Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flowserve ROTADISK RD
Sommaire des Matières pour Flowserve ROTADISK RD
- Page 1 Actionneur pneumatique ROTADISK Installation Fonctionnement Type RD & RDF 2,5 – 160 Entretien BA3002 FR Traduction de la notice d’instructions originale Lire et respecter la présente notice d’instructions avant d’utiliser un actionneur pneumatique ROTADISK...
- Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction, tout enregistrement dans un système de données ou toute transmission sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit de parties intégrantes de la présente notice d’instructionsest interdit sans l’accord préalable de Flowserve Corporation. Version du document...
-
Page 3: Table Des Matières
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Table des matières Informations générales ....................9 Objet de la présente notice d’instructions ..............9 Exclusion de responsabilité ....................9 Consignes de sécurité ...................... 10 Unités ............................ 17 Conventions graphiques pour les désignations spéciales ......... - Page 4 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Installation ........................38 Consignes de sécurité ...................... 38 Préparatifs du montage de l’actionneur pneumatique ROTADISK ......38 Montage de l’actionneur pneumatique ROTADISK sur l’appareil de robinetterie ......................... 39 Mise en service ......................
- Page 5 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales 12.2 Transport de l’actionneur pneumatique ROTADISK ............ 73 13 Élimination et recyclage ..................74 13.1 Consignes de sécurité ...................... 74 13.2 Élimination et recyclage de l’actionneur pneumatique ROTADISK ......74 Annexe A : Déclaration du fabricant ................
- Page 6 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Vue d’ensemble des variantes de l’actionneur pneumatique ROTADISK Marque ROTADISK Série/type Principe de fonctionnement/ À double effet/pneumatique mode de commande Variante Poids en kg 0,85 3,46...
- Page 7 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Marque ROTADISK Série/type Principe de fonctionnement/ À simple effet (à rappel par ressorts)/pneumatique mode de commande avec fonction de sécurité Variante –1 –1 –1,3 –1,5 –1,5 Bloc-ressort disponible –2...
- Page 8 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Marque ROTADISK Type RD & RDF Carter Alliage d’aluminium (anodisé) Couvercle Alliage d’aluminium (peinture multicouche polyuréthane) Matériaux Piston Alliage d’aluminium Arbre de Acier inoxydable commande Air comprimé...
- Page 9 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Blocs-ressorts disponibles avec nombre de ressorts pour ROTADISK type RDF à simple effet (à rappel par ressorts) Nombre de Nombre de Nombre de ressorts spéciaux Bloc-ressort...
- Page 10 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Illustration 1 : Composants des actionneurs pneumatiques ROTADISK RD & RDF Pos. Composant Arbre de commande (côté dispositifs de signalisation) Taraudages de fixation pour dispositifs de signalisation (M5 x 7) Platine de fixation d’électrovanne...
-
Page 11: Informations Générales
Exclusion de responsabilité Les informations contenues dans la présente notice d’instructions doivent être considérées comme complètes et fiables. Malgré tous les efforts de Flowserve Flow Control GmbH pour fournir des informations et instructions compréhensibles, il convient de toujours appliquer de bonnes pratiques d’ingénierie et de sécurité. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales accessoires d’origine ont été construits, testés et intégrés dans les produits Flowserve afin de garantir une qualité et une performance constantes des produits lors de leur utilisation. Comme Flowserve Flow Control GmbH ne peut pas tester les pièces de rechange et accessoires d’autres fabricants, une intégration (incorrecte) de ces pièces ou accessoires... -
Page 13: Symboles De Sécurité Et Description
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales 1.3.1 Symboles de sécurité et description La présente notice d’instructions comporte des consignes de sécurité spécifiques avec des mots d’alerte dont le non-respect risque d’entraîner un phénomène dangereux. Les mots d’alerte spécifiques sont les suivants :... -
Page 14: Symbole/Panneau D'avertissement
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Tableau 2 : Symboles supplémentaires Symbole/panneau Description d’avertissement RISQUE GÉNÉRAL Signale un risque général pouvant entraîner des dommages corporels et/ou des dommages matériels s’il n’est pas évité. - Page 15 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Symbole/panneau Description d’avertissement RISQUE DÛ À DES FLUIDES À HAUTE PRESSION Signale un risque dû à des fluides à haute pression pouvant mettre en danger la sécurité des personnes et/ou entraîner des dommages matériels s’il n’est pas évité.
-
Page 16: Convention Graphique Et Structure Des Informations Générales
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Symbole/panneau Description d’avertissement Introduit une condition préalable à l’action se référant à une étape d’action suivante. Introduit une étape d’action subordonnée ou une étape ... - Page 17 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Exemple : Mettre la notice d’instructions à disposition de tous les postes de travail à proximité du lieu d’utilisation du produit. Consignes de sécurité groupées/fondamentales (Grouped Safety Messages) La convention graphique et la structure ci-après s’appliquent aux consignes de sécurité...
- Page 18 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Mot d’alerte Nature et source du risque ! Conséquences en cas de non-respect. Étape d’action pour prévenir le risque. Exemple : Risque de blessures dû à une sécurité de transport insuffisante ! Une sécurité...
-
Page 19: Unités
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 1 Informations générales Avertissements de danger incorporés/intégrés (Embedded Safety Messages) La convention graphique et la structure ci-après s’appliquent aux avertissements de danger incorporés/intégrés (Embedded Safety Messages) : Mot d’alerte Nature et source du risque ! Conséquences en cas de non-respect. -
Page 20: Plaque Signalétique : Identification De L'actionneur Pneumatique Rotadisk
Si la plaque signalétique manque ou est illisible, ne pas mettre l’actionneur pneumatique ROTADISK en service et contacter le Quick Response Center (QRC) de Flowserve Flow Control GmbH pour obtenir de l’aide. Indication du type (p. ex. RDF 10-3 | RDF = Version | 10 = Dimension [de 2,5 à 160] |... -
Page 21: Informations De Sécurité
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité Informations de sécurité Consignes de sécurité fondamentales Les paragraphes ci-après comportent des consignes de sécurité fondamentales/groupées (Grouped Safety Messages) relatives à la qualification du personnel et aux phases de cycle de vie importantes de l’actionneur pneumatique ROTADISK. -
Page 22: Phases Du Cycle De Vie De L'actionneur Pneumatique Rotadisk
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité 2.1.2 Phases du cycle de vie de l’actionneur pneumatique ROTADISK Installation Risque de blessures dû à des travaux d’installation incorrects ! Des travaux d’installation incorrects risquent d’entraîner de graves blessures et des dommages matériels. -
Page 23: Entretien/Réparations
Ne pas effectuer de travaux de réparation sur l’actionneur pneumatique ROTADISK lorsqu’il est en service ou sous pression. Si des travaux de réparation sont nécessaires, contacter l’équipe du SAV de Flowserve Flow Control GmbH ou le Flowserve Quick Response Center pour obtenir de l’aide. -
Page 24: Emballage
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité Emballage Risque de blessures dû à des travaux d’emballage incorrects ! Des travaux d’emballage incorrects risquent d’entraîner de graves blessures ainsi que de dommages matériels. -
Page 25: Personnel Qualifié
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité L’entreprise exploitante est responsable de la prise des mesures de protection préventives ci-après : ▪ Respect et application de toutes les lois, dispositions techniques de sécurité et normes, dispositions relatives à... -
Page 26: Équipement De Protection Individuelle
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité Équipement de protection individuelle Il en va de la responsabilité de l’entreprise exploitante de mettre à la disposition du personnel d’exploitation un équipement de protection individuelle (EPI) de grande qualité. -
Page 27: Qualification Du Personnel
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité Qualification du personnel Le personnel de l’entreprise exploitante chargé de travailler sur l’actionneur pneumatique ROTADISK doit disposer de connaissances et de compétences appropriées et remplir les conditions préalables ci-après :... -
Page 28: Activités Des Groupes Cibles
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité 2.6.4 Activités des groupes cibles Le tableau ci-dessous comporte les activités affectées aux groupes cibles. Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que seuls des groupes cibles disposant d’une qualification appropriée sont autorisés à... -
Page 29: Informations Relatives À La Garantie Du Produit
ROTADISK. ▪ L’actionneur pneumatique ROTADISK est utilisé avec des pièces de rechange et/ou des accessoires de fournisseurs tiers ne provenant pas de Flowserve Flow Control GmbH. ▪ L’actionneur pneumatique ROTADISK est utilisé avec des modifications non autorisées. -
Page 30: Utilisation Anormale
En cas de doute quant à l’aptitude à l’emploi de l’actionneur pneumatique ROTADISK pour l’application respective prévue, contacter le Quick Response Center (QRC) de Flowserve Flow Control GmbH et indiquer le numéro de série ou la référence d’article de actionneur pneumatique ROTADISK mentionné sur la plaque signalétique. -
Page 31: Sources Générales De Risques/Risques Résiduels
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 2 Informations de sécurité Sources générales de risques/risques résiduels 2.10 Ce paragraphe présente les sources générales de risques/risques résiduels existant en cas d’utilisation normale ou anormale (mauvais usage raisonnablement prévisible). -
Page 32: Description Du Produit
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 3 Description du produit Description du produit Description générale du produit Les actionneurs pneumatiques ROTADISK servent à automatiser des appareils de robinetterie. Ils existent en deux types : ▪... - Page 33 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 3 Description du produit Intérieur mis en pression Intérieur mis en pression Extérieur purgé d’air Alternative Construction rotation à gauche (CCW) ou à ouverture par ressorts, Normally Open (NO) ou Fail Open (FO)
-
Page 34: Variantes
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 3 Description du produit déplace en position OUVERT sous l’effet des ressorts (ouverture par ressorts ou Fail Open) en cas de chute de la pression d’air. L’angle de pivotement de l’actionneur pneumatique peut s’ajuster des actionneurs pneumatiques ROTADISK ±3°... -
Page 35: Fonction Double Effet (Actionneur Pneumatique Rotadisk- Type Rd)
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 3 Description du produit 3.3.1 Fonction double effet (actionneur pneumatique ROTADISK- type RD) La description fonctionnelle ci-après se réfère à un actionneur pneumatique ROTADISK de construction standard ( voir paragraphe 3.1). -
Page 36: Fonction Simple Effet (Actionneur Pneumatique Rotadisk- Type Rdf)
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 3 Description du produit 3.3.2 Fonction simple effet (actionneur pneumatique ROTADISK- type RDF) La description fonctionnelle ci-après se réfère à un actionneur pneumatique ROTADISK de construction standard ( voir paragraphe 3.1). -
Page 37: Étendue De La Livraison
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 3 Description du produit Étendue de la livraison L’étendue de la livraison comporte en général les composants ci-après : ▪ Actionneur pneumatique ROTADISK (en général commuté en position fermé) ▪... -
Page 38: Réception Des Marchandises
Flowserve Flow Control GmbH doit recevoir toute réclamation sous forme écrite dans le mois qui suit la réception de l’actionneur pneumatique ROTADISK. Tenir compte du fait que Flowserve Flow Control GmbH ne pourra plus accepter les réclamations présentées ultérieurement. ✓... -
Page 39: Déballage De L'actionneur Pneumatique Rotadisk
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 4 Réception des marchandises Déballage de l’actionneur pneumatique ROTADISK Ouvrir la caisse en carton ou en bois. Desserrer et enlever la totalité du matériel de sécurisation du chargement (cales par exemple). -
Page 40: Installation
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 5 Installation Installation Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux d’installation sont exclusivement effectués par un personnel qualifié, portant un équipement de protection (EPI) approprié et utilisant des outils appropriés. -
Page 41: Montage De L'actionneur Pneumatique Rotadisk Sur L'appareil De Robinetterie
ROTADISK il est important que l’appareil de robinetterie et l’actionneur ait une position initiale identique. Contacter le Quick Response Center (QRC) de Flowserve Flow Control GmbH pour obtenir une aide au montage. Illustration 3 : Robinet à boisseau sphérique ARGUS avec actionneur pneumatique ROTADISK RDF (position fermée de la sphère) -
Page 42: Mise En Service
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 6 Mise en service Mise en service Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux de mise en service, de rinçage et de contrôle de la pression sont exclusivement effectués par un personnel qualifié, portant un équipement de... -
Page 43: Mise En Service De L'actionneur Pneumatique Rotadisk
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 6 Mise en service Mise en service de l’actionneur pneumatique ROTADISK Tenir compte des indications des documentations du fabricant (notice d’instructions du robinet à boisseau sphérique par exemple) concernant les composants du robinet automatisé... -
Page 44: Entretien
ROTADISK. Des pièces de rechange appropriées sont nécessaires pour les travaux d’entretien. Flowserve Flow Control GmbH propose des kits de réparation ou des kits de pièces de rechange pour chaque actionneur pneumatique ROTADISK. Afin que Flowserve Flow Control GmbH puisse proposer les kits de réparation ou les kits de pièces de rechange appropriés pour l’actionneur pneumatique ROTADISK,... -
Page 45: Plan D'entretien
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 7 Entretien Plan d’entretien Les inspections/travaux d’entretien recommandés peuvent être effectués dans l’état installé. La règle est que le fonctionnement normal de l’installation industrielle ne doit pas être interrompu. -
Page 46: Réparations
ROTADISK RDF sans dispositif de démontage (les couvercles sont sous une tension de ressort élevée !). Contacter les Service-Teams de Flowserve Flow Control GmbH ou les Flowserve Quick Response Centers si des travaux de réparation doivent être effectués. -
Page 47: Pièces De Rechange Nécessaires
Flowserve Flow Control GmbH propose des kits de pièces de rechange pour chaque actionneur pneumatique ROTADISK. Afin que Flowserve Flow Control GmbH puisse proposer les kits de pièces de rechange appropriés pour l’actionneur pneumatique ROTADISK concerné, l’actionneur pneumatique ROTADISK doit être clairement identifié. -
Page 48: Remplacement Des Joints De L'actionneur Pneumatique Rotadisk (Rdf 2,5160)
Ne pas desserrer/dévisser les vis du couvercle sans dispositif de montage avec presse. Contacter Flowserve Flow Control GmbH si aucun dispositif de montage avec presse n’est disponible. Page 46 sur 81... - Page 49 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Apposer différents repères sur les bords des deux couvercles [2], sur le côté supérieur du carter. Ces repères permettent de remonter correctement l’actionneur pneumatique ROTADISK après un démontage.
- Page 50 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Dévisser en croix les vis [1] du couvercle [2]. Retirer le bloc-ressort du côté du carter. Répéter les étapes précédentes pour l’autre côté du carter. Dévisser la goupille de sécurité (vis sans tête) [5] de l’arbre moteur.
- Page 51 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Retirer la douille de compensation [8] du carter [10]. [10] Chasser l’arbre moteur [4] du carter [10] à l’aide d’un maillet en caoutchouc. [10] Enlever les coussinets de palier [15] et les joints Q/joints toriques [12][14] du carter [10].
- Page 52 Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer la paire de pistons [10]. [11] [10] Graisser les pièces nettoyées avec de la graisse basse température. Flowserve Flow Control GmbH recommande la graisse basse température SAPPHIRE Lo-Temp 2 du fabricant ROCOL. Poser des joints toriques neufs [12] sur les deux pistons [9]. [12] Assembler les deux pistons [9] avec la bielle double [11] pour en faire une paire de pistons [9].
- Page 53 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Flowserve Flow Control GmbH recommande la graisse basse température SAPPHIRE Lo-Temp 2 du fabricant ROCOL. [13] Poser un joint Q [14] neuf et un coussinet de palier [15] neuf dans l’alésage de palier [13] sur le côté...
- Page 54 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Veiller à ce que la rainure de l’arbre moteur [4] se trouve dans sa position d’origine (perpendiculaire ou parallèle à l’axe longitudinal). [10] Poser un joint torique neuf [12] dans la douille de compensation [8].
- Page 55 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Poser la rondelle [7] sur l’arbre moteur [4]. Monter le circlips de l’arbre [6]. Veiller à ce que le côté effilé soit dirigé vers le haut. Monter les deux couvercles [2] avec bloc-ressort sur le carter [10].
- Page 56 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Visser la goupille de sécurité (vis sans tête) [5] dans l’arbre moteur [4]. Poser la bague à billes noire [17] sur la douille de compensation [8]. [17] Poser l’indicateur de position [16].
-
Page 57: Remplacement Des Joints De L'actionneur Pneumatique Rotadisk (Rd 2,5160)
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations 8.3.2 Remplacement des joints de l’actionneur pneumatique ROTADISK (RD 2,5– 160) L’actionneur pneumatique ROTADISK est ▪ mis hors service (aucune alimentation en air comprimé n’est raccordée). - Page 58 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Amener les pistons en butée intérieure en tournant l’arbre moteur [4] à l’aide du carré extérieur. Repérer la position de la rainure de l’arbre moteur sur le carter [10].
- Page 59 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Enlever le circlips de l’arbre [6] et la rondelle [7]. Retirer la douille de compensation [8] du carter [10]. [10] Chasser l’arbre moteur [4] du carter [10] à l’aide d’un maillet en caoutchouc.
- Page 60 Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer la paire de pistons [10]. [11] [10] Graisser les pièces nettoyées avec de la graisse basse température. Flowserve Flow Control GmbH recommande la graisse basse température SAPPHIRE Lo-Temp 2 du fabricant ROCOL. Poser des joints toriques neufs [12] sur les deux pistons [9]. [12] Assembler les deux pistons [9] avec la bielle double [11] pour en faire une paire de pistons [9].
- Page 61 Centrer les pistons [9] et la bielle double [11] au-dessous du palier d’arbre. Graisser l’alésage de palier [13] sur le côté inférieur de la bride de carter. Flowserve Flow Control GmbH recommande la graisse basse température SAPPHIRE Lo-Temp 2 du fabricant ROCOL.
- Page 62 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Poser un joint Q [14] neuf graissé et un coussinet de palier [15] neuf dans l’alésage de palier [13] sur le côté supérieur de la bride de carter.
- Page 63 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Poser la douille de compensation [8] dans l’alésage de palier. Poser la rondelle [7] sur l’arbre moteur [4]. Monter le circlips de l’arbre [6]. Veiller à ce que le côté effilé soit dirigé vers le haut.
- Page 64 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Utiliser un dispositif de montage avec presse et les vis de couvercle [1] pour effectuer le montage. Contrôler également que les repères ( voir étape 1) sur le couvercle [2] et sur le carter [10] coïncident.
- Page 65 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 8 Réparations Poser l’indicateur de position [16]. [16] Contrôler le sens de rotation et l’étanchéité de l’actionneur pneumatique ROTADISK. ✓ Le remplacement des joints est terminé. Page 63 sur 81...
-
Page 66: Tableau De Recherche Des Défauts
De manière générale, il est préférable de contacter les Service-Teams de Flowserve Flow Control GmbH ou le Flowserve Quick Response Center (QRC) pour obtenir une aide appropriée. -
Page 67: Retour De L'actionneur Pneumatique Rotadisk Pour Réparation
à Flowserve Flow Control GmbH. Flowserve Flow Control GmbH n’ouvrira et réparera l’actionneur pneumatique ROTADISK que si un certificat de décontamination et la fiche de données de sécurité sont joints à l’envoi. Flowserve Flow Control GmbH tient à votre disposition un formulaire pour établir le certificat de décontamination et la fiche de données de sécurité... - Page 68 ROTADISK ne présente aucun risque pour les personnes et pour l’environnement. Flowserve Flow Control GmbH n’accepte l’envoi de retour que si un certificat de décontamination complètement rempli et signé et la fiche de données de sécurité sont joints à l’envoi.
-
Page 69: Mise Hors Service
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 9 Mise hors service Mise hors service Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux de mise hors service sont exclusivement effectués par un personnel qualifié, portant un équipement de protection (EPI) approprié... -
Page 70: Stockage
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 10 Stockage Stockage Consignes de sécurité 10.1 Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux de stockage sont exclusivement effectués par un personnel qualifié, portant un équipement de protection (EPI) approprié... -
Page 71: Stockage De L'actionneur Pneumatique Rotadisk
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 10 Stockage Stockage de l’actionneur pneumatique ROTADISK 10.2 Les conditions préalables ci-après sont remplies : L’actionneur pneumatique ROTADISK ▪ n’est pas raccordé à l’appareil de robinetterie (robinet à boisseau sphérique par exemple) et est démonté,... -
Page 72: Emballage
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 11 Emballage Emballage Consignes de sécurité 11.1 Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux d’emballage sont exclusivement effectués par un personnel qualifié, portant un équipement de protection (EPI) approprié et utilisant des outils appropriés. -
Page 73: Emballage De L'actionneur Pneumatique Rotadisk
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 11 Emballage Emballage de l’actionneur pneumatique ROTADISK 11.2 Les conditions préalables ci-après sont remplies : L’actionneur pneumatique ROTADISK ▪ n’est pas raccordé à l’appareil de robinetterie (robinet à boisseau sphérique par exemple) et est démonté,... -
Page 74: Transport
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 12 Transport Transport Consignes de sécurité 12.1 Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux de transport sont exclusivement effectués par un personnel qualifié, portant un équipement de protection (EPI) approprié... -
Page 75: Transport De L'actionneur Pneumatique Rotadisk
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 12 Transport Risque de dommages matériels dû à un transport incorrect ! Un transport incorrect de l’actionneur pneumatique ROTADISK risque d’entraîner des dommages matériels. Respecter toutes les prescriptions relatives à la sécurité des chargements. -
Page 76: Élimination Et Recyclage
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Notice d’instructions – BA3002 FR 13 Élimination et recyclage Élimination et recyclage Consignes de sécurité 13.1 Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux d’élimination et de recyclage sont exclusivement effectués par un personnel qualifié, portant un équipement de protection (EPI) approprié... -
Page 77: Annexe A : Déclaration Du Fabricant
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Instructions de service – BA3002 FR Annexe A : Déclaration du fabricant Annexe A : Déclaration du fabricant Page 75 sur 81... -
Page 78: Annexe B : Déclaration D'incorporation
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Instructions de service – BA3002 FR Annexe B : Déclaration d’incorporation Annexe B : Déclaration d’incorporation Page 76 sur 81... -
Page 79: Annexe C : Couples Des Actionneurs Pneumatiques Rotadisk
Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Instructions de service – BA3002 FR Annexe C : Couples des actionneurs pneumatiques ROTADISK Annexe C : Couples des actionneurs pneumatiques ROTADISK Série/type Pression de commande (bar) 17,5 22,5 1120 1280 1120 1280 1440... - Page 80 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Instructions de service – BA3002 FR Annexe C : Couples des actionneurs pneumatiques ROTADISK Série/type RDF Pression de commande (bar) Ressort à 0° – – – 10-1,5 à 90° – – – à 0°...
- Page 81 Actionneur pneumatique ROTADISK RD & RDF Instructions de service – BA3002 FR Annexe C : Couples des actionneurs pneumatiques ROTADISK Série/type RDF Pression de commande (bar) Ressort à 0° – – – – 80-2,5 à 90° – – – –...
- Page 82 Phone: 65 862 3332 Fax: 65 862 2800 Flowserve Corporation est leader de la branche dans la conception et la fabrication de ses produits. Lorsqu’il est sélectionné de manière adéquate, ce produit Flowserve remplit les fonctions prévues en toute sécurité pendant toute sa durée de vie utile. L’acheteur ou l’utilisateur de produits Flowserve doit cependant savoir que les produits Flowserve peuvent s’utiliser pour de nombreuses applications,...