Bartscher 500393 Mode D'emploi

Mandoline / coupe-légumes

Masquer les pouces Voir aussi pour 500393:

Mode d'emploi (5 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

500393

V1/0914

Mandolino da cucina / affettatore per verdure

Mandolina / rebanadora de verduras

Mandolina / cortador de legumes

Mandolinjern / grøntsagssnitter

Инструкция по эксплуатации

Mandolina / szatkownica do warzyw

Mandolína / struhadlo na zeleninu

Bedienungsanleitung

Mandoline / Gemüsehobel

Instruction manual

Mandolin / vegetable slicer

Mode d'emploi

Mandoline / coupe-légumes

Manuale di utilizzo

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Mandoline / groentesnijder

Bedieningshandleiding

Мандолина / овощерезка

Kullanma kılavuzu

Mandolin / sebze dilimleyici

Instrukcja obsługi

Návod k obsłużę

Upute za upotrebu

Mandolina / ribež za povrće

Használati útmutató

Mandolin / Zöldséggyalu

Οδηγίες χρήσης

Κοπτικό λαχανικών

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

I/CH

NL/B

RUS

Sommaire des Matières pour Bartscher 500393

Page 1 Mandolina / cortador de legumes Gebruiksaanwijzing NL/B Mandoline / groentesnijder Bedieningshandleiding Mandolinjern / grøntsagssnitter Инструкция по эксплуатации 500393 Мандолина / овощерезка Kullanma kılavuzu Mandolin / sebze dilimleyici Instrukcja obsługi Mandolina / szatkownica do warzyw Návod k obsłużę Mandolína / struhadlo na zeleninu Upute za upotrebu Mandolina / ribež...
Page 3 DEUTSCH --------------------------------------------- Seite 1 bis 4 --------------------------------------------- ENGLISH from page 5 to 8 FRANÇAIS --------------------------------------------- de page 9 à page 12 --------------------------------------------- ITALIANO pagine da 13 a 16 --------------------------------------------- ESPAŇOL de la página 17 a la 20 --------------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 21 até 24 --------------------------------------------- NEDERLANDS blz.
Page 5 D/A/CH Technische Daten ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bezeichnung: • Mandoline / Gemüsehobel mit 5 Schneideinsätzen • 500393 Art.-Nr.: • Gestell: CNS 18/10, Schneideinsätze, Restehalter, Material: Halter für Schneideinsätze: Kunststoff Ausführung: • 5 austauschbare Schneideinsätze, spülmaschinengeeignet: 3 für Scheiben in den Stärken: 1,5 mm, 2,5 mm und 3,5 mm;...
Page 6 Schneideinsätze Schneideinsatz für Scheiben bis 1,5 mm Schneideinsatz für Scheiben bis 2,5 mm Schneideinsatz für Scheiben bis 3,5 mm Schneideinsatz für Raspel/Stäbchen bis 3,5 mm Schneideinsatz für Raspel/Stäbchen bis 7 mm - 2 -...
Page 7 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Fassen Sie die Schneideinsätze beim Auswechseln oder Reinigung immer am geraden und nicht am spitzen Ende an, da die Messer sehr scharf sind. Achten Sie darauf, dass die Schneideinsätze nicht in die Hände von Kindern gelangen. Benutzen Sie zum Schutz Ihrer Hände und Finger immer den Restehalter für kleinere Gemüsestücke oder Reste.
Page 8 Setzen Sie 4 der Schneideinsätze in den dafür vorgesehenen Halter und einen Schneideinsatz in die Vorrichtung der Gemüsehobel ein. Bewahren Sie den Gemüsehobel an einem trockenen, staubfreien, sonnengeschützten und für Kinder unzugänglichen Platz auf. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 9 GB/UK GB/UK Technical details ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name: • Mandolin / vegetable slicer with five cutting cartridges • 500393 Art.-no.: • stand: CNS 18/10, cutting cartridges, product rest holder, Materials: knife compartment: synthetic material Structure: • 5 interchangeable cutting cartridges, dishwasher safe: 3 for slices with thicknesses of 1.5 mm, 2.5 mm and 3.5 mm;...
Page 10 Cutting cartridges Slice cutting cartridge up to 1.5 mm Slice cutting cartridge up to 2.5 mm Slice cutting cartridge up to 3.5 mm Grate/strip cutting cartridge up to 3.5 mm Grate/strip cutting cartridge up to 7 mm - 6 -...
Page 11 Safety notes WARNING! Injury risk! When replacing or cleaning cutting cartridges, always hold them by the straight edges, not the diagonal edges, as the cutting cartridges are very sharp. Make sure the cutting cartridges are kept out of reach of children. In order to protect the hands and fingers, always use the product rest holder to hold small fruit and vegetables or product end pieces.
Page 12 Place four cutting cartridges in the storage compartment foreseen for them, and mount one of the cutting cartridges in the slicer stand. Store the vegetable slicer in a place that is dry, clean, protected from sunlight and out of reach of children. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten...
Page 13 F/B/CH Donnée techniques ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nom : • Mandoline / coupe-légumes 5 inserts • 500393 N° art.: • support : acier inoxydable 18/10, inserts, poussoir, Matériau : cadre-support des inserts : plastique Fabrication : • 5 inserts interchangeables, adaptés au lave-vaisselle: 3 pour les tranches d’épaisseurs : 1,5 mm, 2,5 mm et 3,5 mm;...
Page 14 Inserts Insert à trancher jusqu’à 1,5 mm Insert à trancher jusqu’à 2,5 mm Insert à trancher jusqu’à 3,5 mm Insert à râper/à juliennes jusqu’à 3,5 mm Insert à râper/à juliennes jusqu’à 7 mm - 10 -...
Page 15 Indications concernant la sécurité AVERTISSEMENT ! Risques de blessures ! Lors du changement ou du nettoyage des inserts, veillez toujours à les saisir par leurs bords parallèles et non par les bords obliques dont les lames sont particulièrement acérées. Veillez en particulier à ce que les inserts soient rangés hors de portée des enfants.
Page 16 Stockez la râpe à légules dans un endroit sec, propre, protégé des rayons du soleil et hors de portée des enfants. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 17 I/CH I/CH Dati tecnici ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Mandolino da cucina/affettatore per verdure con 5 inserti Nome: • 500393 N. art.: supporto: CNS 18/10, inserti da taglio, ferma prodotti, • Materiale: alloggiamento per gli inserti da taglio: plastica Realizzazione: • 5 inserti da taglio intercambiabili, resistenti al lavaggio in lavastoviglie: 3 per dischi di spessore pari a: 1,5 mm, 2,5 mm e 3,5 mm;...
Page 18 Inserti da taglio Inserto da taglio per dischi fino a 1,5 mm Inserto da taglio per dischi fino a 2,5 mm Inserto da taglio per dischi fino a 3,5 mm Inserto da taglio per bastoncini fino a 3,5 mm Inserto da taglio per bastoncini fino a 7 mm - 14 -...
Page 19 Indicazioni relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Rischio di lesioni! Durante la sostituzione o il lavaggio degli inserti da taglio, afferrarli sempre per le estremità dritte e non per quelle diagonali (sono molto affilate) Tenere gli inserti da taglio lontano dalla portata dei bambini. Per proteggere le mani e le dita, usare sempre il ferma prodotti per tenere i prodotti più...
Page 20 Conservare il taglia verdure in un luogo asciutto, pulito, protetto dal gelo e dai raggi solari, fuori dalla portata dei bambini. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 21 Datos técnicos ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Denominación: • Mandolina / rebanadora de verduras con 5 cabezales de corte • 500393 Código: • armazón: acero inoxidable 18/10. cabezales de corte, soporte para restos, compartimento Material: para los cabezales de corte: material plástico Realización: 5 cabezales de corte intercambiables, aptos para lavavajillas: •...
Page 22 Cabezales de corte Cabezal de corte para rodajas de 1,5 mm Cabezal de corte para rodajas de 2,5 mm Cabezal de corte para rodajas de 3,5 mm Cabezal de corte para rallar/cortar en juliana de 3,5 mm Cabezal de corte para rallar/cortar en juliana de 7 mm - 18 -...
Page 23 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! Durante el lavado o el cambio de los cabezales de corte debe mantenerlos siempre rectos y no inclinados, ya que las cuchillas se encuentran muy afiladas. Debe tener cuidado de mantener las cuchilla fuera del alcance de los niños. Para proteger las manos y los dedos debe siempre emplear el soporte para restos o cuando se desea apurar la terminación de los productos.
Page 24 La rebanadora de verduras debe guardarse en un lugar seco, limpio, protegido de los rayos del sol y fuera del alcance de los niños. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 25 Especificações técnicas ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Mandolina / cortador de legumes com 5 acessórios de corte • 500393 Nº de ref.: suporte: aço inoxidável 18/10, acessórios de corte, apertador, • Material: depósito para os acessórios de corte: plástico Equipamento: • 5 acessórios de corte intercambiáveis, adequados para a máquina de lavar loiça:...
Page 26 Acessórios de corte Acessório de corte para fatias até 1,5 mm Acessório de corte para fatias até 2,5 mm Acessório de corte para fatias até 3,5 mm Acessório de corte para ralar/cortar aos palitos até 3,5 mm Acessório de corte para ralar/cortar aos palitos até...
Page 27 Indicações relativas à segurança ATENÇÃO! Perigo de ferimento! Durante a troca dos acessórios de corte ou a sua lavagem, deve segurar sempre pela sua ponta plana e não pela ponta diagonal, pois as lâminas estão bem afiadas. Deve tomar atenção para que os acessórios de corte não encontrem-se nas mãos de crianças.
Page 28 O cortador de legumes deve ser armazenado num lugar seco, limpo, protegido de raios solares e fora do alcance de crianças. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 29 NL/B Technische gegevens --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naam: • Mandoline / groentesnijder met 5 snijinzetten • 500393 Art. nr.: • staander: CNS 18/10, snijinzetten, houder voor het vasthouden van Materiaal: producten, opbergrekje voor snijinzetten: kunststof Uitvoering: • 5 verwisselbare snijinzetten, vaatwasmachinebestendig: 3 voor schijfjes met een dikte van resp.: 1,5 mm, 2,5 mm en 3,5 mm;...
Page 30 Snijinzetten Snijinzet voor schijfjes tot 1,5 mm Snijinzet voor schijfjes tot 2,5 mm Snijinzet voor schijfjes tot 3,5 mm Snijinzet voor reepjes/staafjes tot 3,5 mm Snijinzet voor reepjes/staafjes tot 7 mm - 26 -...
Page 31 Aanwijzingen voor veilig gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Houd de snijinzetten tijdens het verwisselen of afwassen beet aan de rechte kant en niet aan de schuine kanten. De messen zijn namelijk erg scherp. Zorg ervoor dat kinderen de snijinzetten niet in handen kunnen krijgen. Bescherm u handen en vingers door altijd de houder te gebruiken voor het vasthouden van kleine producten of resten product.
Page 32 Bewaar de groentesnijder op een droge, schone plaats die beschermd is tegen zonnestralen en niet toegankelijk is voor kinderen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 33 Tekniske data ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navn: • Mandolinjern / grøntsagssnitter med 5 snitteindsatser • 500393 Artikelnummer: • stativ: CNS 18/10, snitteindsatser, presser, Materiale: holder til snitteindsatser: kunststof Udførelse: • 5 udskiftelige indsatser, egnet til opvaskemaskine: 3 indsatser til skiver, tykkelse: 1,5 mm, 2,5 mm i 3,5 mm;...
Page 34 Snitteindsatser Snitteindsats til skiver tykkelse 1,5 mm Snitteindsats til skiver tykkelse 2,5 mm Snitteindsats til skiver tykkelse 3,5 mm Snitteindsats til raspning/julienne tykkelse 3,5 mm Snitteindsats til raspning/julienne tykkelse 7 mm - 30 -...
Page 35 Henvisninger vedrørende sikkerhed ADVARSEL! Risiko for kvæstelser! Ved udskiftning eller rengøring af snitteindsatser skal de altid holdes på de lige ender ikke skrå, fordi knivene er meget skarpe. Sørg for, at snitteindsatserne ikke kommer i nærheden af børn. For at beskytte hænder og fingre brug altid presseren, når det kommer til små...
Page 36 4 af snitteindsatserne skal placeres i holderen, og en af dem skal monteres i grøntsagssnitterens stativ. Grøntsagssnitteren skal opbevares i et tørt, rent sted beskyttet mod direkte sollys og væk fra børn. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 37 Технические данные ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Название: • Мандолина / овощерезка с 5 режущими вкладышами • 500393 Артикул: • подставка: хромо-никелевая сталь 18/10, режущие вкладыши, Материал: ручка-прижим, держатель для режущих вкладышей: пластмасса Исполнение: • 5 сменных режущих вкладышей, подходят для мытья в посудомоечной машине: 3 для...
Page 38 Режущие вкладыши Режущий вкладыш для кружков до 1,5 мм Режущий вкладыш для кружков до 2,5 мм Режущий вкладыш для кружков до 3,5 мм Режущий вкладыш для стружки/соломки до 3,5 мм Режущий вкладыш для стружки/соломки до 7 мм - 34 -...
Page 39 Рекомендации по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травм! Во время замены или мытья режущих вкладышей их следует всегда брать за прямые, а не за косые концы, т.к. режущие вкладыши очень острые. Следует обращать внимание, чтобы режущие вкладыши не попадали в руки детей. С...
Page 40 4 режущих вкладыша поместить в предназначенный для них держатель, а один из режущих вкладышей закрепить на стеллаже овощерезки. Овощерезку следует хранить в сухом, чистом месте, предохраненном от солнечных лучей, а также недоступном для детей. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Тел.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Германия...
Page 41 Teknik veriler ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Adı: • Mandolin / sebze dilimleyici, 5 adet kesme başlığı ile • 500393 Ürün no: • Tezgâhı: tCrNi 18/10, kesme başlıkları, baskı parçası Malzeme: kesme başlıkları için hazne: plastik Yapımı: • 5 değiştirilebilir plastik başlık, bulaşık makinesinde yıkanabilir: 3 adet dilimleme başlığı;...
Page 42 Kesme başlıkları Kesme başlığı (1,5 mm’e kadar) Kesme başlığı (2,5 mm’e kadar) Kesme başlığı (3,5 mm’e kadar) Rendeleme/çubuk kesme başlığı (3,5’e kadar) Rendeleme/çubuk kesme başlığı (7 mm’e kadar) - 38 -...
Page 43 Güvenlik direktifleri UYARI! Yaralanma tehlikesi! Kesme başlıklarının değiştirilmesi veya yıkanması esnasında her zaman (eğri uçlarından değil) doğru uçlarından tutun. Kesme başlıkları çok keskindir. Kesme baslıkları çocuklardan uzak tutun. Eller ve parmaklarınızın güvenliği için küçük sebze, meyve ve artıkları açısından her zaman baskı parçası kullanın. Temizleme •...
Page 44 Kullanımda uzun bir ara olacaksa dilimleyiciyi önce evvelki tarife göre iyice temizleyin. 4 adet kesme başlığı haznelerine koyun, başlıklardan birini dilimleyicinin tezgâhına yerleştirin. Dilimleyiciyi kuru, temiz, güneş ışınlarından uzak ve çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 45 Dane techniczne ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nazwa: • Mandolina / szatkownica do warzyw z 5 wkładkami tnącymi • 500393 Nr art.: • stojak: stal chromowo-niklowa 18/10, wkładki tnące, dociskacz Materiał: schowek na wkładki tnące: tworzywo sztuczne Wykonanie: • 5 wymiennych wkładek tnących, odporne na mycie w zmywarkach: 3 do krążków o grubościach: 1,5 mm, 2,5 mm i 3,5 mm;...
Page 46 Wkładki tnące Wkładka tnąca do krążków do 1,5 mm Wkładka tnąca do krążków do 2,5 mm Wkładka tnąca do krążków do 3,5 mm Wkładka tnąca do wiórków/słupków do 3,5 mm Wkładka tnąca do wiórków/słupków do 7 mm - 42 -...
Page 47 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Zagrożenie obrażeniami! Podczas wymiany lub mycia wkładek tnących należy je zawsze chwytać za proste, a nie za skośne końce, ponieważ noże są bardzo ostre. Należy uważać, aby wkładki tnące nie trafiły w ręce dzieci. W celu zabezpieczenia dłoni i palców zawsze należy stosować dociskacz jeśli chodzi o małe warzywa i owoce lub ich resztki.
Page 48 Szatkownicę do warzyw przechowywać w miejscu suchym, czystym, zabezpieczonym przed promieniami słonecznymi oraz niedostępnym dla dzieci. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 49 Technické údaje ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Název: • Mandolína / struhadlo na zeleninu s 5 řeznými nástavci • 500393 Č. výr.: stojan: CNS 18/10, řezné nástavce, držák na produkty, • Materiál: stojánek na řezné nástavce: umělá hmota Provedení: • 5 vyměnitelných řezných nástavců, vhodné pro mytí v myčce: 3 pro plátky o tloušťce: 1,5 mm, 2,5 mm a 3,5 mm;...
Page 50 Řezné nástavce Řezný nástavec pro plátky do 1,5 mm Řezný nástavec pro plátky do 2,5 mm Řezný nástavec pro plátky do 3,5 mm Řezný nástavec pro proužky/hranolky do 3,5 mm Řezný nástavec pro proužky/hranolky do 7 mm - 46 -...
Page 51 Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu! Při výměně nebo čištění řezných nástavců je vždy uchopte za rovné, a nikoli šikmé konce, protože nástavce jsou velmi ostré. Dávejte pozor, aby se řezné nástavce nedostaly do rukou dětí. Abyste si chránili ruce a prsty, vždy používejte držák na produkty pro přidržování...
Page 52 Čtyři řezné nástavce vložte do určeného stojánku a jeden z řezných nástavců zasuňte do struhadla. Struhadlo na zeleninu uchovávejte na suchém a čistém místě, chráněném proti UV záření a nedostupném pro děti. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 53 Tehnički podaci ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naziv: • Mandolina / ribež za povrće s 5 oštrica • 500393 Br. art.: • Stalak: CNS 18/10, oštrice, potiskivač, Materijal: Kućište za oštrice: sintetički materijal Izvedba: • 5 izmjenjivih oštrica, koji se mogu prati u perilici posuđa: 3 za kolutiće, debljine: 1,5 mm, 2,5 mm i 3,5 mm;...
Page 54 Oštrice Oštrica za kolutiće do 1,5 mm Oštrica za kolutiće do 2,5 mm Oštrica za kolutiće do 3,5 mm Oštrica za rezance/štapiće do 3,5 mm Oštrica za rezance/štapiće do 7 mm - 50 -...
Page 55 Sigurnosne napomene UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! Za vrijeme izmjene oštrica ili pranja alat uvijek primite za ravne rubove, ne za zaobljene, jer su oštrice jako oštre. Pripazite da noževi ne dospiju u ruke djece. Kako biste osigurali ruke i prste, uvijek koristite potiskivače ili držite za rub proizvoda.
Page 56 4 oštrice stavite u kućište koje je za njih namijenjeno, a jednu oštricu namjestite na okvir ribeža. Ribež za povrće čuvajte na suhom mjestu na koje ne dopiru sunčane zrake i van dohvata djece. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
Page 57 Műszaki adatok ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megnevezés: • Mandolin / Zöldséggyalu 5 vágóbetéttel • 500393 Cikkszám: • Állvány: CNS 18/10, vágóbetétek, maradékfogó, Anyaga: vágóbetét-tároló: műanyag Kivitelezés: • 5 cserélhető, mosogatógépben mosható vágóbetét: 3 szeletelőbetét 1,5 mm, 2,5 mm és 3,5 mm-es vastagsághoz; 2 reszelő/hasábbetét 3,5 mm és 7 mm-es vastagsághoz;...
Page 58 Vágóbetéttel Szeletelőbetét max. 1,5 mm Szeletelőbetét max. 2,5 mm Szeletelőbetét max. 3,5 mm Reszelő-/hasábbetét max. 3,5 mm Reszelő-/hasábbetét max. 7 mm - 54 -...
Page 59 Biztonsági tanácsok VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A vágóbetétek cseréjekor vagy tisztításakor mindig az egyenes (ne a hegyes) végüknél fogja meg a betéteket, mivel a bennük található kések nagyon élesek. Ügyeljen arra, hogy a vágóbetétek ne kerüljenek gyermekek kezébe. Kisebb zöldségdarabok vagy zöldségmaradékok vágásakor mindig használja a maradékfogót, hogy védje a kezét és az ujjait.
Page 60 Ha hosszabb ideig nem használja a zöldséggyalut, a fent leírt módon alaposan mossa el és hagyja megszáradni. Tegyen négy vágóbetétet a vágóbetét-tárolóba, egyet pedig a zöldséggyalu nyílásába. A zöldséggyalut száraz, pormentes és napvédett helyen tárolja, gyermekektől távol. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország...
Page 61 Τεχνικά στοιχεία ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Όνοµα: • Κοπτικό λαχανικών µε 5 διατάξεις κοπής • 500393 Κωδ. είδους: βάση: CNS 18/10, διατάξεις κοπής, συµπιεστής, • Υλικό: θήκη για διατάξεις κοπής: πλαστικό: Εκτέλεση: • 5 εναλασσόµενες διατάξεις κοπής, ανθεκτικές σε πλύσιµο στα πλυντήρια πιάτων: 3 για...
Page 62 ∆ιατάξεις κοπής ∆ιάταξη κοπής για στρόγγυλες φέτες έως 1,5 mm ∆ιάταξη κοπής για στρόγγυλες φέτες έως 2,5 mm ∆ιάταξη κοπής για στρόγγυλες φέτες έως 3,5 mm ∆ιάταξη κοπής για ρινίσµατα/θραύσµατα έως 3,5 mm ∆ιάταξη κοπής για ρινίσµατα/θραύσµατα έως 7 mm - 58 -...
Page 63 Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραύµατος! Κατά ανταλλαγή ή πλύσιµο των διατάξεων κοπής πάντα πρέπει να τις πιάνετε λάβωντας τις ίσιες ακρές, όχι λοξές. Προσέξτε να µην αποκτήσουν τις διατάξεις κοπής τα παιδιά. Με σκοπό να προστατέψετε τα χέρια και τα δακύλια πάντα πρέπει να χρησιµοποιείτε...
Page 64 κοπής σε προροριµένη για αυτό το σκοπό θήκη και συναρµολογήστε µια διάταξη κοπής πάνω στρη βάση του κοπτικού. Φυλάσσετε το κοπτικό λαχανικών σε ένα στεγνό, καθαρό µέρος που προστατεύεται από την ηλιακή ακτινοβολία και δεν είναι διαθέσιµο για τα παιδιά. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία...