Sommaire des Matières pour Refco OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX
Page 1
Instruction Manual OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX replacement Bedienungsanleitung OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX (Steuergerät) austauschen Mode d’emploi OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX Remplacement et initialisation de la télécommande Istruzioni per l’uso Sostituzione della OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX Instrucciones de uso Recambio de la OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX (mando)
Page 2
OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX The control box reads the ID code of the Replacement transmitter and shows it on the display (Ex. 1. Install the batteries for the control box (receiver) and the platform (transmitter) 5. Press the button to confirm. The display reads and ends the ID setting 888.88.8...
Page 3
Austauschen (resp. Ersetzen) der OCTA- Das Steuergerät empfängt den ID-Code und WIRELESS-CONTROL-BOX (Steuergerät) zeigt ihn auf dem Display (z.B ) an 1. Batterien sowohl im neuen Steuergerät 1. Drücken Sie nun die Taste (Receiver), wie in der Waage (Transmitter) Das Display zeigt 888.88.8 und beendet die einsetzen...
Page 4
OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX La télécommande lit le code ID de la balance et Remplacement et initialisation de la l’affiche sur l’écran (Ex. télécommande 5. Presser le bouton pour confirmer. 1. Installer les piles dans la télécommande 888.88.8 L’écran affiche et termine le réglage du...
Page 5
Sostituzione della OCTA-WIRELESS-CONTROL- La OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX indica un numero sul display (per esempio ) dopo aver ricevuto il codice ID. 1. Inserire le batterie sia nella OCTA-WIRELESS- CONTROL-BOX (receiver), che nella bilancia 5. Premere il tasto (transmitter) Il display ora mostra , dopodiché...
Page 6
Recambio de la OCTA-WIRELESS-CONTROL- El mando ora recibe el código ID y lo indica en BOX (mando) el display (por ejemplo: 1. Introducir las pilas en el nuevo mando 5. Pulsar el botón 888.88.8 (receiver) y en la pesadora (transmitter) El display marca y el mando finaliza la configuración.