Page 1 Blu-ray Disc Player Lecteur Blu-ray Disc BD-S473 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing...
Page 2: Mains Plug
VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai Important notes for users in the asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai U.K. muille vaarallisille toiminnoille. Mains plug Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når This apparatus is fitted with an approved 13 Amp sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Page 3 OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning. Yamaha Music Europe GmbH ATTENZIONE Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure...
Page 4 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting inside. from use of this unit with a voltage other than specified.
Page 5: Table Des Matières
Contents 1. Introduction 4. Settings What you can do with this Player ..... 2 SETUP menu ............. 21 Supplied parts ............ 2 Example of SETUP menu operation......23 General Setting.............. 24 About discs and files ......... 3 Display Setting.............. 26 Types of discs/files that can be used with this Player ..
Page 6: Introduction
INTRODUCTION What you can do with this Player Easy setting for language, resolution, screen aspect ratio p. 12 You can perform language and TV settings. Play back commercially-released Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/ p. 17 DVD/CD discs In addition to Blu-ray Discs, this Player also supports playback of a variety of other discs. p.
Page 7: About Discs And Files
About discs and files ■ Types of discs/files that can be Region management information for used with this Player Blu-ray Disc/DVD videos – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in – Blu-ray Disc/DVD video players and discs have this Player.
Page 8: Loading A Disc
Cinavia Consumer Information – Never use commercially available cleaning discs. Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. The use of these discs can damage the lens. – Request the nearest service center approved by Yamaha to clean the lens.
Page 9: Controls And Functions
Controls and functions ■ Front panel 1 p (On/Standby) 5 Front panel display Turns this Player on/Sets to standby mode. Displays various information for operational status. Pressing and holding this button for approximately 5 (Play) seconds forcibly resets this Player (system reset). Starts a playback.
Page 10: Remote Control
Controls and functions ■ Remote control 1 Infrared signal transmitter: Outputs infrared signal. Aim this window to the remote control sensor (p. 9). Note 2 MARKER VIDEO : Sets Bookmark (p. 19) at – will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.
Page 11 Controls and functions C HOME: Displays the HOME menu screen (p. 13). D DIGEST : Shows 12 photo thumbnails. PHOTO When thumbnails are displayed, you can proceed to the next/previous page with : Displays Bookmark select bar VIDEO (p. 19). E p: Turns this Player on or sets it to standby mode.
Page 12 Controls and functions N Cursor buttons (5/a/2/3): Moves the focus in the menu screen. ENTER: Selects the focused menu/item. O TOP MENU : Displays the top menu screen if the disc contains a menu. Select the desired item using 5/a/2/3 and ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST...
Page 13: Approximate Operating Range Of Remote Control
Controls and functions Loading the batteries in the remote control Notes – Change both batteries when the operation range of the remote control decreases. – Use AAA, R03, UM-4 batteries. – Make sure that the polarities are correct. Refer to the illustration inside the battery compartment.
Page 14: Connection
CONNECTION HDMI connection ■ Connecting to the HDMI terminal – You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. – Firmly connect an HDMI cable (commercially available) to the HDMI terminals. – See page 28 for information on the audio/video output formats. –...
Page 15: Network And Usb Connection
Player. Using a USB extension cable may prevent the Player from performing correctly. Note To USB To NETWORK – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB connector terminal memory devices will operate with this Player. USB memory device (commercially available)
Page 16: Playback
PLAYBACK Initial Wizard/Easy Setup ■ Setting with the Initial Wizard/Easy Setup Initial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial Wizard screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase. Same setting can be performed from SETUP menu = System = Easy Setup.
Page 17: Home/Media Menu
HOME/MEDIA menu HOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and Common operations for playing back your network. files in a selected folder Example: Selecting a movie file on a USB memory Note device –...
Page 18 HOME/MEDIA menu 4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you Hint want to play back, then press ENTER. To return to the parent folder, press 2 or select – To enjoy slide show with music, press HOME to return to the HOME menu screen while music is played back, and select photo file.
Page 19: Using Network Content
HOME/MEDIA menu ■ Using network content This Player is DLNA certified (p. 34). You can manage photo, music and video contents stored on DLNA servers on your home network. Playing back shared contents 1 To play back files on your PC, install a DLNA server software, such as Windows Media Player 12, and share files you want to play back.
Page 20: Using Network Services
– Some content may only be available for specific countries and may be presented in specific languages. – Yamaha does not represent or warrant that content services will continue to be provided or available for a particular period of time, and any such warranty, express or implied, is disclaimed.
Page 21: Advanced Playback Operation
Advanced playback operation This chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, CDs, and recorded DVD-RW/R – Normal discs. – Shuffle CH (chapter) – Shuffle TT (title) Note – Shuffle All – Random CH (chapter) – For the basic playback operation, see page 6. –...
Page 22: Status Menu
Advanced playback operation ■ Status menu MUSIC This shows various settings, such as subtitles, angle Example: Icons when playing a music file settings and the title/chapter/track number currently played back. To display status menu, press STATUS. Status menu contains following menus. VIDEO Example: Icons when playing a Blu-ray Disc (Playback status)
Page 23: Using Bookmark
Advanced playback operation ■ Using Bookmark 2 Press ENTER to program playback order. VIDEO For audio disc, press 5/a to select a desired track then This allows you to set Bookmark at the specified point of press ENTER. the video. After Bookmark is set, you can move to the For DVD-Video disc, select a desired title (shown as point you set using this function.
Page 24: Enjoying Bonusview™ And Bd-Live
– Some time may be required for the data to load (read/write). Notes – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with this Player. – Do not use a USB extension cable when connecting a USB memory device to the USB connector of the Player.
Page 25: Settings
SETTINGS SETUP menu The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Menu/Submenu Item Function Page System Screen Saver Sets screen saver on/off. Disc Auto Playback Sets this Player to start disc playback automatically. HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote control of your TV/AV receiver.
Page 26 SETUP menu Menu/Submenu Item Function Page 3D Output Selects 3D or 2D videos. TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output. Video Out Select Selects the resolution of video output. Display Setting TV System Selects the TV System from NTSC/PAL/Multi.
Page 27: Example Of Setup Menu Operation
SETUP menu ■ Example of SETUP menu 4. Enter password. operation Enter your password with number buttons. You need to call up the SETUP menu screen to perform – The default password is 0000. settings for this Player. The following is the explanation –...
Page 28: General Setting
SETUP menu ■ General Setting Load Default You can reset all settings of this Player to default setting The default settings are marked with “ ”. except Security setting (p. 25). For details on default settings, see pages 21–27. System Upgrade Screen Saver You can upgrade the software manually from USB...
Page 29 SETUP menu Playback Network Angle Mark Internet Connection You can set to display the Angle Mark ( ) when Set this item to Enable when you use BD-Live (p. 20), DLNA Blu-ray Disc/DVD with multiple angles is played back. (p. 15), software upgrade from the network (p. 30), and the other network functions.
Page 30: Display Setting
SETUP menu ■ Display Setting Video Out Select You can select the video output resolution from Auto, The default settings are marked with “ ”. 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, and 1080p. When set to Auto, resolution is set to the maximum resolution according to the connected TV.
Page 31: Audio Setting
SETUP menu HDMI 1080p 24Hz Noise Reduction You can set the Noise Reduction to a level of 0 to 3. 0 is This outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in off, and 3 is the maximum level. HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be available with this function.
Page 32: About The Audio Output Formats
SETUP menu ■ About the audio output formats HDMI Source format Bitstream Reencode with SA* or BCS** PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch without SA* or BCS** PCM 2ch with SA* or BCS** PCM 5.1ch Dolby Digital PCM 5.1ch without SA* or BCS** PCM 5.1ch with SA* or BCS** PCM 7.1ch...
Page 33: About The Video Output Formats
SETUP menu ■ About the video output formats When TV System is set to NTSC Resolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p BD-Video with 1080p 24/ 1080p/24 Hz 60 Hz * HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz content Others 1080p 60 Hz...
Page 34: Software Upgrade
We recommend upgrading the software of this Player with software upgrade so that this Player is operated based on the latest software. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.yamaha.com/ Note – Do not remove the USB memory device, set this Player to standby mode or unplug the power cable/LAN cable while the software upgrade is being performed.
Page 35: Additional Information
Refer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this Player, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ Power...
Page 36: Picture
Troubleshooting ■ Picture Problem Possible causes and solutions No picture. – Make sure that the HDMI cable is connected correctly. (p. 10) – Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. (p. 10) –...
Page 37: Network
Troubleshooting ■ Network Problem Possible causes and solutions Cannot connect to the Internet. – Connect the Network cable properly. – Turn on the connected equipment, such as broadband router or modem. – Connect the broadband router and/or modem properly. – Set the proper value(s) in the network setting. Check “Network”. (p. 25) Cannot download BD-Live contents.
Page 38 Glossary AVCHD Dolby Digital Plus AVCHD is a new format (standard) for high definition A sound system developed as an extension to Dolby video cameras that can be used to record and play high- Digital. This audio coding technology supports 7.1 resolution HD images.
Page 39: Glossary
Glossary Lip Sync Subtitles Lip Sync, an abbreviation for lip synchronization, is a These are the lines of text appearing at the bottom of the technical term that involves both a problem and a screen which translate or transcribe the dialog. They are capability of maintaining audio and video signals recorded on many DVDs and Blu-ray Discs.
Page 40: Copyright
Specifications ■ Copyright – Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. – Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Page 41: Index
ADDITIONAL INFORMATION Index ■ Numerics HDMI, SETUP menu ......27 SETUP menu operation ....... 23 HOME menu ........13 SETUP, remote control ......7 2ND AUDIO, remote control ....6 HOME, remote control ......7 SHUFFLE, remote control ....6 3D Output, SETUP menu ....26 Slide Show, On Screen menu ....
Page 42: Caractéristiques Du Laser
Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait soigneusement pour référence. requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et...
Page 43 Table des matières 1. Introduction 4. Paramètres Possibilités offertes par ce lecteur....2 Menu SETUP ............. 21 Accessoires fournis ........... 2 Exemple d’utilisation du menu SETUP ......23 Réglages Généraux ............24 À propos des disques et des fichiers....3 Paramètres vidéo ............
Page 44: Introduction
INTRODUCTION Possibilités offertes par ce lecteur Réglage facile de la langue, de la résolution et du format d’image p. 12 Ce lecteur permet de définir la langue qui convient et les paramètres relatifs au téléviseur. Lecture des disques Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/CD en vente p.
Page 45: À Propos Des Disques Et Des Fichiers
À propos des disques et des fichiers ■ Types de disques/fichiers Information sur la gestion des régions utilisables avec ce lecteur pour les Blu-ray Disc/DVD vidéo – Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. – Les lecteurs et disques Blu-ray Disc/DVD vidéo Aucun adaptateur 8 cm–12 cm n’est nécessaire.
Page 46: Chargement D'un Disque
L’utilisation de ces disques peut tournez la face à lire vers le bas. endommager la lentille. – Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par Yamaha le plus proche. ■ Précautions concernant le visionnage d’images vidéo 3D Remarques –...
Page 47: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions ■ Panneau avant 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) 5 Afficheur du panneau avant Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Affiche différentes informations relatives au Le maintien de cette touche enfoncée pendant environ fonctionnement de l’appareil.
Page 48: Télécommande
Commandes et fonctions ■ Télécommande 1 Émetteur de signaux infrarouges : Émet des signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande vers le capteur de l’appareil de Remarque destination (p. 9). – apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran 2 MARKER VIDEO : Permet de définir un si la fonction correspondant à...
Page 49 Commandes et fonctions 9 Touches numériques : Permettent de saisir des J SETUP : Affiche l’écran de menu SETUP (p. 21). nombres ou de passer directement, en cours de lecture, K AUDIO : Permet de changer la langue de à la plage ou au chapitre correspondant au numéro diffusion ou le format audio.
Page 50 Commandes et fonctions N Touches de curseur (5/a/2/3) : Déplacent la sélection (entrée en surbrillance) sur l’écran de menu. ENTER : Sélectionne le menu ou la fonction en surbrillance. O TOP MENU : Affiche l’écran du menu principal si le disque contient un menu. Sélectionnez PROGRAM MARKER DIGEST...
Page 51: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Commandes et fonctions Insertion des piles dans la Portée approximative de la télécommande télécommande Capteur de télécommande 30° 30° 6 mètres Remarques – Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue. – Utilisez des piles AAA, R03, UM-4. –...
Page 52: Raccordements
RACCORDEMENTS Raccordements HDMI ■ Raccordement à la borne HDMI – La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le commerce) aux bornes HDMI appropriées. – Reportez-vous à la page 28 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. –...
Page 53: Raccordement À La Borne Network
USB au connecteur USB du lecteur. HDMI 0.5A L’utilisation d’une rallonge USB peut entraîner un dysfonctionnement du lecteur. Remarque Vers le – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur connecteur Vers le port fonctionne avec toutes les marques de clés NETWORK USB. Clé USB (en vente dans le commerce) Câble réseau...
Page 54: Lecture
LECTURE Wizard Initial/Installation Facile ■ Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation Facile La fonction Wizard Initial/Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Wizard Initial s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur effectuée juste après l’achat de votre appareil.
Page 55: Lecture De Photo/Musique/Vidéo
Menu HOME/MEDIA Les menus HOME et MEDIA permettent de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de Procédure de lecture des fichiers données, sur des clés USB et sur votre réseau. dans un dossier donné Exemple : Sélection d’un fichier vidéo sur une clé USB Remarque –...
Page 56 Menu HOME/MEDIA 3 Sélectionnez la source du fichier que vous avez 6 Sélectionnez le fichier à lire, puis appuyez sur l’intention de lire, puis appuyez sur ENTER. ENTER. Si le fichier sélectionné est un fichier vidéo, la lecture commence immédiatement. S’il s’agit d’un fichier de musique, la lecture commence après l’affichage d’un écran d’état.
Page 57: Utilisation D'un Contenu Du Réseau
Menu HOME/MEDIA ■ Utilisation d’un contenu du réseau Ce lecteur est certifié DLNA (p. 34). Cela signifie que vous pouvez gérer tout contenu à base de photos, musiques et vidéos stocké sur des serveurs DLNA de votre réseau domestique. Lecture d’un contenu partagé 1 Pour lire des fichiers sur votre ordinateur, installez un logiciel serveur DLNA, tel que Windows Media Player 12, et partagez les fichiers en question.
Page 58: Utilisation Des Services Réseau
– Certains contenus pourraient être disponibles uniquement dans certains pays et dans certaines langues. – Yamaha ne garantit pas que ces services de contenus resteront offerts ou disponibles pour une durée définie, et toute garantie de ce type, explicite ou implicite, est exclue.
Page 59: Mode De Lecture Avancé
Mode de lecture avancé Ce chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R – Normal enregistrés. – Lecture Aléatoire CH (chapitre) – Lecture Aléatoire TT (titre) Remarque – Lecture aléatoire –...
Page 60: Menu D'état
Mode de lecture avancé ■ Menu d’état MUSIC Ce menu propose différents réglages, tels que les sous- Exemple : Icônes affichées lors de la lecture d’un fichier titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de musique de la piste en cours de lecture.
Page 61: Utilisation De La Fonction Signet
Mode de lecture avancé ■ Utilisation de la fonction 2 Appuyez sur ENTER pour programmer l’ordre de lecture. Dans le cas d’un disque audio, appuyez sur 5/a pour Signet VIDEO sélectionner chacune des pistes dans l’ordre où vous Vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide souhaitez les lire, puis appuyez sur ENTER.
Page 62: Utilisation Des Fonctions Bonusview™ Et
(image dans limage), vous avez la – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne possibilité de lire ces données dans un coin de l’écran en avec toutes les marques de clés USB.
Page 63: Paramètres
PARAMÈTRES Menu SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Paramètre Description Page Système Economiseur Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. d'écran Lecture automatique Configure le lecteur afin de démarrer automatiquement la du disque lecture du disque.
Page 64 Menu SETUP Menu/sous-menu Paramètre Description Page Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. Sélectionnez la Permet de sélectionner la résolution de la sortie vidéo. Paramètres sortie vidéo vidéo...
Page 65: Exemple D'utilisation Du Menu Setup
Menu SETUP ■ Exemple d’utilisation du menu 4. Entrez un mot de passe. SETUP Saisissez votre mot de passe à l’aide des touches Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu numériques. SETUP. Vous trouverez ci-dessous des explications sur –...
Page 66: Réglages Généraux
Menu SETUP ■ Réglages Généraux Insérer les paramètres par défaut Vous avez la possibilité de rétablir tous les paramètres par Les réglages par défaut sont signalés par « ». défaut du lecteur à l’exception du paramètre Securité (p. 25). Pour en savoir plus au sujet des paramètres par Système défaut, reportez-vous aux pages 21–27.
Page 67 Menu SETUP Playback Réseau Connection Internet Marque Angle N’oubliez pas d’activer la connexion Internet (en réglant Ce paramètre permet d’afficher le symbole d’angle de vue ce paramètre sur Permettre) si vous comptez utiliser les (Marque Angle) ( ) lors de la lecture d’un disque Blu-ray fonctions BD-Live (p.
Page 68: Paramètres Vidéo
Menu SETUP ■ Paramètres vidéo Sélectionnez la sortie vidéo Ce paramètre vous donne le choix entre plusieurs Les réglages par défaut sont signalés par « ». résolutions de sortie vidéo : Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p. Si vous réglez ce paramètre sur Auto, le lecteur sélectionne automatiquement la résolution maximale en Sortie 3D fonction du téléviseur raccordé.
Page 69: Paramètres Audio
Menu SETUP HDMI 1080p 24Hz Ajustement de la couleur Vous pouvez régler les paramètres Luminosité/Saturation/ Ce paramètre a pour effet de reproduire le signal BD Nuance pour chaque couleur (Rouge/Vert/Bleu/Jaune/ Vidéo codé à une vitesse de 24 Hz sous forme de signal Cyan/Magenta).
Page 70: À Propos Des Formats De Sortie Audio
Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie audio HDMI Format de la source Bitstream Reencode avec SA* ou BCS** PCM 2 canaux Dolby Digital PCM 2 canaux sans SA* ou BCS** PCM 2 canaux avec SA* ou BCS** PCM 5.1 canaux Dolby Digital PCM 5.1 canaux...
Page 71: À Propos Des Formats De Sortie Vidéo
Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie vidéo Si Système TV est réglé sur NTSC Résolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p BD-Video avec 1080p 24/ un contenu 60 Hz * HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p/24 Hz Autres 1080p 60 Hz...
Page 72: Mise À Niveau Logicielle
Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.com/ Remarque – Ne retirez pas le disque/la clé USB, ne mettez pas le lecteur en mode veille ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation/câble de connexion au réseau local tant que la mise à...
Page 73: Informations Complémentaires
Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur agréé ou le service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation...
Page 74: Image
Guide de dépannage ■ Image Anomalies Causes possibles et solutions Absence d’image. – Assurez-vous que le câble HDMI est branché correctement. (p. 10) – Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli-tuner AV raccordé au lecteur est correcte. (p. 10) –...
Page 75: Réseau
Guide de dépannage ■ Réseau Anomalies Causes possibles et solutions Impossible de se connecter à Internet. – Vérifiez si le câble réseau est raccordé correctement. – Vérifiez si l’équipement raccordé (routeur haut débit ou modem) est sous tension. – Assurez-vous que le routeur haut débit et/ou le modem est connecté correctement. –...
Page 76: Glossaire
Glossaire Adresse Mac DLNA L’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un DLNA (Digital Living Network Alliance) permet de périphérique réseau à des fins d’identification. partager facilement des données multimédia numériques par l’intermédiaire d’un réseau AVCHD AVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les domestique.
Page 77: Caractéristiques Techniques
Glossaire FLAC Sous-titres FLAC (Free Lossless Audio Codec) est un format de Il s’agit des lignes de texte apparaissant au bas de fichier libre permettant la compression de données l’écran traduisant ou transcrivant les dialogues. Ils sont audio sans perte. Bien que son taux de compression enregistrés sur de nombreux disques DVD et Blu-ray.
Page 78: Droits D'auteur
Caractéristiques techniques ■ Droits d’auteur – Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ est une marque commerciale de Verance – Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres Corporation protégée par le brevet américain soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être numéro 7,369,677 et par d’autres brevets mondiaux enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit délivrés et en attente sous licence de Verance...
Page 79: Index
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Index ■ ■ ■ Numéros 2ND AUDIO, télécommande ....6 Guide de dépannage ......31 Raccordement réseau ......11 3D Message de la Réécoute, menu Raccordement USB ......11 ■ SETUP ..........24 Raccordements HDMI ......10 HDMI 1080p 24Hz, menu SETUP ..27 Recherche instantanée, menu à...
Page 80 Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen.
Page 81: Information About Software
Inhalt 1. Einleitung 4. Einstellungen Verwendungszweck des Players ...... 2 SETUP-Menü ............. 21 Lieferumfang ............2 Beispiel für die Bedienung des SETUP-Menüs.... 23 Allgemeine Einstellungen ..........24 Info zu Discs und Dateien ......... 3 Anzeige Einstellung ............26 Mit diesem Player kompatible Discs/Dateien ....3 Audio-Einstellungen .............
Page 82: Einleitung
EINLEITUNG Verwendungszweck des Players Leichte Einstellung von Sprache, Auflösung, Bildseitenverhältnis S. 12 Sie können die Sprach- und Fernsehereinstellungen vornehmen. Wiedergabe im Handel erhältlicher Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/ S. 17 DVD/CD-Discs Zusätzlich zu Blu-ray Discs unterstützt dieser Player die Wiedergabe vieler weiterer Discs. S.
Page 83: Info Zu Discs Und Dateien
Info zu Discs und Dateien ■ Mit diesem Player kompatible Regionverwaltungsinformationen für Discs/Dateien Blu-ray Disc/DVD-Videos – Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Discs – Blu-ray Disc/DVD-Video-Player und -Discs weisen wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen 8- Regionalcodes auf, welche die Regionen vorgeben, cm-auf-12-cm-Adapter.
Page 84: Disc Einlegen
über Cinavia per Post zu erhalten, senden Sie eine Postkarte Der Gebrauch solcher Discs kann die Linse beschädigen. mit Ihrer Postanschrift an Cinavia Consumer Information – Lassen Sie die Linse von der nächsten von Yamaha Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. zugelassenen Kundendienststelle reinigen.
Page 85: Bedienungselemente Und Deren Funktionen
Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Vorderseite 1 p (Ein/Bereitschaft) 5 Display der Vorderseite Schaltet den Player ein/versetzt ihn in den Zeigt verschiedene Informationen über den Bereitschaftsmodus. Betriebsstatus an. Wenn Sie diese Taste ungefähr 5 Sekunden gedrückt (Wiedergabe) halten, wird der Player zurückgesetzt (Zurücksetzung Startet die Wiedergabe.
Page 86: Fernbedienung
Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Fernbedienung 1 Infrarotsender: Gibt ein Infrarotsignal aus. Zielen Sie damit auf den Fernbedienungssensor (S. 9). Hinweis 2 MARKER VIDEO : Setzt ein Lesezeichen – wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms (S. 19) an einem festgelegten Punkt in einem Film. angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht verfügbar Nachdem das Lesezeichen gesetzt wurde, können Sie ist.
Page 87 Bedienungselemente und deren Funktionen 9 Zifferntasten: Geben Sie hierüber Zahlen ein oder K AUDIO : Ändert die Audiosprache oder springen Sie während der Wiedergabe zum das Audioformat. Sie können diese Funktion auch entsprechend nummerierten Track/Kapitel. Diese über das Bildschirmmenü auswählen (S. 17). Tasten sind je nach Disctyp und Wiedergabebedingung L CLEAR: Löscht eingegebene Zahlen/eingerichtete eventuell nicht vorhanden.
Page 88 Bedienungselemente und deren Funktionen N Cursortasten (5/a/2/3): Versetzt die Markierung im Menü. ENTER: Wählt das hervorgehobene Menü/Element aus. O TOP MENU : Zeigt das Top-Menü an, wenn die Disc ein Menü enthält. Wählen Sie den PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM gewünschten Punkt über 5/a/2/3 und ENTER. Hinweis SHUFFLE REPEAT...
Page 89: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Bedienungselemente und deren Funktionen Batterien in die Fernbedienung Wirkungsbereich der Fernbedienung einlegen Fernbedienungssensor 30° 30° Hinweise – Tauschen Sie beide Batterien aus, wenn sich die Funktionsreichweite der Fernbedienung verringert. – Verwenden Sie Batterien vom Typ AAA, R03, UM- – Vergewissern Sie sich, dass Sie die Batterien mit der richtigen Polarität einlegen.
Page 90: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE HDMI-Anschluss ■ Anschluss an den HDMI-Anschluss – Über denn HDMI-Anschluss können Sie eine hohe digitale Bild- und Tonqualität genießen. – Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) fest mit dem HDMI-Anschluss. – Näheres über die Audio-/Video-Ausgangsformate finden Sie auf Seite 28. –...
Page 91: Netzwerk- Und Usb-Anschluss
USB-Anschluss des Players. Eine einwandfreie Funktion des Players ist bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels nicht gewährleistet. Hinweis An USB- An NETWORK- – Yamaha kann nicht garantieren, dass die USB- Anschluss Anschluss Speichergeräte aller Marken mit diesem Player verwendbar sind. USB-Speichergerät (im Fachhandel erhältlich) Netzwerkkabel (im Fachhandel erhältlich)
Page 92: Wiedergabe
WIEDERGABE Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü ■ Einstellungen über Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü Mit Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü können Sie problemlos die Sprache, Auflösung und das Bildseitenverhältnis festlegen. Der Konfigurationshilfe-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie diesen Player zum ersten Mal nach dem Kauf einschalten. Die gleiche Einstellung kann über das Menü SETUP = System = Einfaches Konfigurationsmenü...
Page 93: Home/Media-Menü
HOME/MEDIA-Menü Über die Menüs HOME und MEDIA können Sie Multimediadateien auf Datendiscs, USB-Speichergeräten Allgemeine Bedienungsschritte für die und im Netzwerk durchsuchen und wiedergeben. Wiedergabe von Dateien in einem ausgewählten Ordner Hinweis Beispiel: Auswahl einer Filmdatei auf einem USB- – Einzelheiten zu den abspielbaren Discs und Speichergerät Formaten finden Sie auf Seite 3.
Page 94 HOME/MEDIA-Menü 3 Wählen Sie das Element aus, in dem die Datei 6 Wählen Sie die Datei aus, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. enthalten ist, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. Wird eine Videodatei ausgewählt, startet die Wiedergabe.
Page 95: Verwenden Von Netzwerkinhalten
HOME/MEDIA-Menü ■ Verwenden von Netzwerkinhalten Dieser Player ist DLNA-zertifiziert (S. 34). Sie können Fotos, Musiktitel und Videos verwalten, die auf DLNA- Servern in Ihrem Heimnetzwerk gespeichert sind. Wiedergabe freigegebener Inhalte 1 Um Dateien auf Ihrem Computer wiederzugeben, installieren Sie eine DLNA-Server-Software, wie beispielsweise Windows Media Player 12, und geben Sie die Dateien frei, die Sie wiedergeben möchten.
Page 96: Verwenden Von Netzwerkdiensten
– Manche Inhalte stehen nur in bestimmten Ländern und/oder in bestimmten Sprachen zur Verfügung. – Yamaha ist nicht für Inhaltsdienste von Drittanbietern verantwortlich und gewährt keinerlei Garantie, dass deren Inhalte dauerhaft oder auch nur über eine bestimmte Zeitspanne hinweg zur Verfügung gestellt werden.
Page 97: Erweiterte Wiedergabebedienung
Erweiterte Wiedergabebedienung In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im – Random: Zufällige Wiedergabe. Es kann zu Fachhandel erhältlichen BluZDisc-Discs, DVDs, CDs und Wiederholungen kommen. selbst aufgenommenen DVD-RW/R-Discs beschrieben. – Normal Hinweis – Zufall CH (Kapitel) – Zufall TT (Titel) –...
Page 98: Status-Menü
Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Status-Menü MUSIC Hierüber werden unterschiedliche Einstellungen Beispiel: Symbole bei der Wiedergabe einer Musikdatei angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel und aktuell wiedergegebene Titel-/Kapitel-/Tracknummer. Um das Status-Menü aufzurufen, drücken Sie STATUS. Das Status-Menü enthält die folgenden Untermenüs. VIDEO Beispiel: Symbole bei Wiedergabe einer Blu-ray Disc (Wiedergabestatus) (Wiederholungsmodus): Zeigt den aktuellen Wiederholungsmodus an (S.
Page 99: Verwenden Von Lesezeichen
Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Verwenden von 2 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabereihenfolge zu programmieren. Lesezeichen VIDEO Bei einer Audio-Disc drücken Sie 5/a zur Wahl des Hierüber können Sie ein Lesezeichen am festgelegten gewünschten Tracks und drücken Sie dann ENTER. Punkt im Video setzen. Nachdem ein Lesezeichen gesetzt Bei einer DVD-Video-Disc wählen Sie den wurde, können Sie zu dem Punkt springen, an dem diese gewünschten Titel (angezeigt als TT) und das...
Page 100: Spaß Mit Bonusview™ Und Bd-Live
Disc oder im mitgelieferten Benutzerhandbuch. Weile dauern. ■ Verwenden der Bild-in-Bild-Funktion Hinweise (Zweitbild/Zweitton-Wiedergabe) – Yamaha kann nicht garantieren, dass USB- Speichergeräte aller Marken mit diesem Player Bei BD-Videos, die Zweitbild und -ton für die Bild-in- verwendbar sind. Bild-Funktion unterstützen, lässt sich in einem kleinen –...
Page 101: Einstellungen
EINSTELLUNGEN SETUP-Menü Im SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen. Menü/Untermenü Element Funktion Seite System Bilds.Schoner Aktiviert/deaktiviert den Bildschirmschoner. Disc Auto- Richtet diesen Player darauf ein, die Disc-Wiedergabe Wiedergabe automatisch zu starten. HDMI Steuerung Stellt diesen Player auf den Empfang von Steuersignalen von Allgemeine der Fernbedienung des TV/AV-Receivers ein.
Page 102 SETUP-Menü Menü/Untermenü Element Funktion Seite 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernseher und den Videoausgang ein. Video Ausgabe Wählt die Auflösung des Videoausgangs aus. Anzeige Einstellung TV-System Wählt das TV-System aus NTSC/PAL/Multi. Farbraum Wählt Farbraum unter YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Voll RGB/ RGB aus.
Page 103: Setup-Menü
SETUP-Menü ■ Beispiel für die Bedienung des 4. Geben Sie das Passwort ein. SETUP-Menüs Geben Sie Ihr Passwort über die Zifferntasten ein. Um Einstellungen für diesen Player vornehmen zu – Das Standardpasswort lautet 0000. können, müssen Sie das SETUP-Menü aufrufen. –...
Page 104: Allgemeine Einstellungen
SETUP-Menü ■ Allgemeine Einstellungen Werkseinstellung laden Sie können alle Einstellungen dieses Players, Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ “ gekennzeichnet. ausgenommen der für Sicherheit, auf die Werksvorgaben zurücksetzen (S. 25). Weitere Informationen über die System Werksvorgaben finden Sie auf den Seiten 21–27. Bilds.Schoner Upgrade Sie können den Bildschirmschoner aktivieren oder deaktivieren.
Page 105 SETUP-Menü Untertitel Nachdem Sie die Alterskontrolle eingerichtet haben, erscheint ein Dialogfeld, wenn Sie eine Disc mit einer Sie können die Priorität der Sprache der Untertitel festlegen. höheren Stufe als der aktuellen Stufe für die Alterskontrolle wiedergeben oder wenn Sie die English, Français Español Deutsch Italiano...
Page 106: Anzeige Einstellung
SETUP-Menü DLNA 4:3 Letterbox Wählen Sie diese Option aus, wenn der Player an einen Fernseher mit einem Bildseitenverhältnis von Sie können DLNA (S. 34) auf Aktivieren oder 4:3 angeschlossen ist. Wenn ein Video mit einem Deaktivieren einstellen. Wenn Sie die DLNA-Funktion Bildseitenverhältnis von 16:9 wiedergegeben wird, nicht nutzen, wählen Sie die Option Deaktivieren.
Page 107: Audio-Einstellungen
SETUP-Menü HDMI Deep Color Farbanpassung Sie können Helligkeit/Farbsätt/Farbton für jede Farbe Wenn Ihr TV und/oder AV-Receiver mit Deep Color (S. (Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta) anpassen. Um diese 34) kompatibel ist, stellen Sie diese Funktion gemäß Ihrem Funktion zu nutzen, setzen Sie Video-Modus auf Nutzer. TV/AV-Receiver ein.
Page 108: Übersicht Der Audioausgangsformate
SETUP-Menü ■ Übersicht der Audioausgangsformate HDMI Quellformat Bitstream Neuberechnen mit ZT* oder MTT** PCM-2ch Dolby Digital PCM-2ch ohne ZT* oder MTT** PCM-2ch mit ZT* oder MTT** PCM-5.1ch Dolby Digital PCM-5.1ch ohne ZT* oder MTT** PCM-5.1ch mit ZT* oder MTT** PCM-7.1ch Dolby Digital PCM-7.1ch ohne ZT* oder MTT**...
Page 109: Übersicht Der Videoausgangsformate
SETUP-Menü ■ Übersicht der Videoausgangsformate Wenn das TV-System auf NTSC eingerichtet ist Auflösung Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p BD-Video mit 1080p 24/ 1080p/24 Hz- 60 Hz * HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz Inhalt Andere 1080p 60 Hz Wenn das TV-System auf PAL eingerichtet ist Auflösung Auto...
Page 110: Software-Upgrade
Sie die Software dieses Players über das Software-Upgrade aktualisieren, damit der Player mit der neuesten Software betrieben werden kann. Ob ein Software-Upgrade verfügbar ist, erfahren Sie auf der Seite: http://download.yamaha.com/ Hinweis – Entnehmen Sie nicht das USB-Speichergerät, versetzen Sie den Player nicht in den Bereitschaftsmodus und ziehen Sie weder Netzkabel noch LAN-Kabel, während das Software-Upgrade durchgeführt wird.
Page 111: Zusätzliche Informationen
Suchen Sie eine Lösung aus der unten angegebenen Tabelle, wenn dieser Player nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführt wird oder die vorgeschlagene Lösung keine Abhilfe schafft, schalten Sie diesen Player aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha-Händler oder -Kundendienst. ■ Strom Problem Mögliche Ursache und Lösung...
Page 112: Bild
Fehlersuche ■ Bild Problem Mögliche Ursache und Lösung Kein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass das HDMI-Kabel korrekt angeschlossen sind. (S. 10) – Vergewissern Sie sich, dass der angeschlossene Fernseher oder AV-Receiver auf den korrekten Eingang eingestellt ist. (S. 10) –...
Page 113: Netzwerk
Fehlersuche ■ Netzwerk Problem Mögliche Ursache und Lösung Internet-Verbindung nicht herstellbar. – Schließen Sie das Netzwerkkabel richtig an. – Schalten Sie das angeschlossene Gerät, wie beispielsweise einen Breitband-Router oder ein Modem, ein. – Schließen Sie den Breitband-Router und/oder das Modem richtig an. –...
Page 114: Glossar
Glossar AVCHD Dolby Digital Plus AVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD- Ein zur Erweiterung von Dolby Digital entwickeltes Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Soundsystem. Diese Toncodiertechnologie unterstützt hochauflösenden Videobildern. 7.1-Mehrkanal-Surround-Sound. BD-Live™ Dolby TrueHD BD-Live ist ein Blu-ray Disc-Standard, der eine Dolby TrueHD ist eine verlustfreie Netzwerkverbindung nutzt und dem Player ermöglicht, Codierungstechnologie, die bis zu 8-Kanal-Surround-...
Page 115: Technische Daten
Glossar Letterbox (LB 4:3) Mac-Adresse Bildschirmformat mit schwarzen Balken am oberen und Die Mac-Adresse ist ein eindeutiger Wert, der einem unteren Bildrand, um die Wiedergabe von Breitbild- Netzwerkgerät zu Identifikationszwecken zugeordnet Software (16:9) auf einem angeschlossenen wird. Fernsehgerät mit Format 4:3 zu ermöglichen. Pan Scan (PS 4:3) Ein Bildschirmformat, das die Seiten des Bilds Linearer PCM-Ton...
Page 116: Urheberrecht
Technische Daten ■ Urheberrecht – Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ ist ein Verance Corporation- – Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich Markenzeichen. Geschützt durch US-Patent geschützt sein und darf eventuell ohne Genehmigung 7,369,677 sowie anderer in den USA oder weltweit des Eigentümers der Urheberrechte nicht erteilter oder beantragter Patente unter Lizenz von aufgenommen werden.
Page 117: Index
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Index ■ Numerics HDMI Steuerung, Funktion ....24 Speichermedium, SETUP-Menü ..24 HDMI Steuerung, SETUP-Menü ..24 Sprache, SETUP-Menü ....... 24 2ND AUDIO, Fernbedienung ....6 HDMI, SETUP-Menü ......27 STATUS, Fernbedienung ...... 7 3D Ausgang, SETUP-Menü ....26 HDMI-Anschluss .........10 Status-Menü ......... 18 3D Wiedergabe Information, HOME, Fernbedienung ......7 Steuertasten, Fernbedienung ....
Page 118 Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den öppna höljet eller försöka reparera apparaten. angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador FARA! beroende på att enheten används med en spänning utöver den Apparaten avger synlig laserstrålning i öppet läge.
Page 119: Information About Software
Innehåll 1. Introduktion 4. Inställningar Vad du kan göra med den här spelaren ... 2 SETUP-menyn........... 21 Medföljande delar..........2 Exempel på användning av SETUP-menyn....23 Allmäna Inställningar............ 24 Om skivor och filer..........3 Display inställningar ............. 26 Typer av skivor/filer som kan användas med denna Ljudinställning ..............
Page 120: Introduktion
INTRODUKTION Vad du kan göra med den här spelaren Enkel inställning för språk, upplösning, skärmformat s. 12 Du kan göra språk- och TV-inställningar. Spela upp kommersiellt utgivna Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/ s. 17 CD-skivor Utöver Blu-ray-skivor kan spelaren även spela upp ett antal andra typer av skivor. s.
Page 121: Om Skivor Och Filer
Om skivor och filer ■ Typer av skivor/filer som kan Regionshanteringsinformation för användas med denna spelare Blu-ray Disc/DVD-video – 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna – Blu-ray Disc/DVD-videospelare och -skivor är spelare. Använd inte en 8 cm till 12 cm-adapter. märkta med regionskoder som anger i vilka regioner –...
Page 122: Cinavia-Teknik
Om skivor och filer ■ Ladda en skiva – Uppsök närmaste av Yamaha godkänd serviceverkstad för rengöring av linsen. – Sätt i skivan med etikettsidan vänd uppåt. ■ Att observera när du tittar på – På en skiva som är inspelad på båda sidor ska sidan du vill spela upp vara vänd nedåt.
Page 123: Kontroller Och Funktioner
Kontroller och funktioner ■ Frontpanel 1 p (På/standby) 5 Frontpanelens display Slår på spelaren/ställer den i standby-läge. Visar information om användningsstatus. Om du håller ned den här knappen i ca. 5 sekunder (Spela upp) återställs spelaren om (systemåterställning). Påbörjar uppspelning. 2 Skivfackets lucka (Paus) (Mata ut)
Page 124: Fjärrkontroll
Kontroller och funktioner ■ Fjärrkontroll 1 Sändare infraröda signaler: Skickar en infraröd signal. Sikta mot detta fönster med fjärrkontrollsensorn (s. 9). Kommentar 2 MARKER VIDEO : Ställer in Bokmärke – visas längst upp till vänster på skärmen när den nedtryckta knappen inte är tillgänglig. (s.
Page 125 Kontroller och funktioner B SUBTITLE M ANGLE : Ändrar VIDEO : Ändrar kameravinkel om undertextspråk (s. 35) om tillgängligt. Du kan även videon spelades in med flera vinklar. Kameravinkel välja detta objekt från menyn på skärmen (s. 17). ) visas på skärmen när denna funktion är C HOME: Visar HOME-menyskärmen (s.
Page 126 Kontroller och funktioner N Markörknappar (5/a/2/3): Flyttar fokus på menyskärmen. ENTER: Väljer markerad meny/objekt. O TOP MENU : Visar översta menyskärmen om skivan innehåller en skivmeny. Välj önskat objekt med 5/a/2/3 och ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM Kommentar – Specifika handlingar kan skilja sig från de som anges SHUFFLE REPEAT här beroende på...
Page 127: Isättning Av Batterier I Fjärrkontrollen
Kontroller och funktioner Isättning av batterier i fjärrkontrollen Kommentarer – Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd försämras. – Använd AAA, R03, UM-4-batterier. – Kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll. Se illustrationen på insidan av batterifacket. – Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid.
Page 128: Anslutning
ANSLUTNING HDMI-anslutning ■ Anslutning till HDMI-uttaget – HDMI-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler. – Anslut en HDMI-kabel (säljs separat) till HDMI-uttagen. – Se sida 28 för information angående format för ljud-/videoutmatning. – Använd HIGH SPEED HDMI-kablar med HDMI-logotypen (visas på bakre omslaget). Observera! Anslut inte spelarens strömkabel innan alla andra anslutningar har gjorts.
Page 129: Nätverks- Och Usb-Anslutning
USB-minnesenhet till spelarens USB-anslutning. Om en USB- HDMI 0.5A förlängningskabel används kan spelaren hindras från att fungera korrekt. Kommentar – Yamaha kan inte garantera att USB- Till USB- Till NETWORK- minnesenheter av alla märken fungerar med anslutning uttag denna spelare.
Page 130: Spela Upp
SPELA UPP Installationsguide/Snabbinstallation ■ Inställning med Installationsguide/Snabbinstallation Med Installationsguide/Snabbinstallation kan du enkelt ställa in språk, upplösning och skärmförhållande. Installationsguide-skärmen visas när du slår på denna spelare för första gången efter köpet. Samma inställning kan utföras från SETUP-menyn = System = Snabbinstallation. 1 När skärmen Snabbinstallation visas, trycker du på...
Page 131: Home/Media-Menyn
HOME/MEDIA-menyn Med HOME- och MEDIA-menyerna kan du bläddra i och spela upp multimediafiler på dataskivor, USB- Vanliga åtgärder för uppspelning av minnesenheter och ditt nätverk. filer i en vald mapp Exempel: Välja en filmfil från en USB-minnesenhet Kommentar – Information om uppspelningsbara skivor och format Kommentar finns på...
Page 132 HOME/MEDIA-menyn 3 Välj objektet som innehåller filen som du vill spela upp 6 Välj filen som du vill spela upp och tryck på ENTER. och tryck på ENTER. När en videofil väljs, startar uppspelningen. När en musikfil väljs, visas statusskärmen och uppspelningen påbörjas.
Page 133: Använda Nätverksinnehåll
HOME/MEDIA-menyn ■ Använda nätverksinnehåll Den här spelaren är DLNA-certifierad (s. 34). Du kan hantera foton, musik- och videoinnehåll som sparats på DLNA-servrar i ditt hemmanätverk. Spela upp delat innehåll 1 Spela upp filer på din PC genom att installera DLNA- serverprogramvara, t.ex.
Page 134: Använda Nätverkstjänster
– En del innehåll kan enbart vara tillgängligt för vissa länder och kan presenteras på vissa bestämda språk. – Yamaha kan inte garantera att tjänster kommer fortsätta att tillhandahållas eller vara tillgängliga för en given tidsperiod, och Yamaha frånsäger sig varje sådant garantianspråk, uttalat eller underförstått, Spela upp video från YouTube™...
Page 135: Avancerade Uppspelningsfunktioner
Avancerade uppspelningsfunktioner Detta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga Blu-ray-skivor, DVD-skivor, CD-skivor och – Normal inspelade DVD-RW/R-skivor. – Shuffle CH (kapitel) – Shuffle TT (titel) Kommentar – Shuffle Alla – Random CH (kapitel) – Grundläggande uppspelningsfunktioner förklaras på – Random TT (titel) sida 6.
Page 136: Statusmeny
Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Statusmeny MUSIC Detta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, Exempel: Ikoner vid uppspelning av musikfiler vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnummer som spelas upp. Visa statusmenyn genom att trycka på STATUS. Statusmenyn innehåller följande menyer. VIDEO Exempel: Ikoner vid uppspelning av Blu-ray Disc (Uppspelningsstatus) (Upprepningsläge): Visar aktuellt upprepningsläge (s.
Page 137: Använda Bokmärke
Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Använda Bokmärke 2 Tryck på ENTER för att programmera VIDEO uppspelningsordningen. Med denna funktion kan du ställa in Bokmärke vid en För ljudskivor trycker du på 5/a för att välja ett angiven plats i videon. Efter Bokmärke har ställts in kan önskat spår och trycker sedan på...
Page 138: Njuta Av Bonusview™ Och Bd-Live
USB-minnesenhet. – Laddning (läsning/skrivning) av data kan ta en tid. Kommentarer – Yamaha kan inte garantera att USB-minnesenheter av alla märken går att använda med denna spelare. – Använd inte en USB-förlängningskabel vid anslutning av en USB-minnesenhet till spelarens USB-anslutning.
Page 139 INSTÄLLNINGAR SETUP-menyn SETUP-menyn tillåter att olika ljud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontrollen. Meny/undermeny Objekt Funktion Sida System Skärmsläckare Aktiverar/avaktiverar skärmsläckaren. Automatisk Ställer in spelaren på att starta skivuppspelning automatiskt. skivuppspelning HDMI Control Ställer in spelaren för att ta emot kontrollsignalen från Allmäna fjärrkontrollen på...
Page 140: Inställningar
SETUP-menyn Meny/undermeny Objekt Funktion Sida 3D uppspelning Väljer 3D- eller 2D-video. TV Screen Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och justerar videoutmatningen. Inställning för Väljer upplösning för videoutsignalen. Display videoutgång inställningar TVsystem Ställer in TVsystem på NTSC/PAL/Multi. Färgrymd Ställer in Färgrymd från YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Full RGB/RGB.
Page 141: Setup-Menyn
SETUP-menyn ■ Exempel på användning av 4. Ange lösenord. SETUP-menyn Ange ditt lösenord med sifferknapparna. Du måste öppna SETUP-menyskärmen för att utföra – Standardlösenordet är 0000. inställningarna på spelaren. Nedan förklaras de – Du kan inte gå vidare till nästa inställningsskärm grundläggande manövreringarna för SETUP-menyn.
Page 142: Allmäna Inställningar
SETUP-menyn ■ Allmäna Inställningar Ladda Default Du kan återställa alla inställningar för spelaren till Standardinställningarna är markerade med ” ” . standardvärdena, med undantag av inställningen Säkerhet (s. 25). Information om standard inställningar finns på System sidorna 21–27. Skärmsläckare Uppgradera Du kan ställa in skärmsläckaren på...
Page 143 SETUP-menyn Spela upp Nätverk Kameravinkel Internetuppkoppling Du kan ställa in visning av Kameravinkel ( ) när Ställ in detta objekt på Möjliggöra när du använder BD-Live Blu-ray Disc/DVD med flera vinklar spelas upp. (s. 20), DLNA (s. 15), programvaruuppgradering från nätverket (s.
Page 144: Display Inställningar
SETUP-menyn ■ Display inställningar Inställning för videoutgång Du kan välja videoutmatningsupplösningen från Auto, Standardinställningarna är markerade med ” ”. 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i och 1080p. När du ställer in Auto ställs upplösningen in på det högsta värdet för den anslutna TV:n. Mer information om utmatningsformat finns i ”Angående 3D uppspelning format för videoutmatning”...
Page 145: Ljudinställning
SETUP-menyn HDMI 1080p 24Hz Brusreducering Du kan ställa in Brusreducering på en nivå mellan 0 och 3. Detta matar ut BD-video som kodats med 24Hz 0 är av och 3 är den maximala nivån. ramhastighet i HDMI 1080p 24Hz. Denna funktion kan ge jämnare videouppspelning.
Page 146: Angående Format För Ljudutmatning
SETUP-menyn ■ Angående format för ljudutmatning HDMI Källformat Bitstream Reencode med SA* eller BCS** PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch utan SA* eller BCS** PCM 2ch med SA* eller BCS** PCM 5.1ch Dolby Digital PCM 5.1ch utan SA* eller BCS** PCM 5.1ch med SA* eller BCS** PCM 7.1ch...
Page 147: Angående Format För Videoutmatning
SETUP-menyn ■ Angående format för videoutmatning När TVsystem ställs in på NTSC Upplösning Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p BD-video med 1080p 24/ 1080p/24 Hz- 60 Hz * HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz innehåll Övrigt 1080p 60 Hz När TVsystem ställs in på...
Page 148: Programvaruuppgradering
Vi rekommenderar att du uppgraderar spelarens programvara med programvaru-uppgradering så att spelaren fungerar med den senaste programvaran. Kontrollera om det finns tillgängliga uppgraderingar genom att besöka http://download.yamaha.com/ Kommentar – Ta inte ut USB-minnesenheten, försätt inte spelaren i standby-läge och koppla inte ur strömkabeln/LAN-kabeln när uppgraderingen utförs.
Page 149: Ytterligare Information
Vi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om föreskrifterna nedan inte hjälper, stäng av spelaren, koppla ur strömkabeln och kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller serviceverkstad. ■ Ström Problem Tänkbara orsaker och lösningar...
Page 150: Bild
Felsökning ■ Bild Problem Tänkbara orsaker och lösningar Ingen bild. – Kontrollera att alla HDMI-kablar anslutits på rätt sätt. (s. 10) – Kontrollera att den anslutna TV:n eller AV-mottagaren är inställd på rätt ingångskälla. (s. 10) – Om ingen skiva är isatt eller uppspelningen är stoppad, håller du ned på...
Page 151: Nätverk
Felsökning ■ Nätverk Problem Tänkbara orsaker och lösningar Spelaren ansluter inte till Internet. – Anslut nätverkskabeln ordentligt. – Aktivera ansluten utrustning, som bredbandsrouter eller modem. – Anslut bredbandsroutern och/eller modemet ordentligt. – Ställ in korrekta värden i nätverksinställningen. Kontrollera ”Nätverk”. (s. 25) Det går inte att ladda ned BD-Live- –...
Page 152: Ordlista
Ordlista AVCHD Dolby TrueHD AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror Dolby TrueHD är en förlustfri kodningsteknik som med hög upplösning som kan användas för att spela in stöder upp till 8 kanaler av flerkanals surroundljud för och spela upp HD-bilder i hög upplösning. nästa generation av optiska skivor.
Page 153: Specifikationer
Ordlista Letter Box (LB 4:3) Pan Scan (PS 4:3) Ett skärmformat med svarta band överst och underst på Ett skärmformat som skär av sidorna på bilden för att bilden som medger visning av bredskärmsbilder (16:9) tillåta visning av bredskärmsbilder (16:9) på en TV av på...
Page 154: Upphovsrätt
Specifikationer ■ Upphovsrätt – Audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Upplys dig om gällande lagar i detta avseende. – Tillverkat under licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-logotypen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Page 155: Index
YTTERLIGARE INFORMATION Index ■ ■ Siffror Installationsguide .........12 Inställning för videoutgång, 2ND AUDIO, fjärrkontroll ....6 Säkerhet, SETUP-menyn ..... 25 SETUP-menyn .........26 3D uppspelning, SETUP-menyn ..26 SEARCH, fjärrkontroll ......7 Internetuppkoppling, SETUP-menyn ...25 Second Audio, Skärmmeny ....17 ■ IP inställningar, SETUP-menyn ...25 Second Video, Skärmmeny ....
Page 156 è pericoloso e può causare incendi, guasti tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di dispositivo. danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.
Page 157 Indice 1. Introduzione 4. Impostazioni Cosa è possibile fare con questo lettore ..2 Menu SETUP ............. 21 Dotazione ............2 Esempio di funzionamento del menu SETUP....23 Impostazione Generale..........24 Informazioni su dischi e file ......3 Impostazione Display............ 26 Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore.....
Page 158: Introduzione
INTRODUZIONE Cosa è possibile fare con questo lettore Facile impostazione di lingua, risoluzione, rapporto di aspetto p. 12 dello schermo Lingua e impostazioni TV personalizzabili dall’utente. Riproduzione di dischi Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/CD p. 17 disponibili in commercio Oltre ai dischi Blu-ray il presente lettore supporta la riproduzione di una varietà di altri dischi. p.
Page 159: Informazioni Su Dischi E File
Informazioni su dischi e file ■ Tipi di dischi/file utilizzabili con Informazioni sulla gestione della questo lettore regione per Blu-ray Disc/DVD video – In questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 – I lettori video e i dischi Blu-ray Disc/DVD sono cm e da 8 cm.
Page 160: Caricamento Di Un Disco
Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. – Non utilizzare mai i dischi di pulizia disponibili in commercio. L’uso di questi dischi può danneggiare la lente. – Rivolgersi al più vicino centro di assistenza Yamaha autorizzato per la pulizia della lente.
Page 161: Comandi E Funzioni
Comandi e funzioni ■ Pannello anteriore 1 p (On/Standby) 5 Display del pannello anteriore Attiva il lettore/lo imposta in modalità Standby. Visualizza diverse informazioni sullo stato di Tenere premuto questo tasto per circa 5 secondi per funzionamento del lettore. ripristinare forzatamente il lettore (ripristino sistema). (Riproduzione) 2 Coperchio del vassoio del disco Avvia la riproduzione.
Page 162: Telecomando
Comandi e funzioni ■ Telecomando 1 Trasmettitore a infrarossi: emette il segnale a infrarossi. Puntare questa finestra verso il sensore del telecomando (p. 9). Nota 2 MARKER VIDEO : imposta il Bookmark – viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra (p.
Page 163 Comandi e funzioni C HOME: visualizza la schermata del menu HOME (p. 13). D DIGEST PHOTO : mostra 12 miniature di foto. Quando le miniature vengono visualizzate, è possibile passare alla pagina successiva/precedente con VIDEO : visualizza la barra di selezione dei Bookmark (p.
Page 164 Comandi e funzioni N Tasti cursore (5/a/2/3): spostano la selezione nella schermata del menu. ENTER: seleziona il menu/la voce selezionata. O TOP MENU : visualizza la schermata del menu principale, se il disco contiene un menu. Selezionare la voce desiderata con 5/a/2/3 e PROGRAM MARKER DIGEST...
Page 165: Caricamento Delle Batterie Nel Telecomando
Comandi e funzioni Caricamento delle batterie nel telecomando Note – Sostituire entrambe le batterie quando il campo operativo del telecomando diminuisce. – Utilizzare batterie AAA, R03, UM-4. – Assicurarsi che la polarità sia corretta. Vedere l’illustrazione all’interno del vano batterie. –...
Page 166: Collegamenti
COLLEGAMENTI Collegamento HDMI ■ Collegamento al terminale HDMI – È possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale HDMI. – Collegare saldamente un cavo HDMI (disponibile in commercio) ai terminali HDMI. – Vedere pagina 28 per informazioni sui formati di uscita audio/video. –...
Page 167: Collegamento Di Rete E Collegamento Usb
Nota Al terminale connettore NETWORK – Yamaha non può garantire che tutte le marche di dispositivi di archiviazione USB funzionino correttamente con il lettore. Dispositivo di archiviazione USB (disponibile in commercio) Cavo di rete...
Page 168: Riproduzione
RIPRODUZIONE Initial Wizard/Installazione rapida ■ Impostazione con Initial Wizard/Installazione rapida Initial Wizard/Installazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua, risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo. La schermata di Initial Wizard viene visualizzata quando il lettore viene attivato per la prima volta dopo l’acquisto.
Page 169: Menu Home/Media
Menu HOME/MEDIA I menu HOME e MEDIA consentono di sfogliare e quindi riprodurre file multimediali presenti su data disc, Operazioni comuni per la riproduzione dispositivi di archiviazione USB e sulla propria rete. dei file in una cartella selezionata Esempio: selezione del file di un filmato su un Nota dispositivo di archiviazione USB –...
Page 170 Menu HOME/MEDIA 4 Selezionare la cartella Foto, Musica, Video o AVCHD Suggerimento che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER. Per tornare alla cartella precedente, premere 2 o – Per godersi lo slide show con una base musicale, selezionare premere HOME per tornare alla schermata del menu HOME mentre viene riprodotta la musica e selezionare il file di foto.
Page 171: Uso Dei Contenuti Della Rete
Menu HOME/MEDIA ■ Uso dei contenuti della rete Questo lettore è certificato DLNA (p. 34). È possibile gestire contenuti di foto, musica e video archiviati su server DLNA nella propria rete domestica. Riproduzione di contenuti condivisi 1 Per riprodurre file sul PC, installare il software di un server DLNA, come ad es.
Page 172: Uso Dei Servizi Di Rete
– Alcuni contenuti potrebbero essere disponibili solamente per determinati paesi e presentati in determinate lingue. – Yamaha non dichiara né garantisce che i servizi di contenuti continueranno a essere forniti o disponibili per un determinato periodo di tempo e nega qualunque garanzia, esplicita o implicita, in tal senso.
Page 173: Funzionamento Di Riproduzione Avanzata
Funzionamento di riproduzione avanzata Questo capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi Blu-ray disponibili in commercio, dei DVD e dei – Normale CD, nonché dei dischi DVD-RW/R registrati. – Shuffle CH (capitolo) – Shuffle TT (titolo) Nota – Shuffle All –...
Page 174: Menu Di Stato
Funzionamento di riproduzione avanzata ■ Menu di stato MUSIC Mostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei Esempio: icone durante la riproduzione di un file sottotitoli, dell’angolazione e il numero di titolo/capitolo/ musicale traccia in corso di riproduzione. Per visualizzare il menu di stato, premere STATUS.
Page 175: Uso Dei Bookmark
Funzionamento di riproduzione avanzata ■ Uso dei Bookmark 2 Premere ENTER per programmare l’ordine di VIDEO riproduzione. Questa funzione consente l’impostazione di un Bookmark Per i dischi audio, premere 5/a per selezionare la in uno specifico punto del video. Una volta impostato il traccia desiderata, quindi premere ENTER.
Page 176: Riproduzione Di Bonusview™ E Bd-Live
– Per il caricamento dei dati (lettura/scrittura) potrebbe essere necessario del tempo. Note – Yamaha non può garantire che tutte le marche di dispositivi di archiviazione USB funzionino correttamente con il lettore. – Non utilizzare un cavo di prolunga USB quando si collega un dispositivo di archiviazione USB al connettore USB del lettore.
Page 177: Impostazioni
IMPOSTAZIONI Menu SETUP Il Menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando. Menu/Menu secondario Voce Funzione Pagina Sistema Screen Saver Imposta l’attivazione/disattivazione dello screen saver. Auto Riproduzione Imposta la riproduzione automatica del disco al momento del disco suo inserimento nel lettore.
Page 178 Menu SETUP Menu/Menu secondario Voce Funzione Pagina Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D. Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo del TV collegato e regola l’uscita video. Selezione Uscita Seleziona la risoluzione dell’uscita video. Impostazione Video Display Sistema TV Seleziona Sistema TV tra NTSC/PAL/Multi.
Page 179: Menu Setup
Menu SETUP ■ Esempio di funzionamento del 4. Immettere la password. menu SETUP Immettere la propria password con i tasti numerici. È necessario richiamare la schermata del menu SETUP – La password predefinita è 0000. per eseguire le regolazioni sul lettore. Quella che segue è –...
Page 180: Impostazione Generale
Menu SETUP ■ Impostazione Generale Caricare le impostazioni predefinite È possibile azzerare tutte le impostazioni del lettore ai Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ ”. valori di fabbrica ad eccezione dell’impostazione Sicurezza (p. 25). Per dettagli sulle impostazioni Sistema predefinite, vedere le pagine 21–27.
Page 181 Menu SETUP Riproduzione Rete Segno Angolo Connessione Internet È possibile impostare la visualizzazione del Segno Angolo Impostare questa voce su Attivare quando si utilizza BD-Live ) quando viene riprodotto un Blu-ray Disc/DVD con (p. 20), DLNA (p. 15), l’aggiornamento del software dalla rete angolazioni multiple.
Page 182: Impostazione Display
Menu SETUP ■ Impostazione Display Selezione Uscita Video È possibile selezionare la risoluzione di uscita video tra Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ ”. Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i e 1080p. Se impostata su Auto, la risoluzione viene impostata automaticamente alla risoluzione massima del TV collegato.
Page 183: Impostazione Audio
Menu SETUP HDMI 1080p 24Hz Riduzione del rumore È possibile impostare Riduzione del rumore su un livello Questa impostazione trasmette il BD video codificato in da 0 a 3. 0 disattiva l’impostazione, mentre 3 è il livello frame rate 24Hz in HDMI 1080p 24Hz. Con questa funzione potrebbe essere disponibile una riproduzione massimo.
Page 184: Informazioni Sui Formati Di Uscita Audio
Menu SETUP ■ Informazioni sui formati di uscita audio HDMI Formato sorgente Bitstream Ricodifica con SA* o BCS** PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch senza SA* o BCS** PCM 2ch con SA* o BCS** PCM 5.1ch Dolby Digital PCM 5.1ch senza SA* o BCS** PCM 5.1ch con SA* o BCS**...
Page 185: Informazioni Sui Formati Di Uscita Video
Menu SETUP ■ Informazioni sui formati di uscita video Se Sistema TV è impostato su NTSC Risoluzione Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p BD-Video con 1080p 24/ contenuto 60 Hz * HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p/24 Hz Altri 1080p 60 Hz...
Page 186: Aggiornamento Del Software
Si raccomanda di aggiornare il software del lettore in modo che lo stesso possa funzionare con il software più recente. Per verificare la disponibilità di aggiornamenti per il software, visitare http://download.yamaha.com/ Nota – Durante l’esecuzione dell’aggiornamento del software, non rimuovere il dispositivo di archiviazione USB, non impostare il lettore in modalità...
Page 187: Informazioni Aggiuntive
Consultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il problema riscontrato non risultasse elencato qui di seguito o se le istruzioni fornite non fossero d’aiuto, spegnere il lettore, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il più vicino rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato. ■ Alimentazione...
Page 188: Immagine
Risoluzione dei problemi ■ Immagine Problema Possibili cause e soluzioni Nessuna immagine. – Accertarsi che il cavo HDMI sia stato collegato correttamente. (p. 10) – Accertarsi che il TV o il ricevitore AV collegato sia impostato sull’ingresso corretto. (p. 10) –...
Page 189: Rete
Risoluzione dei problemi ■ Rete Problema Possibili cause e soluzioni Impossibile collegarsi a Internet. – Collegare correttamente il cavo di rete. – Accendere il dispositivo collegato, quale un router o un modem a banda larga. – Collegare correttamente il router e/o il modem a banda larga. –...
Page 190 Glossario AVCHD Dolby Digital Plus AVCHD è un nuovo formato (standard) per le Un sistema sonoro sviluppato come estensione di Dolby videocamere ad alta definizione utilizzabile per Digital. Questa tecnologia di codificazione audio registrare e riprodurre immagini HD ad alta risoluzione. supporta audio surround 7.1 multicanale.
Page 191: Glossario
Glossario Lyp Sync Spazio colorato Lyp Sync, abbreviazione di Lip Synchronization Spazio colorato è una gamma di colori che possono (sincronizzazione labiale), è un termine tecnico che essere rappresentati. RGB è uno spazio colorato basato indica sia un problema che la funzione utilizzata per sul modello di colore RGB (Red, Green and Blue, vale a mantenere sincronizzati i segnali audio e video in fase di dire rosso, verde e blu) e viene tipicamente utilizzato per...
Page 192: Copyright
Dati tecnici ■ Copyright – Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ è un marchio di fabbrica di Verance – Il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori Corporation. Protetto dal brevetto statunitense n. soggetti a copyright che non devono essere registrati 7,369,677 e da brevetti mondiali registrati o in corso senza l’autorizzazione del proprietario del copyright.
Page 193: Indice Analitico
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Indice analitico ■ ■ Numerics Secondo Audio, menu a schermo (On Screen) ........17 2ND AUDIO, telecomando ....6 Impostazione Audio, menu SETUP ..27 Secondo Video, menu a schermo Impostazione Display, menu SETUP ...26 ■ (On Screen) ........17 Impostazione Generale, menu SETUP Segno Angolo, menu SETUP ....
Page 194 Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con PELIGRO una tensión diferente de la especificada.
Page 195 Índice general 1. Introducción 4. Ajustes Qué puede hacer con este reproductor ... 2 Menú SETUP ............. 21 Piezas incluidas ..........2 Ejemplo de funcionamiento del menú SETUP ..... 23 Configuración General ..........24 Información sobre discos y archivos....3 Configuración de pantalla ..........
Page 196: Introducción
INTRODUCCIÓN Qué puede hacer con este reproductor Configuración sencilla de idioma, resolución y relación de aspecto pág. 12 de la pantalla Puede ajustar la configuración de idioma y TV. Reproducción de discos Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/CD pág. 17 comercializados en el mercado Además de los discos Blu-ray, este reproductor también admite la reproducción de otros tipos de discos.
Page 197: Información Sobre Discos Y Archivos
Información sobre discos y archivos ■ Tipos de discos/archivos que Información sobre la gestión de la pueden utilizarse con este región en los vídeos Blu-ray Disc/DVD reproductor – Los discos y los reproductores de vídeo Blu-ray – En este reproductor se pueden reproducir discos de Disc/DVD tienen códigos de región, que dictan las 12 cm y 8 cm.
Page 198: Para Cargar Un Disco
– Solicite la limpieza de la lente en el centro de atención al cliente aprobado por Yamaha más cercano. ■ Aviso para ver imágenes de vídeo en 3D – Algunas personas pueden sufrir molestias (como vista cansada, fatiga o náuseas) al ver imágenes de...
Page 199: Controles Y Funciones
Controles y funciones ■ Panel delantero 1 p (Encendido/en espera) 5 Visor del panel delantero Pone en marcha el reproductor/activa el modo en espera. Muestra distintos tipos de información sobre el estado Si mantiene pulsado este botón durante del dispositivo. aproximadamente 5 segundos, forzará...
Page 200: Mando A Distancia
Controles y funciones ■ Mando a distancia 1 Transmisor de señales infrarrojas: emite la señal infrarroja. Oriente esta ventana al sensor del mando a distancia (pág. 9). Nota 2 MARKER VIDEO : establece un Marcador – aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la tecla pulsada no esté...
Page 201 Controles y funciones 0 ENTER: selecciona el menú/opción resaltado. M ANGLE : permite cambiar el ángulo de A STATUS: muestra la información de reproducción la cámara si el vídeo se ha grabado con varios ángulos. (pág. 18). Cuando esta función está disponible se muestra en pantalla Marca de Angulo ( ).
Page 202 Controles y funciones N Botones de cursor (5/a/2/3): permiten cambiar la selección en la pantalla de menú. ENTER: selecciona el menú/opción resaltado. O TOP MENU : muestra la pantalla de menú principal si el disco contiene un menú. Seleccione la opción deseada mediante 5/a/2/3 y PROGRAM MARKER DIGEST...
Page 203: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Controles y funciones Instalación de las pilas en el mando a distancia Notas – Cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alcance del mando a distancia. – Utilice pilas AAA, R03 y UM-4. – Asegúrese de que las polaridades son las correctas. Consulte la ilustración que encontrará...
Page 204: Conexión Con El Terminal Hdmi
CONEXIONES Conexión HDMI ■ Conexión con el terminal HDMI – Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI. – Conecte con firmeza un cable HDMI (de venta en el mercado) a los terminales HDMI. –...
Page 205: Conexión Con El Terminal Network
Nota Al conector Al terminal NETWORK – Yamaha no puede garantizar que los dispositivos de memoria USB de todas las marcas funcionen con este reproductor. Dispositivo de memoria USB (de venta en el mercado) Cable de red...
Page 206: Reproducción
REPRODUCCIÓN Asistente inicial/Configuración Sencilla ■ Configuración con el Asistente inicial/Configuración Sencilla Asistente inicial/Configuración Sencilla le permite configurar fácilmente el idioma, la resolución y la relación de aspecto de la pantalla. La pantalla del Asistente inicial aparece la primera vez que enciende este reproductor después de comprarlo.
Page 207: Menú Home/Media
Menú HOME/MEDIA Los menús HOME y MEDIA le permiten examinar y reproducir archivos multimedia guardados en discos de Operaciones comunes para la datos, dispositivos de memoria USB y en su red. reproducción de archivos en una carpeta seleccionada Nota Ejemplo: selección de un archivo de película en un –...
Page 208 Menú HOME/MEDIA 4 Seleccione la carpeta de Foto, Música, VÍdeo o AVCHD Consejo que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER. Para volver a la carpeta principal, pulse 2 o seleccione – Para disfrutar del pase de diapositivas con música, pulse HOME para volver a la pantalla del menú...
Page 209: Uso De Contenidos De Red
Menú HOME/MEDIA ■ Uso de contenidos de red Este reproductor cuenta con la certificación DLNA (pág. 34). Puede administrar fotos, música y vídeos almacenados en servidores DLNA de su red doméstica. Reproducción de contenido compartido 1 Para reproducir archivos guardados en su PC, instale un software de servidor DLNA como, por ejemplo, Windows Media Player 12 y comparta los archivos que desee reproducir.
Page 210: Uso De Servicios De Red
– Es posible que parte de los contenidos solo estén disponibles en algunos países y que se presenten en idiomas específicos. – Yamaha no garantiza que los servicios de contenidos se seguirán proporcionando ni estarán disponibles durante un periodo de tiempo concreto y rechaza cualquier garantía de este tipo, ya sea expresa o implícita.
Page 211: Funciones Avanzadas De Reproducción
Funciones avanzadas de reproducción En este capítulo se explica la reproducción de discos Blu-ray, DVD y CD de venta en el mercado, así como – Normal discos DVD-RW/R grabados. – Shuffle CH (capítulo) – Shuffle TT (título) Nota – Shuffle All –...
Page 212: Menú De Estado
Funciones avanzadas de reproducción ■ Menú de estado MUSIC Muestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el Ejemplo: Iconos que aparecen al reproducir un archivo número de título/capítulo/pista reproducido. Para mostrar de música el menú de estado, pulse STATUS. El menú de estado consta de los siguientes menús.
Page 213: Uso De Marcador
Funciones avanzadas de reproducción ■ Uso de Marcador 2 Pulse ENTER para programar el orden de reproducción. VIDEO En un disco de audio, pulse 5/a para seleccionar una Le permite establecer un Marcador en un punto pista y, a continuación, pulse ENTER. especificado del vídeo.
Page 214: Uso De Bonusview™ Y Bd-Live
– La carga de los datos (lectura/escritura) puede llevar un tiempo. Notas – Yamaha no puede garantizar que los dispositivos de memoria USB de todas las marcas funcionen con este reproductor. – No utilice un cable de extensión USB cuando conecte un dispositivo de memoria USB al conector USB del reproductor.
Page 215: Ajustes
AJUSTES Menú SETUP El menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Menú/submenú Opción Función Página Sistema Protector de pantalla Activa/desactiva el protector de pantalla. Reproducción Ajusta el reproductor para que inicie automáticamente la Automática Disco reproducción del disco.
Page 216 Menú SETUP Menú/submenú Opción Función Página Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajusta la salida de vídeo. Seleccionar Salida Selecciona la resolución de la salida de vídeo. Configuración de de Video pantalla...
Page 217: Ejemplo De Funcionamiento Del Menú Setup
Menú SETUP ■ Ejemplo de funcionamiento del 4. Introduzca la contraseña. menú SETUP Introduzca la contraseña con los botones numéricos. Debe acceder a la pantalla del menú SETUP para realizar – La contraseña predeterminada es 0000. ajustes en el reproductor. A continuación se explican las –...
Page 218: Configuración General
Menú SETUP ■ Configuración General Cargar configuracion por defecto Puede restablecer todos los ajustes de este reproductor al Los ajustes predeterminados están marcados con “ ”. ajuste predefinido, excepto el ajuste Seguridad (pág. 25). Para obtener información sobre los ajustes Sistema predeterminados, consulte las páginas 21–27.
Page 219 Menú SETUP Reproducción Marca de Angulo Conexión a Internet Puede ajustar la visualización de la Marca de Angulo Ajuste esta opción en Permitir cuando utilice BD-Live ) cuando se reproducen Blu-ray Disc/DVD con (pág. 20) o DLNA (pág. 15), actualice el software desde la red varios ángulos.
Page 220: Configuración De Pantalla
Menú SETUP ■ Configuración de pantalla Seleccionar Salida de Video Puede seleccionar la resolución de salida de vídeo entre Los ajustes predeterminados están marcados con “ ”. Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i y 1080p. Cuando se define en Auto, la resolución se ajusta a la resolución máxima según el televisor conectado.
Page 221: Configuración De Audio
Menú SETUP HDMI 1080p 24Hz Ajuste de color Ajusta los valores de Brillo/Saturación/Tonalidad para Permite la salida de vídeo BD codificado con una cada color (Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta). velocidad de fotogramas de 24 Hz en HDMI 1080p 24Hz. Para utilizar esta función, ajuste Modo de vídeo en Con esta función es posible que disfrute de una Particularizado.
Page 222: Acerca De Los Formatos De Salida De Audio
Menú SETUP ■ Acerca de los formatos de salida de audio HDMI Formato de origen Bitstream Recodificar con AS* o SCB** PCM 2 canales Dolby Digital PCM 2 canales sin AS* o SCB** PCM 2 canales con AS* o SCB** PCM 5.1 canales Dolby Digital PCM 5.1 canales...
Page 223: Acerca De Los Formatos De Salida De Vídeo
Menú SETUP ■ Acerca de los formatos de salida de vídeo Si Sistema de TV se define en NTSC Resolución Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p BD-Video con 1080p 24/ contenido 60 Hz * HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p/24 Hz Otros...
Page 224: Actualización De Software
Le recomendamos la actualización para que el reproductor funcione con el software más actual. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de software, visite http://download.yamaha.com/ Nota – No extraiga el dispositivo de memoria USB, no ponga el reproductor en modo de espera ni desenchufe el cable de alimentación o el cable LAN mientras se lleva a cabo la actualización de software.
Page 225: Información Adicional
Consulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista siguiente o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado más cercano. ■ Alimentación...
Page 226: Imagen
Resolución de problemas ■ Imagen Problema Posibles causas y soluciones No hay imagen. – Asegúrese de que el cable HDMI esté conectado correctamente. (pág. 10) – Asegúrese de que el televisor o receptor de A/V conectado está ajustado a la entrada correcta.
Page 227: Red
Resolución de problemas ■ Red Problema Posibles causas y soluciones No se puede conectar a Internet. – Conecte correctamente el cable de red. – Encienda el equipo conectado como, por ejemplo, un módem o enrutador de banda ancha. – Conecte correctamente el módem y/o el enrutador de banda ancha. –...
Page 228: Glosario
Glosario AVCHD DLNA AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras DLNA (Digital Living Network Alliance) permite de vídeo de alta definición que se puede utilizar para compartir de forma sencilla contenidos digitales a grabar y reproducir imágenes de alta resolución HD. través de una red doméstica, para que pueda disfrutar BD-Live™...
Page 229: Especificaciones
Glosario HDMI Sonido PCM lineal HDMI (High-Definition Multimedia Interface, Interfaz PCM lineal es un formato de grabación de señales Multimedia de Alta Definición) es una interfaz que utilizado para CD de audio y en algunos discos DVD y admite vídeo y audio en una sola conexión digital. La Blu-ray.
Page 230: Propiedad Intelectual
Especificaciones ■ Propiedad intelectual – Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ es una marca comercial de Verance – El material audio-visual puede consistir de productos Corporation. Protegida por la patente estadounidense con propiedad intelectual que no se deben grabar sin 7.369.677 y patentes internacionales registradas y la autorización del poseedor de dicha propiedad pendientes de aprobación en virtud de la licencia de intelectual.
Page 231: Índice
INFORMACIÓN ADICIONAL Índice ■ ■ ■ Numerics 2ND AUDIO, mando a distancia ...6 ENTER, mando a distancia ....7, 8 Red, conexión ........11 Estado, menú ........18 Red, menú SETUP ....... 25 ■ Estilo subtítulos, menú en pantalla ..17 Reducción de ruido, menú SETUP ..27 A/B, mando a distancia ......7 REPEAT, mando a distancia ....
Page 232 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of later nog eens iets in kunt opzoeken. het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie en schone plek —...
Page 233 Inhoudsopgave 1. Inleiding 4. Instellingen Wat kunt u doen met deze speler ..... 2 SETUP-menu............. 21 Bijgeleverde onderdelen ........2 Voorbeeld van de werking van het SETUP-menu ..23 Instellingen Algemeen ..........24 Over schijven en bestanden ......3 Display Setting.............. 26 Schijf-/bestandstypes die u met deze speler kunt Audio Setting ..............
Page 234: Inleiding
INLEIDING Wat kunt u doen met deze speler Eenvoudige instelling van taal, resolutie, beeldverhouding p. 12 U kunt taal- en tv-instellingen doorvoeren. In de handel verkrijgbare Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/ p. 17 CD-schijven afspelen Naast Blu-ray-schijven kunt u met deze speler ook verschillende andere types schijven afspelen. p.
Page 235: Over Schijven En Bestanden
Over schijven en bestanden ■ Schijf-/bestandstypes die u met Regiobeheerinformatie voor Blu-ray deze speler kunt gebruiken Disc-/DVD-video's – Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met deze speler – Blu-ray Disc-/DVD-videospelers en schijven hebben worden afgespeeld. Gebruik geen 8 naar 12 cm- een regiocode die aangeeft in welke regio's de schijf adapter.
Page 236: Een Schijf Laden
Bij gebruik van deze schijven kan de lens worden beschadigd. van uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Center, – Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, Verenigde Staten. goedgekeurd door Yamaha om de lens te laten schoonmaken.
Page 237: Bediening En Functies
Bediening en functies ■ Voorpaneel 1 p (aan/stand-by) 5 Uitleesvenster op het voorpaneel Hiermee kunt u de speler inschakelen/de stand- Hier wordt informatie betreffende de operationele bymodus activeren. status weergegeven. Als u deze knop gedurende ongeveer 5 seconden (afspelen) ingedrukt houdt, wordt de speler gedwongen gereset Hiermee kunt u het afspelen starten.
Page 238: Afstandsbediening
Bediening en functies ■ Afstandsbediening 1 Infraroodsignaalzender: verstuurt infraroodsignalen. Richt dit venster op de afstandsbedieningssensor (p. 9). Opmerking 2 MARKER VIDEO : hiermee kunt u een – wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet Bookmark (p.
Page 239 Bediening en functies 9 Cijfertoetsen: voor het invoeren van cijfers of om J SETUP: hiermee kunt u het SETUP-menuscherm tijdens het afspelen over te schakelen naar het spoor/ weergeven (p. 21). hoofdstuk dat overeenstemt met het ingevoerde cijfer. K AUDIO : hiermee kunt u de audiotaal of Afhankelijk van het schijftype en de de indeling wijzigen.
Page 240 Bediening en functies N Cursortoetsen (5/a/2/3): hiermee kunt u de markering op het menuscherm verplaatsen. ENTER: hiermee kunt u het gemarkeerde menu/item selecteren. O TOP MENU : hiermee kunt u het hoofdmenuscherm weergeven als de schijf een menu PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM bevat.
Page 241: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Bediening en functies De batterijen in de afstandsbediening Bedieningsbereik van de plaatsen afstandsbediening Afstandsbedieningssensor 30° 30° Opmerkingen – Vervang beide batterijen als de bedieningsafstand van de afstandsbediening verkleint. – Gebruik hiervoor AAA-, R03-, UM-4-batterijen. – Houd bij het plaatsen van de batterijen rekening met de polariteit.
Page 242: Aansluitingen
AANSLUITINGEN HDMI-aansluiting ■ Gebruik van de HDMI-aansluiting – Via de HDMI-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit. – Sluit een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de HDMI-aansluitingen. – Raadpleeg pagina 28 voor informatie over audio/video-uitgangsformaten. –...
Page 243: Netwerk- En Usb-Aansluiting
Bij gebruik van een USB- verlengkabel is het mogelijk dat de speler niet juist functioneert. Opmerking Naar de Naar de NETWORK- – Yamaha kan niet garanderen dat de USB- USB-poort aansluiting geheugens van alle merken functioneren met deze speler. USB-geheugen...
Page 244: Afspelen
AFSPELEN Initiële Wizard/Snelinstelling ■ Instellingen doorvoeren met Initiële Wizard/Snelinstelling Met Initiële Wizard/Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanneer u deze speler voor het eerst gebruikt na de aankoop, wordt het scherm Initiële Wizard weergegeven. U kunt dezelfde instelling uitvoeren via het menu SETUP = Systeem = Snelinstelling.
Page 245: Home/Media-Menu
HOME/MEDIA-menu Met het HOME- en MEDIA-menu kunt u door multimediabestanden op gegevensschijven, USB- Basishandelingen voor het afspelen geheugens en uw netwerk bladeren en deze afspelen. van bestanden in een gekozen map Voorbeeld: een filmbestand selecteren op een USB- Opmerking geheugen –...
Page 246 HOME/MEDIA-menu 3 Selecteer het item dat het bestand bevat dat u wilt 6 Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk afspelen en druk vervolgens op ENTER. vervolgens op ENTER. Wanneer er een videobestand geselecteerd is, wordt het afspelen gestart. Wanneer er een muziekbestand geselecteerd is, wordt het statusscherm weergegeven en wordt het afspelen gestart.
Page 247: Netwerkinhoud Gebruiken
HOME/MEDIA-menu ■ Netwerkinhoud gebruiken Deze speler is gecertificeerd als DLNA-server (p. 34). U kunt foto-, muziek- en video-inhoud die opgeslagen is op een DLNA-server beheren op uw thuisnetwerk. Gedeelde inhoud afspelen 1 Om bestanden op uw pc af te spelen, installeert u een DLNA-serversoftware, zoals Windows Media Player 12, en deelt u de bestanden die u wilt afspelen.
Page 248: Netwerkservices Gebruiken
– Sommige inhoud is mogelijk alleen voor specifieke landen beschikbaar en wordt mogelijk in specifieke talen gepresenteerd. – Yamaha verklaart of garandeert niet dat inhoudservices gedurende een bepaalde tijdsperiode geleverd of beschikbaar zijn en op een dergelijke garantie, nadrukkelijk of geïmpliceerd, kan geen aanspraak worden gemaakt.
Page 249: Geavanceerd Afspelen
Geavanceerd afspelen In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare Blu-ray-schijven, DVD's, – Normaal CD's en opgenomen DVD-RW/R-schijven. – Shuffle CH (hoofdstuk) – Shuffle TT (titel) Opmerking – Shuffle All – Random CH (hoofdstuk) –...
Page 250: Statusmenu
Geavanceerd afspelen ■ Statusmenu MUSIC Hier worden verschillende instellingen weergegeven, Voorbeeld: pictogrammen bij het afspelen van een zoals ondertiteling, camerahoek en het nummer van de muziekbestand titel/het hoofdstuk/het spoor dat wordt afgespeeld. Om het statusmenu weer te geven, drukt u op STATUS. Het statusmenu bevat de volgende menu's.
Page 251: Bookmark Gebruiken
Geavanceerd afspelen ■ Bookmark gebruiken 2 Druk op ENTER om de afspeelvolgorde te programmeren. VIDEO Druk voor een audioschijf op 5/a om een gewenst Hiermee kunt u een Bookmark invoegen op een bepaald spoor te selecteren en druk vervolgens op ENTER. punt in een video.
Page 252: Bonusview™ En Bd-Live™ Gebruiken
(lezen/schrijven). ■ De beeld-in-beeldfunctie gebruiken Opmerkingen (afspelen van secundaire audio/ – Yamaha kan niet garanderen dat de USB-geheugens video) van alle merken functioneren op deze speler. – Gebruik geen USB-verlengkabel bij het aansluiten Een BD-Video die secundaire audio en video bevat die...
Page 253 INSTELLINGEN SETUP-menu Met het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voor de functies. Menu/Submenu Item Functie Pagina Systeem Screensaver De screensaver in-/uitschakelen. Schijf Automatisch Instellen dat de speler schijven automatisch begint af te afspelen spelen. HDMI Control Stelt deze speler in om het bedieningssignaal van de Instellingen...
Page 254 SETUP-menu Menu/Submenu Item Functie Pagina 3D Uitgang Hiermee kunt u 3D- of 2D-video's selecteren. TV Scherm Hiermee kunt u de beeldverhouding van de aangesloten tv instellen en de video-uitgang regelen. Video uit keuze Hiermee kunt u de resolutie van de uitgevoerde video Display Setting selecteren.
Page 255: Setup-Menu
SETUP-menu ■ Voorbeeld van de werking van het 4. Voer uw wachtwoord in. SETUP-menu Voer uw wachtwoord in met behulp van de U moet het SETUP-menuscherm oproepen om de cijfertoetsen. instellingen voor deze speler door te voeren. Hieronder – Het standaardwachtwoord is 0000. volgt de uitleg voor de basisbediening van het SETUP- –...
Page 256: Instellingen Algemeen
SETUP-menu ■ Instellingen Algemeen Ladingsfout U kunt alle instellingen van de speler terugzetten op de De standaardinstellingen zijn aangegeven met " ". standaardinstellingen, behalve de Veiligheid-instelling (p. 25). Raadpleeg pagina's 21–27 voor meer informatie Systeem over de standaardinstellingen. Screensaver Bijwerken U kunt de screensaver in- of uitschakelen.
Page 257 SETUP-menu Afspelen Netwerk Angle Mark Internetverbinding U kunt instellen dat de Angle Mark ( ) wordt Stel dit item in op In staat stellen wanneer u BD-Live (p. 20), weergegeven wanneer er een Blu-ray Disc/DVD wordt DLNA (p. 15), software-upgrade van het netwerk (p. 30) en afgespeeld met meerdere camerahoeken.
Page 258: Display Setting
SETUP-menu ■ Display Setting Video uit keuze U kunt de uitgevoerde videoresolutie selecteren uit Auto, De standaardinstellingen zijn aangegeven met " ". 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i en 1080p. Wanneer Auto ingesteld is, wordt de resolutie ingesteld op de maximale resolutie voor de aangesloten tv. Raadpleeg voor meer informatie over uitgangsformaten 3D Uitgang "Over de video-uitgangsformaten"...
Page 259: Audio Setting
SETUP-menu HDMI 1080p 24Hz Kleur aanpassen U kunt de Helderh/Verzadig./Kleurtoon voor elk kleur BD-Video gecodeerd met een framesnelheid van 24Hz (Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta) aanpassen. wordt uitgevoerd in HDMI 1080p 24Hz. Met deze functie Om deze functie te gebruiken, stelt u Videomodus in op kan een vloeiendere beeldweergave worden bereikt.
Page 260: Over De Audio-Uitgangsformaten
SETUP-menu ■ Over de audio-uitgangsformaten HDMI Bronformaat Bitstream Reencode met SA* of KKG** PCM 2-k Dolby Digital PCM 2-k zonder SA* of KKG** PCM 2-k met SA* of KKG** PCM 5.1-k Dolby Digital PCM 5.1-k zonder SA* of KKG** PCM 5.1-k met SA* of KKG** PCM 7.1-k Dolby Digital...
Page 261: Over De Video-Uitgangsformaten
SETUP-menu ■ Over de video-uitgangsformaten Wanneer TV-systeem ingesteld is op NTSC Resolutie Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p BD-Video met 1080p 24/ 1080p/24Hz- 60 Hz * HDMI 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz inhoud Overige 1080p 60 Hz Wanneer TV-systeem ingesteld is op PAL Resolutie Auto...
Page 262: Software-Upgrade
Om na te gaan of er een software-upgrade beschikbaar is, gaat u naar http://download.yamaha.com/ Opmerking – Terwijl de software-upgrade wordt uitgevoerd, mag u het USB-geheugen niet verwijderen, de speler niet in de stand-bystand zetten en het netsnoer/de LAN-kabel niet loskoppelen.
Page 263: Aanvullende Informatie
Raadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakelt u de speler uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum. ■ Stroom...
Page 264: Beeld
Problemen oplossen ■ Beeld Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen beeld. – Controleer of de HDMI-kabel juist is aangesloten. (p. 10) – Controleer of de juiste ingang op de aangesloten tv of de AV-ontvanger is gekozen. (p. 10) – Houd op het voorpaneel gelijktijdig ingedrukt als er geen schijf is geplaatst of het afspelen is gestopt om de standaardwaarde in te stellen voor de videoresolutie.
Page 265: Netwerk
Problemen oplossen ■ Netwerk Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Kan geen verbinding met het internet – Sluit de netwerkkabel correct aan. maken. – Schakel de aangesloten apparatuur zoals een breedbandrouter of modem in. – Sluit de breedbandrouter en/of modem juist aan. –...
Page 266 Woordenlijst AVCHD Dolby Digital Plus AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor HD- Een geluidssysteem ontwikkeld als uitbreiding van videocamera's dat gebruikt kan worden voor het Dolby Digital. Deze audiocoderingstechnologie opnemen en afspelen van HD-beelden met een hoge ondersteunt 7.1-meerkanaalssurroundgeluid. resolutie.
Page 267: Woordenlijst
Woordenlijst Lineair PCM-geluid Mac-adres Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt Het Mac-adres is een unieke waarde die wordt wordt voor Audio-CD's en voor sommige DVD- toegekend aan een netwerkapparaat voor schijven en Blu-ray-schijven. Het geluid op Audio-CD's identificatiedoeleinden. wordt opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van Ondertitels Dit zijn de tekstregels die onderaan op het scherm 44,1 kHz en met 16 bits.
Page 268: Auteursrechten
Specificaties ■ Auteursrechten – Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ is een handelsmerk van Verance – Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met Corporation. Beschermd door het Amerikaanse auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder patent 7,369,677 en andere reeds uitgegeven en toestemming van de eigenaar van het auteursrecht.
Page 269: Index
AANVULLENDE INFORMATIE Index ■ ■ ■ Cijfers 2ND AUDIO, afstandsbediening ...6 Informatie, SETUP-menu ....25 Schermmenu ........17 3D Playback bericht, SETUP-menu ..24 Initiële Wizard ........12 Schijf Automatisch afspelen, 3D Uitgang, SETUP-menu ....26 Ins Spelen, schermmenu .......17 SETUP-menu ........24 Ins Zoeken, schermmenu .....17 Screensaver, SETUP-menu ....
Page 270: Information About Software
Information about software This product uses the following software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■ About Linux, Busybox, SquashFS, LIRC, U-boot, c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most gdb, mtd-utils ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate...
Page 271 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole of the General Public License.
Page 272 In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary greater number of people to use a large body of free software. For example, permission GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the made from that copy.
Page 273 b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED work based on the Library, and explaining where to find the accompanying TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER uncombined form of the same work.
Page 274 ■ About FreeType THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR The FreeType Project LICENSE A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE 2006-Jan-27 OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL...
Page 275 o freetype@nongnu.org The Unix configuration script “configure” was produced with GNU Autoconf. It is Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds additions to the library and distribution.
Page 276 Greg Roelofs 1.10.1. “Patent Claims” means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Tom Tanner Licensable by grantor. libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
Page 277 Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, ACKNOWLEDGE THAT THIS SOFTWARE IS NOT DESIGNED FOR USE IN ON- Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contributor’s original LINE EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS SUCH AS OPERATION creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR CONTROL, OR LIFE- License.
Page 278 Portions created by gSOAP are Copyright (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED law, except executing it on a computer or modifying a private copy.
Page 279 You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any tangible any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, an appropriate copyright notice;...
Page 280 Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the separately written license, or stated as exceptions; the above requirements apply either Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge way.
Page 281 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO 0. Definitions. IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE A file is an “Independent Module” if it either requires the Runtime Library for LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, execution after a Compilation Process, or makes use of an interface provided by the INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE...
Page 282 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, Arev Fonts Copyright INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF ------------------------------ MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah.
Page 283 English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Page 284 Deutsch Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Page 285 Italiano Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
Page 286 Nederlands Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Page 287 xviii...

Yamaha BD-S473 Mode D'emploi

English

1 Introduction

What You Can Do with this Player

Supplied Parts

About Discs and Files

Controls and Functions

2 Connection

HDMI Connection

Network and USB Connection

3 Playback

Initial Wizard/Easy Setup

HOME/MEDIA Menu

Using Network Services

Playing Videos from Youtube

Advanced Playback Operation

4 Settings

SETUP Menu

Software Upgrade

5 Additional Information

Troubleshooting

Glossary

Specifications

Index

Français

Possibilités Offertes Par Ce Lecteur

Accessoires Fournis

1 Introduction

À Propos des Disques et des Fichiers

Commandes et Fonctions

Raccordements HDMI

2 Raccordements

Raccordements Réseau et USB

Wizard Initial/Installation Facile

3 Lecture

Menu HOME/MEDIA

Utilisation des Services Réseau

Lecture de VIDéos Sur Youtube

Mode de Lecture Avancé

Menu SETUP

4 Paramètres

Mise à Niveau Logicielle

Guide de Dépannage

5 Informations Complémentaires

Glossaire

Caractéristiques Techniques

Index

Deutsch

Information about Software

Lieferumfang

Verwendungszweck des Players

1 Einleitung

Info zu Discs und Dateien

Bedienungselemente und Deren Funktionen

HDMI-Anschluss

2 Anschlüsse

Netzwerk- und USB-Anschluss

Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü

3 Wiedergabe

HOME/MEDIA-Menü

Videos von Youtube™ Abspielen

Verwenden von Netzwerkdiensten

Erweiterte Wiedergabebedienung

4 Einstellungen

SETUP-Menü

Software-Upgrade

Fehlersuche

5 Zusätzliche Informationen

Glossar

Technische Daten

Index

Svenska

Information about Software

Medföljande Delar

Vad du Kan Göra Med den Här Spelaren

1 Introduktion

Om Skivor Och Filer

Kontroller Och Funktioner

HDMI-Anslutning

2 Anslutning