Manuels Connexes pour castorama FPCSP25-1
Sommaire des Matières pour castorama FPCSP25-1
- Page 1 Tronçonneuse thermique 25 cm FPCSP25-1 EAN: 3663602627586 Attention : Lisez attentivement ce manuel d’instructions dans son intégralité avant d’utiliser ce produit !
- Page 2 FPCSP25-1 C’est parti... Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour bien commencer... Consignes de sécurité Votre produit Avant Démarrage rapide dans détail...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité FPCSP25-1 Avertissements de sécurité Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des entants et par des personnes aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances. ll convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Page 4 Consignes de sécurité FPCSP25-1 Munissez-vous d’un matériel de protection adéquat : chaussures à bouts renforcés en acier, vêtements anti-coupures solides et moulants, gants de travail, casque antibruit, casque et lunettes de protection. Procédez toujours à un examen visuel de l’appareil avant de l’utiliser.
- Page 5 Consignes de sécurité FPCSP25-1 Manipulation du carburant En fonction de la quantité de carburant utilisée, des conditions météo et de l’aération du réservoir, de la pression de vapeur peut s’accumuler à l’intérieur du réservoir. Afin de réduire les risques de brûlures et autres blessures corporelles, ôtez toujours le bouchon du réservoir afin de permettre à...
- Page 6 Consignes de sécurité FPCSP25-1 d’échappement toxiques incolores et inodores. Lors du démarrage, n’enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main. Vous risqueriez de vous blesser la main ou les doigts. Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse.
- Page 7 Consignes de sécurité FPCSP25-1 N'utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou malade. N’utilisez pas l’appareil si vous avez une condition médicale susceptible d’être aggravée par un travail trop fatigant. Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou de drogues ou après avoir pris des médicaments.
- Page 8 Consignes de sécurité FPCSP25-1 Remettez toujours le protège-lame sur l’appareil avant de le ranger ou de le transporter. L’appareil doit toujours être porté à l’horizontale. Tenez la poignée avant de manière à ce que l’appareil soit en équilibre à l’horizontale.
- Page 9 Consignes de sécurité FPCSP25-1 lâchez jamais la tronçonneuse pendant qu’elle fonctionne. N’essayez pas d’atteindre des zones difficiles à atteindre. Ne sciez pas avec l’appareil au-dessus des épaules. Cela permet d’éviter un contact accidentel du bout du guide avec un objet, et de garder un meilleur contrôle de la tronçonneuse en cas de situations inattendues.
- Page 10 Consignes de sécurité FPCSP25-1 Si l’interrupteur de l’appareil n’est plus accessible, prenez immédiatement les mesures qui s’imposent pour éteindre l’incendie. AVERTISSEMENT ! N’essayez en aucun cas d’éteindre l’incendie avec de l’eau. Les feux de carburant s’éteignent au moyen d’agents extincteurs spéciaux.
- Page 11 Consignes de sécurité FPCSP25-1 Symboles Sur l’appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d’emploi, vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec leur signification afin de réduire les risques de dommages corporels et matériels. o l i Kilogrammes cm³...
- Page 12 Consignes de sécurité FPCSP25-1 Ne pas exposer l'outil à la pluie ou à des environnements mouillés. nues dans l’aire de travail, autour de l’outil et à proximité de matériaux sont interdites ! Ne pas fumer dans l’aire de travail, près de l’outil et à proximité de matériaux...
- Page 13 Consignes de sécurité FPCSP25-1 Remplissez le réservoir avec un mélange essence/huile dans une proportion de 40:1. N’essayez en aucun cas d’utiliser un mélange dans d’autres proportions. 40:1 Avant de remplir le réservoir, éteignez l’appareil et attendez qu’il ait refroidi. Mélange 2,5% recommandé avec de l’huile 100% synthèse START Arrêter le moteur...
-
Page 14: Votre Produit
Votre produit FPCSP25-1 Votre produit... - Page 15 Votre produit FPCSP25-1 Poignée arrière Couvercle Bouton de blocage de la gâchette Ouvertures d’aération Gâchette d’accélération Starter Interrupteur Couvercle du filtre à air Protection avant (poignée de frein) a.Vis de fixation Chaîne Filtre à air Guide-chaîne Point de fixation Pignon de renvoi Connecteur de la bougie Griffe d’abattage...
-
Page 16: Sécifications Techniques
Votre produit FPCSP25-1 Sécifications techniques Généralités > Dimensions: 485 × 238 × 220 mm > Masse (sans la chaîne et le 3.2 kg guide-chaîne et avec les réservoirs vides): > Capacité du réservoir de carburant: 230 cm³ (ml) > Type de carburant: Essence sans plomb 95 >... - Page 17 Votre produit FPCSP25-1 Chaîne et guide-chaîne > Type de chaîne: 91P040X, Oregon > Type de guide-chaîne: 100SDEA041, Oregon > Longueur de coupe: 21cm > Pas de chaîne: 9.525 mm (0.375”) > Jauge: 1.27 mm (0.05”) > Pignon d’entraînement: 6 dents x 9.525 mm >...
- Page 18 Votre produit FPCSP25-1 Les valeurs de bruit ont été déterminées conformément au code de test sonore de la norme EN ISO 11681-2, en utilisant la norme de base EN ISO 22868. Le niveau d'intensité sonore perçu par I'utilisateur peut être supérieur à 80dB(A), rendant nécessaire !'utilisation d'un casque antibruit.
-
Page 19: Avant De Commencer
Avant de commencer FPCSP25-1 Déballage Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable. Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires de livraison, le cas échéant. Vérifiez que le produit est complet et en bon état. Si l’une des pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l’appareil et contactez le magasin d’achat. -
Page 20: Assemblage
Avant de commencer FPCSP25-1 Assemblage AVERTISSEMENT ! L’appareil doit être entièrement assemblé avant d’être mis en marche ! N’utilisez jamais un appareil monté seulement en partie ou comportant des pièces endommagées ! Suivez les instructions étape par étape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l’appareil plus facilement. - Page 21 Avant de commencer FPCSP25-1 Enfilez la fente du guide-chaîne (7) sur le boulon (11). Attention: le guide- chaîne (7) doit être monté avec l’icône de lame de scie orientée vers le haut (Fig.1). Puis poussez le guide- chaîne (7) vers le pignon d’entraînement (14) situé à gauche, derrière l’embrayage (15) (Fig.2).
- Page 22 Avant de commencer FPCSP25-1 Fig. 5 Fig. 6 12. Fixez le couvercle avec l’écrou de blocage (10) (Fig. 7). REMARQUE: L’écrou de blocage doit être serré à ce stade, et pas avant. La tension de la chaîne ne peut pas se régler avec l’écrou de blocage serré, il doit être desserré...
- Page 23 Avant de commencer FPCSP25-1 Tension de la chaîne Contrôlez toujours la tension avant d’utiliser l’outil, après les premières coupes et régulièrement au cours du travail (toutes les 5 coupes environ). Lors de la première utilisation, une chaîne neuve peut s’allonger considérablement. Ceci est tout à...
- Page 24 Avant de commencer FPCSP25-1 Fig. 9 Fig. 10 Soulevez le bout du guide-chaîne (7) et serrez l’écrou de blocage (10). Saisissez la chaîne (6) du côté supérieur du guide-chaîne (7) et tirez-la manuellement dans un sens et dans l’autre, à plusieurs reprises. La chaîne doit pouvoir bouger librement tout en étant bien tendue.
-
Page 25: Graissage De La Chaîne
Avant de commencer FPCSP25-1 Graissage de la chaîne AVERTISSEMENT ! L’appareil est fourni avec le réservoir d’huile vide ! Il est indispensable de faire le plein d’huile de chaîne avant de l’utiliser. Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec une chaîne non graissée; cela l’endommagerait gravement. - Page 26 Avant de commencer FPCSP25-1 Fig. 14 REMARQUE: À l’approche de la fin de la saison, il est préférable de mettre juste assez de lubrifiant pour chaque séance de coupe, afin que le réservoir soit vide à chaque fois que vous rangez l’appareil.
-
Page 27: Carburant
Avant de commencer FPCSP25-1 Fig. 15 Fig. 16 Carburant AVERTISSEMENT ! Cet appareil est livré sans mélange huile-carburant dans le moteur! ll est indispensable de faire le plein de mélange huile-carburant avant d’utiliser l’appareil! Cet appareil est équipé d’un moteur à 2 temps; les réservoirs d’huile et de carburant sont combinés et il est indispensable de faire le plein de mélange... - Page 28 Avant de commencer FPCSP25-1 REMARQUE: Utilisez une huile avec un antioxydant de qualité, portant une étiquette indiquant qu’elle est expressément destinée aux moteurs 2 temps à refroidissement à air (huile JASO FC ou ISO EGC). N’utilisez pas d’huile BIA ou TWC (pour moteurs à 2 temps à refroidissement à eau). Le rapport de mélange essence/huile recommandé...
- Page 29 Avant de commencer FPCSP25-1 REMARQUE: L’huile et le carburant s’abîment avec le temps. Le moteur peut être difficile à démarrer si le carburant est resté dans le réservoir pendant plus de 30 jours. À l’approche de la fin de la saison, il est préférable de mettre juste assez de carburant pour chaque séance de travail, afin que le réservoir soit vide à...
-
Page 30: Démarrage Rapide
Démarrage rapide FPCSP25-1 Contrôles interrupteur protection avant / blocage de poignée de frein l’accélérateur starter amorce réservoir de carburant réservoir d’huile de chaîne gâchette d’accélération poignée du lanceur à rappel graisseur et vis de réglage du graissage... -
Page 31: Préparation
FPCSP25-1 Démarrage rapide Préparation Montage Réglage Ajouter du Ajouter de carburant l’huile de chaîne Démarrage à froid Enclencher Mettre Actionner Tirez le levier du starter complètement le frein de l’interrupteur l’amorce vers l'arrière 8 fois chaîne sur “I” Enfoncez Tirer sur la Puis tirez à... -
Page 32: Démarrage À Chaud
Démarrage rapide FPCSP25-1 Démarrage à chaud Enlever Enfoncez Enclencher Mettre Tirer sur la complètement complètement poignée du le frein de l’interrupteur le bouton le bouton lanceur à chaîne sur “I” de starter du starter rappel jusqu’à ce que le moteur démarre... - Page 33 FPCSP25-1 dans détail... Fonctions produit Utilisation Entretien maintenance Dépannage Mise rebut recyclage Garantie Déclaration conformité...
-
Page 34: Fonctions Du Produit
Fonctions du produit FPCSP25-1 Domaine d’utilisation Cette tronçonneuse thermique FPCSP25-1 possède un moteur d’une puissance maximale de 0,9 kW. Cet appareil est conçu pour couper des bûches et des branches d’une épaisseur maximale de 210 mm. AVERTISSEMENT ! Cet appareil peut être utilisé pour le travail en hauteur* par un utilisateur expérimenté... -
Page 35: Frein De Chaîne
Fonctions du produit FPCSP25-1 AVERTISSEMENT ! à rappel! Le mouvement de retour de la corde doit toujours être lent et contrôlé! Ne tirez pas la poignée du lanceur au-delà de la marque rouge située à la fin de la corde! Frein de chaîne... - Page 36 Fonctions du produit FPCSP25-1 AVERTISSEMENT! Test de frein – frein automatique AVERTISSEMENT! utilisez une surface molle (ex: une planche en bois) comme point d’impact, Pour véri er que le frein automatique fonctionne correctement, procédez de la Placez un morceau de bois plat sous la tronçonneuse.
-
Page 37: Utilisation Générale
Fonctions du produit FPCSP25-1 Démarrez l’appareil (voir plus bas) et laissez-le tourner à vide. Lorsque l’appareil fonctionne à vide, la chaîne (6) n’est pas censée tourner. AVERTISSEMENT! contactez un professionnel qualifié pour faire réajuster la vitesse à Utilisation générale Revéri ez le montage des accessoires, de la chaîne et du guide-chaîne. - Page 38 Fonctions du produit FPCSP25-1 Actionnez l'amorce (28)(entre 5 et 8 fois) jusqu'à ce que la poire soit complètement remplie de carburant (Fig. 24a). (19) Fig. 24a Fig. 24b (29) lanceur à rappel (24) à 3 ou 4 reprises. Fig. 25 AVERTISSEMENT ! Le mouvement de retour de la corde doit toujours être...
- Page 39 Fonctions du produit FPCSP25-1 Laissez le moteur tourner à vide pendant 10 à 15 secondes, le temps qu’il se Saisissez l’appareil à deux mains, la main gauche sur la poignée avant (29) Démarrage à chaud Véri ez que la poignée de frein est bien enclenchée (voir Tirer complètement le bouton du starter (19) (Fig.24b), puis enfoncer complètement le...
- Page 40 Fonctions du produit FPCSP25-1 AVERTISSEMENT ! être lent et contrôlé! Ne tirez pas la poignée du lanceur au-delà de la marque manipulant le produit d'une seule main! Appuyez sur l'interverrouillage des gaz et la gâchette d'accélérateur et relâchez-les. Poussez le protège-main avant (5) pour vérifier si le frein de chaîne fonctionne correctement.
-
Page 41: Utilisation
Utilisation FPCSP25-1 Utilisation/coupe de base Pour vous entraîner, suivez une formation à l’utilisation des tronçonneuses: vous y apprendrez à utiliser les tronçonneuses d’une manière sûre et efficace. Familiarisez-vous avec les boutons et contrôles. Pratiquez tous les différents mouvements avec l’appareil éteint. - Page 42 Utilisation FPCSP25-1 Ne forcez jamais sur l’appareil: Laissez la chaîne faire le travail et s’enfoncer progressivement dans le bois et contentez-vous d’exercer une pression minimale. Ne tenez jamais l’appareil à bout de bras, et n’essayez pas de couper dans des endroits difficiles à...
- Page 43 Utilisation FPCSP25-1 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Si la chaîne (6) est pincée au niveau du bord inférieur du guide-chaîne (7) , l’appareil peut être projeté brutalement vers l’avant (un phénomène appelé “patinage”) (Fig. 36). Si la chaîne (6) est pincée au niveau du bord supérieur du guide-chaîne (7) , celui-ci peut être projeté...
-
Page 44: Coupe D'arbre
Utilisation FPCSP25-1 Utilisez la griffe d’abattage comme point d’appui. Assurez-vous que la chaîne reste assez tendue. Coupez toujours avec le moteur à pleine vitesse. Faites en sorte que le bout du guide-chaîne n’entre jamais en contact avec les bûches, les branches ou quelque obstacle que ce soit pendant le travail. -
Page 45: Ébranchage Et Élagage
Utilisation FPCSP25-1 Entaille d’abattage Effectuez une entaille (Fig. 39, B) d'une profondeur égale à 1/3 du diamètre de I'arbre, perpendiculairement au sens de la chute (Fig. 39). Faites la coupe horizontale en premier. Ainsi, la chaîne et le guide-chaîne ne risqueront pas d'être coincés dans le bois lorsque vous ferez la deuxième entaille. - Page 46 Utilisation FPCSP25-1 Fig. 40 AVERTISSEMENT ! Ne montez jamais dans un arbre pour ébrancher ou pour élaguer! Ne travaillez en aucun cas debout sur une échelle, sur une plate-forme, sur un tronc, ou dans quelque position que ce soit susceptible de vous faire perdre I'équilibre et le contrôle de la scie! Lors de l'élagage, il...
- Page 47 Utilisation FPCSP25-1 Si le tronc est surélevé d’un seul côté (Fig. 42), coupez environ 1/3 de son diamètre par en dessous, puis terminez la coupe par le dessus, de manière à rejoindre la première entaille. Fig. 41 Si le tronc est surélevé des deux côtés (Fig. 43), coupez environ 1/3 de son diamètre par le dessus, puis coupez...
-
Page 48: Utilisation D'une Tronçonneuse Dans Un Arbre Avec Un Harnais Et Des Cordes
Utilisation FPCSP25-1 Utilisation d’une tronçonneuse dans un arbre avec un harnais et des cordes AVERTISSEMENT! Les travaux décrits ci-après ne peuvent être effectués que par des utilisateurs expérimentés et ayant reçu une formation professionnelle! Ce mode d’emploi ne donne qu’un bref aperçu des règles et précautions à... - Page 49 Utilisation FPCSP25-1 Préparation à l’utilisation de la tronçonneuse dans un arbre La tronçonneuse doit être examinée, alimentée en carburant, démarrée et chauffée par le partenaire au sol, puis éteinte avant d’être transmise à l’utilisateur dans l’arbre. La tronçonneuse doit être équipée d’une estrope appropriée permettant de l’attacher au harnais de l’utilisateur (Fig.
- Page 50 Utilisation FPCSP25-1 exemple d’attache d’une tronçonneuse d’élagage en hauteur au point central arrière du harnais Fig. 48 Utilisation de la tronçonneuse dans un arbre L’analyse des accidents impliquant ce type de tronçonneuse durant les travaux d’élagage des arbres démontre que la principale cause des accidents est l’utilisation de la tronçonneuse à...
- Page 51 Utilisation FPCSP25-1 exemple de redirection de la corde principale à l’aide d’un point d’ancrage supplémentaire Fig. 49 Un étrier temporaire, confectionné à l’aide d’une élingue sans fin, peut vous permettre de caler votre pied lorsque vous êtes en position de travail (Fig. 50).
- Page 52 Utilisation FPCSP25-1 Utilisation d’une tronçonneuse à une seule main AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas une tronçonneuse d’élagage en hauteur à une seule main si vous êtes dans une position de travail instable; pour la coupe de bois de petit diamètre (ex: bouts des branches), utilisez de préférence une scie à...
-
Page 53: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance FPCSP25-1 Après usage Éteignez l'appareil, débranchez le connecteur de la bougie et laissez l'appareil refroidir. Examinez l'appareil, nettoyez-le puis rangez-le de la manière décrite ci- dessous. Règles d’or pour l’entretien AVERTISSEMENT ! Éteignez l'appareil, laissez-le refroidir et débranchez le connecteur de la bougie avant d'effectuer toute manipulation de contrôle,... - Page 54 Entretien et maintenance FPCSP25-1 Examinez l'appareil pour voir si certaines pièces sont usées ou endommagées. Changez les pièces usées ou adressez-vous à un centre de réparation agréé pour faire réparer l’appareil avant de le réutiliser. Tableau d’entretien Inspectez et entretenez ce produit régulièrement en fonction du tableau de maintenance ci-dessous.
- Page 55 Entretien et maintenance FPCSP25-1 Attrape-chaîne Si l’attrape-chaîne est usé ou endommagé, remplacez-le par un autre du même type. Dévissez la vis (Fig. 52, A) et enlevez-la en même temps que l’attrape-chaîne (13) . Fig. 52 2. Montez un attrape-chaîne neuf sur l’appareil.
-
Page 56: Entretien De La Chaîne Et Du Guide-Chaîne
Entretien et maintenance FPCSP25-1 Entretien de la chaîne et du guide-chaîne Tous les problèmes liés au guide-chaîne peuvent être évités par un entretien régulier de l’appareil. La plupart des problèmes liés au guide-chaîne résultent d’une usure irrégulière, elle-même causée par un affûtage inadéquat ou irrégulier ou une erreur dans les réglages de profondeur. - Page 57 Entretien et maintenance FPCSP25-1 Pour vérifier l'état d'usure du rail: Appliquez le bord droit d’une règle contre le bord des lames de coupe, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Si le rail du guide-chaîne est en bon état, il doit y avoir un interstice entre la règle et le guide-chaîne.
- Page 58 Entretien et maintenance FPCSP25-1 La profondeur de coupe se définit par la différence de hauteur entre les dents et la rainure. Lors de l’affûtage de la chaîne (6), prenez note des points suivants (Fig. 57). Pour affûter la chaîne, procédez de la manière suivante: Fig.
-
Page 59: Filtre À Air
Entretien et maintenance FPCSP25-1 Vérifiez la hauteur des limiteurs de profondeur à l'aide d'un instrument de mesure prévu à cet effet. Ces instruments de mesure sont disponibles dans la plupart des magasins d’outillage (Fig. 59). profondeur 0,025° Fig. 59 Filtre à air Le filtre à... -
Page 60: Réservoir De Carburant
Entretien et maintenance FPCSP25-1 et avant de ranger l’appareil pour une longue durée (supérieure à 30 jours) s'il n’a pas été beaucoup utilisé. Nettoyez la bougie et changez-la si nécessaire. Démontez le couvercle du filtre (20) de la manière décrite ci-dessus. Débranchez le connecteur de la bougie (23) (Fig. - Page 61 Entretien et maintenance FPCSP25-1 Dévissez le bouchon du réservoir de carburant (27) , ôtez-le et videz le carburant dans un récipient adéquat à l’aide d’une pompe à carburant. Filtre à carburant Le réservoir de l’appareil est équipé d’un filtre situé à l'extrémité libre du tube à...
-
Page 62: Entretien Et Maintenance/Dépannage
Entretien et maintenance/Dépannage FPCSP25-1 Rangement Nettoyez l’appareil (voir plus haut). Montez les protections de transport, le cas échéant. Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec, bien aéré et à l'abri du gel. L’appareil doit toujours être rangé dans un endroit hors de portée des enfants. Dans l'idéal, la température de la pièce dans laquelle l'appareil est rangé... - Page 63 Dépannage FPCSP25-1 Problème Cause possible Solution chaîne 2.2 Enlevez l’objet à excessifs...
-
Page 64: Mise Au Rebut Et Recyclage/Garantie
Mise au rebut et recyclage/Garantie FPCSP25-1 Mise au rebut et recyclage Les produits usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d’informations sur le recyclage, adressez-vous au magasin d’achat ou aux autorités de votre commune. -
Page 65: Déclaration De Conformité Ce
3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Déclarons que le produit TRONÇONNEUSE THERMIQUE, FPCSP25-1 Numéro de série : de 000001 à 999999 Satisfait aux exigences de santé et de sécurité essentielles des directives suivantes : La Directive Machines 2006/42/CE EN ISO 11681-2 : 2011 Numéro de certificat d'examen de type CE : BM 50405332 001... - Page 66 Fabricant: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www. Castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com...