiquement si un signal de données DMX est reçu ou non. Si un signal de données DMX est reçu, « Addr=XXX » s’affichera (XXX représentant l’adresse DMX courante). - Page 15 Design Spot 575B MENU DE L’UNITE (suite) Configuration adresse DMX A001~AXXX Configuration adresse DMX Affichage des valeurs DMX PAN…… Affichage des valeurs DMX Configuration en esclave esclave1, esclave2, esclave3 Configuration en esclave Programme auto Maître / Autonome Programme auto Contrôle musical Maître / Autonome...
- Page 16 Design Spot 575B MENU DE L’UNITE (suite) Mode standard Mode utilisateur pour changement Mode utilisateur Mode basique Numéros des canaux Mode élargi Mode utilisateur A Mode utilisateur B Mode utilisateur C Maximum de canaux Maximum de canaux= XX Modification Mode des présélections utilisateur...
-
Page 17: Fonctions Menu
Design Spot 575B FONCTIONS MENU : Mode fonction Adresses de l’unité DMX : Cette fonction est utilisée pour configurer ou ajuster l’adresse de départ de l’unité DMX. Chaque unité contrôlée par DMX doit avoir une adresse de départ unique. La caractéristique de l’adressage est ce qui permet à... - Page 18 Design Spot 575B INFORMATION TEMPS (suite) Durée d’extinction de la lampe : Cette fonction permet d’afficher la durée de fonctionnement de la lampe depuis la dernière mise en route. « XXXX » s’affiche, « XXXX » représentant le nombre de minutes où la lampe a fonctionné...
- Page 19 Design Spot 575B INFORMATION TEMPS (suite) Sélectionnez « ON » en tournant les commandes LCD si vous souhaitez activer cette fonction ou « OFF » si vous ne souhaitez pas. Arrêt de l’unité via un jeu d’orgues externe : Cette fonction vous permet de sélectionner l’arrêt de l’unité via un jeu d’orgues externe.
- Page 20 Vitesse de gobo : Cette fonction change la vitesse à laquelle les roues de gobo tournent. Cette fonction permet à la Design Spot 575B et à la Design Spot 250 de fonctionner sur la même installation. Il existe deux configurations rapide « Quick » et lente « Slow ». « Slow » fera fonctionner la roue de gobo à...
-
Page 21: Fonctions Réinitialisation
Design Spot 575B INFORMATION TEMPS (suite) peu importe la température de fonctionnement. 3) « LOW» : Les ventilateurs resteront en vitesse lente peu importe la température de fonctionnement interne. Température C/F : Cette fonction change l’affichage de la température de l’unité de Celsius à... -
Page 22: Mode Utilisateur
Enregistreur jeu d’orgues : La Design Spot 575B présente un enregistreur DMX intégré par des scènes préprogrammées qui peuvent être transmises à l’unité via n’importe quel jeu d’orgues DMX standard. -
Page 23: Configuration Des Adresses Dmx (Suite)
FONCTIONNEMENT Modes de fonctionnement : La Design Spot 575B™ peut fonctionner selon différents modes. La section suivante vous donne le détail des différents modes de fonctionnement. • Mode auto programme (Maître) : l’unité réagit au son, en mode chenillard à travers les programmes prédéfinis en envoyant un signal de contrôle DMX à... -
Page 24: Fonctionnement (Suite)
à vos besoins. La Design Spot 575B™ est une unité 15 canaux DMX. Voir page 27-28 pour une description détaillée des caractéristiques DMX. Afin de contrôler votre unité en mode DMX, veuillez suivre les instructions mentionnées en pages 17-19 ainsi que les spécificités de configuration incluses dans votre jeu d’orgue DMX. -
Page 25: Travailler Avec Des Programmes Intégrés
Design Spot 575B FONCTIONNEMENT (suite) • Suivez les instructions mentionnées en page 32 afin de définir les adresses DMX. • Pour de grandes longueurs de câble (plus de 30 mètres), utilisez une terminaison sur la dernière unité. • Pour plus d’informations sur le fonctionnement en mode DMX, reportez-vous au manuel fourni avec votre jeu d’orgues DMX. -
Page 26: Travailler Avec Des Programmes Intégrés (Suite)
Design Spot 575B TRAVAILLER AVEC DES PROGRAMMES INTÉGRÉS (suite) - « Color Speed » : ajuste la vitesse de mélange CMJ - « Color Macro » : sélectionne un mélange macro intégré - « Color Wheel » : sélectionne une couleur de la roue de couleur - «... -
Page 27: Caractéristiques Des Canaux Dmx
Design Spot 575B TRAVAILLER AVEC DES PROGRAMMES INTÉGRÉS (suite) Afin d’initialiser un programme, suivez la procédure ci-dessous : • Accédez au menu principal et utilisez les boutons « UP » (haut) et « DOWN » (bas) pour accéder à la fonction « Function Mode » pressez le bouton « ENTER ». -
Page 28: Caractéristiques Des Canaux Dmx (Suite)
Design Spot 575B CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX DMX (suite) 56-69 Couleur 4 70-83 Couleur 5 84-97 Couleur 6 98-111 Couleur 7 112-127 Couleur 8 128-189 Effet arc-en-ciel en avant de rapide à lent 190-193 Sans rotation 194-255 Effet arc-en-ciel en arrière de lent à rapide Roue de couleurs précise:... - Page 29 Design Spot 575B CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX DMX (suite) Ouvert 4-63 Rotation vers l’avant de rapide à lent 64-67 Sans rotation 68-127 Rotation vers l’arrière de lent à rapide 128-135 Macro 1 136-143 Macro 2 144-151 Macro 3 152-159 Macro 4...
-
Page 30: Remplacement Du Fusible
Design Spot 575B CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX DMX (suite) 60-79 Extinction lampe 80-84 Réinitialisation de tous les moteurs 85-87 Réinitialisation du moteur scan 88-90 Réinitialisation du moteur couleur 91-93 Réinitialisation du moteur gobo 94-96 Réinitialisation des moteurs d’obturateur et de gradateur 97-99 Réinitialisation de tous les autres moteurs... -
Page 31: Codes D'erreur (Suite)
Design Spot 575B CODES D’ERREUR (suite) 1) 3 erreurs ou plus : L’unité ne peut fonctionner correctement si trois erreurs ou plus sont détectées. Elle se mettra donc en veille jusqu’à ce que les réparations nécessaires soient effectuées. 2) Moins de trois erreurs : Si moins de trois erreurs ont été détectées, cela signifie que la majorité... -
Page 32: Nettoyage Et Entretien
Design Spot 575B CODES D’ERREUR (suite) Prism Rotation Er (Erreur de roue de rotation de prisme) Ce message apparaîtra après une réinitialisation de l’unité, si le circuit d’indexation magnétique de la lyre ne fonctionne pas correctement (le capteur est défaillant ou l’aimant est manquant) ou si le moteur pas à... -
Page 33: Nettoyage Et Entretien (Suite)
Design Spot 575B NETTOYAGE ET ENTRETIEN (suite) Des consignes supplémentaires dépendant de l’utilisation et de l’usage doit avoir l’aval d’un installateur agréé et tout problème de sécurité doit être référé avant d’essayer le fonctionnement. Nous recommandons un nettoyage fréquent de l’appareil afin d’assurer la longévité... -
Page 34: Gobos
Design Spot 575B GOBOS : Design Spot 575 basique Motifs gobos: taille 26,9 mm/22 mm visible Roue de gobo 1: rotative Roue de gobo 2: fixe ©ELATION PROFESSIONAL® Design Spot 575B... -
Page 35: Dessins Dimensionnels
Design Spot 575B DESSINS DIMENSIONNELS ©ELATION PROFESSIONAL® Design Spot 575B... -
Page 36: Circuit Schématique
Design Spot 575B CIRCUIT SCHÉMATIQUE ©ELATION PROFESSIONAL® Design Spot 575B... -
Page 37: Spécificités Techniques
Design Spot 575B SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Alimentation 90 ~ 260 V, 50 ~ 60 Hz Consommation électrique 800 Watt, 4,5 A, ballast magnétique, (courant réactif compensé) 120 V = 10 A/250 V, GMA (5x20 mm fusible à fil fin) Protection des fusibles 220 V = 5 A/250 V, GMA (5x20 mm fusible à... -
Page 38: Rohs - Une Contribution Sans Précédent À La Préservation De L'environnement
Design Spot 575B ROHS – Une contribution sans précédent à la préservation de l’environnement Cher client, L’Union européenne vient d’adopter une directive de restriction/interdiction d’utilisation de substances nocives. Cette directive, connue sous l’acronyme RoHS, est un sujet d’actualité au sein de l’industrie électronique. -
Page 39: Deee - Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
Les produits ELATION Professional, utilisés uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement à la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de manière professionnelle. - Page 40 Design Spot 575B Elation Professional Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.elationlighting.eu ©ELATION PROFESSIONAL® Design Spot 575B...