Table des Matières
Publicité
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
1
Zusammensetzen
Markierung beachten
Assemblage
Observer le marquage
Assemblaggio
Rispettare i contrassegni
Assembling
Observe markings
Montaje
Tener en cuenta la marca
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
1 – 5
Einschalten
nach Bedarf
Allumer
selon le besoin
Accendere
se necessario
Turn on
as required
Encender
según sea necesario
Nach dem Gebrauch |
Après l'utilisation
3
0
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Switch off
Apagado
54
Use
| Uso
Preparation
| Preparar
Einstecken
Insérer
Inserire
Plug in
Enchufar
Prepare
| Preparación
TURBO
Mixen
Mixer
Mescolare
Mixing
Mezclar
| Dopo l'uso |
After use
| Tras el uso
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina
Remove the plug from the mains before cleaning
Primero desenchufar
Demontieren |
Démonter
| Smontare |
Dismantling
Zubehör |
Accessoires
| Accessori |
Accessories
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Limpiar con agua caliente y secar
Spülmaschinenfest
Résiste au lave-vaisselle
Lavabile in lavastoviglie
Can be used in washing-up machine
Apto para lavavajillas
Motorengehäuse |
Bloc moteur
| Cassa del motore |
Motor housing
| Carcasa del motor
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Cleaning
| Limpieza
| Desmontar
| Accesorios
55
Publicité
Table des Matières
