Sommaire des Matières pour MAVIG Portegra2 360
- Page 1 Mode d'emploi - Portegra2 Langues : Français 2 - 24 Art.-Code: 6080974 (DE+EN) Rév. : POR02G04...
-
Page 3: Modes D'emploi Électroniques
Digital Manuals www.mavig.com/eifu Vielen Dank, dass Sie sich für MAVIG Ačiū, kad įsigijote MAVIG produktų. entschieden haben. Die Gebrauchsanweisung Naudojimo instrukcijas rasite atvėrę finden Sie unter dem Link der Überschrift. pavadinime esančią nuorodą. Thank you for buying MAVIG products. Paldies, ka iegādājāties MAVIG produktus. -
Page 4: Coordonnées
Tous droits réservés. Ces instructions/manuels sont protégés par la législation relative aux droits d'auteur. MAVIG et Portegra2 sont des marques déposées de la société MAVIG GmbH. Toutes les autres marques déposées indiquées dans les manuels sont la propriété du fabricant correspondant. -
Page 5: Table Des Matières
Modes d’emploi électroniques Introduction Table des matières Utilisation et disponibilité immédiate des instructions / Garantie 1.0 Symboles et définitions 2.0 Consignes de sécurité 3.0 Exploitation Première utilisation Identification du système Utilisation prévue / Exigences de rapport selon la règlementation (UE) 2017/745 Normes / Marquage CE Mesures de précautions Travailler avec le système 12-15... -
Page 6: Utilisation Et Disponibilité Immédiate Des Instructions / Garantie
à jour et valide a été fourni avec le système. Garantie MAVIG garantit la sécurité et la fiabilité du système uniquement sur la base suivante : • Le système est utilisé uniquement pour l'usage prévu et son utilisation est conforme aux informations figurant dans ces instructions d’utilisation. -
Page 7: Symboles Et Définitions
Ce symbole est associé à un poids en kilogrammes indiquant le poids maximal pouvant être supporté par le composant marqué. MARQUAGE CE Par ce symbole, MAVIG déclare que les produits sont conformes aux réglementations applicables présentées dans les directives européennes en vigueur. COMPOSANT RECONNU UL Ce composant a été... -
Page 8: Consignes De Sécurité
MAVIG n'est pas responsable d'une manipulation ou modification non autorisée ou incorrecte du système. Toute modification du système nécessite une autorisation écrite de MAVIG car des modifications inappropriées peuvent nuire au bon fonctionnement, à la sécurité et à la fiabilité du système. -
Page 9: Exploitation
Conformément aux réglementations légales pertinentes, tout grave incident survenu en lien avec un appareil médical MAVIG doit être déclaré à MAVIG et aux autorités nationales responsables dans le pays où l'utilisateur est actif. En ce sens, les incidents sont déclarables si l'utilisation du dispositif médical a conduit, peut avoir conduit ou peut conduire directement... -
Page 10: Normes / Marquage Ce
Exploitation Exigences de production de rapports pour des dispositifs non médicaux Les produits n'étant pas des dispositifs médicaux dans le sens du règlement relatif aux dispositifs médicaux de l'UE 2017/745 (MDR), il n'existe également aucune obligation légale de déclaration conformément au règlement relatif aux dispositifs médicaux de l'UE 2017/745 (MDR). 3.3 Normes / Marquage CE CEI 60601-1:2005+A1:2012... - Page 11 Exploitation...
-
Page 12: Travailler Avec Le Système
Exploitation Fig. 1 Fig. 2 Écran de protection contre les Écran de protection contre les Fig. 3 Fig. 4 rayonnements à titre d’exemple rayonnements à titre d’exemple... -
Page 13: Utilisation Du Système
Exploitation 3.0 Exploitation 3.5 Utilisation du système ATTENTION – Risque de blessure ou de bris. Déplacez uniquement le système à l’aide des poignées prévues. Maintenez toujours le système fermement jusqu’à ce que vous ayez terminé de le déplacer. Ne laissez jamais le système pivoter ou se déplacer de manière incontrôlée. 3.5.1 Colonne de 360°... - Page 14 Exploitation Scialytique pour salle d’opération à titre d’exemple Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Exemple de porte Porte-injecteur à titre moniteur d'exemple...
-
Page 15: Porte-Moniteur Sans Poignée (Fig. 6, Gd4020)
Exploitation 3.0 Exploitation 3.5 Utilisation du système Déplacez le système dans toute direction en le tenant fermement par les endroits prévus à cet effet. ATTENTION – Risque de blessure ou de bris. Maintenez toujours le système fermement jusqu'à ce que vous ayez terminé de le déplacer. Ne laissez jamais un mouvement pivoter vers l'extérieur de façon incontrôlée ! 3.5.5 Scialytique pour salle opératoire (Fig. - Page 16 Positionnement du bras d'extension - bras à ressort Fig. 9a Fig. 9b Fig. 10...
-
Page 17: Positionnement Du Bras D'extension - Bras À Ressort
Positionnement du bras d'extension - bras à ressort • Installation/Retrait 4.0 Positionnement du bras d'extension - bras à ressort 4.0.1 Lorsque le bras à ressort et le bras d'extension sont positionnés à 180° l'un de l'autre (Fig. 9a), le produit fixé au bout du bras ne peut pas être déplacé dans la direction de la colonne du plafond. -
Page 18: Nettoyage / Désinfection
Nettoyage / Désinfection 7.0 Nettoyage / Désinfection Instructions générales de sécurité pour le nettoyage et la désinfection AVERTISSEMENT – Choc électrique. La plus grande prudence s'impose lors du nettoyage des dispositifs électriques. Danger de mort ! 1. Débranchez le dispositif de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. 2. Essuyez uniquement. Utilisez du liquide nettoyant et/ou des lingettes désinfectantes de façon modérée. -
Page 19: Désinfection
Nettoyage / Désinfection 7.0 Nettoyage / Désinfection 7.2 Désinfection ATTENTION – Risque d'explosion. L'utilisation de désinfectants formant des mélanges de gaz explosifs peut être dangereuse pour la vie et la santé de l’utilisateur. 7.2.1 Suivre les instructions générales de sécurité telles qu'indiquées dans la section 2.0. 7.2.2 Procédures de désinfection Utilisez uniquement des linguettes désinfectantes ;... - Page 20 Entretien Fig. 11 Fig. 12 Colonne Twin Colonne 360° Fig. 13...
-
Page 21: Entretien
Entretien 8.0 Entretien ATTENTION – Endommagement des parties collées N'utilisez pas d'outils pour vérifier les vis fixées avec la colle Loctite Cela pourrait endommager la colle. ATTENTION – Risque de blessure. Si des composants se sont desserrés ou si vous n'êtes pas sûr que les composants sont en bon état, veuillez informer le technicien de maintenance concerné de l'entreprise responsable de l'installation. -
Page 22: Spécifications
Les systèmes Portegra2 ont passé des tests avec succès sur plus de 100 000 cycles en utilisation normale et répondent à un cycle de vie de 10 ans. En raison des diverses caractéristiques de sécurité de MAVIG, les systèmes Portegra2 demeurent sûrs au delà de la durée de vie testée. Cependant les performances du système peuvent changer en raison de l'usure mécanique normale. - Page 23 Remarques...
- Page 24 +33 (0)1 30 59 46 23 Russia +33 (0)1 30 59 46 23 e-Mail info@mavig.fr Phone +7 499 551 55 73/75 e-Mail info@sante.ru www.mavig.com © Copyright 2021 MAVIG GmbH, Munich, Germany PT2_UM_fr_0821-1 Right to technical changes reserved. Printed in Germany...