Publicité
1. Aufstellen des
Regenspeichers
Regenspeicher auf festem
geradem Untergrund
in der Nähe des Fallrohres
aufstellen und ausrichten.
1. Setting up
Site the rain tank on a firm
level surface adjacent to a
downpipe.
1. Mise en place du
récupérateur à eaux
Positionnez le récupérateur
à eaux de pluies
sur une surface plane
à proximité de la descente
de gouttière.
2. Anschließen
an das Fallrohr
An der Oberkante des Speichers
kann man die Öffnung für den
Anschluss des Filters anbringen.
Wir empfehlen das 3P Anschluss-
Set 32 mm (Art.-Nr. 9000128)
und das 3P Lochsägen-Set mit
Dichtung (Art.-Nr. 9000276).
2. Connection
to the downpipe
Locate the area to form
a hole for connecting the down
pipe filter or diverter.
Use the hole saw set.
Take care to select the
right size saw.
2. Raccordement
Sur la partie supérieure du
récupérateur, vous trouverez
une partie plane où il convient
de brancher le raccordement à
la descente de gouttière.
A cet effet, vous pourriez
utiliser la scie cloche
Ø 32 mm
Ø 32 mm
Ø 50 mm
Ø 58 mm
Sie können entweder mit dem
Handbohrer oder der
3P Lochsäge (Art.-Nr. 9000276)
die Öffnung für das Anschlussteil
erstellen (Ø 32 mm),
oder Ø 58 mm für einen 50-er
Anschluss. Bitte beachten Sie
die Montageanleitung des
gewählten Fallrohrfilters.
Choose Ø 32 mm of the hole saw
for 32 connection or Ø 58 mm
for a connection 50 mm.
Refer to the instructions for
your selected down pipe filter.
en faisant attention au diamètre
utilisé:
Ø 58 mm pour 50 mm tuyau
Ø 32 mm pour 32 mm tuyau
Ensuite, raccorder le récupérateur
à la descente de gouttière
à l'aide du tuyau.
Publicité
