CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service agréé ou une personne qualifiée similaire afin d’éviter tout danger. • cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant...
RECOMMANDATIONS • Cette machine est exclusivement destinée à un usage domestique. Ne l’utilisez à aucune autre fin. • Pour ne pas gaspiller l’eau et l’énergie, enlevez les gros résidus d’aliments avant de mettre la vaisselle dans la machine. Mettez la machine en route après l’avoir entièrement chargée.
DESCRIPTION plan de travail plaque signalétique panier supérieur avec grilles panneau de commande mobiles distributeur de produits Bras de lavage supérieur de lavage et de rinçage panier inférieur panier à couverts Bras de lavage inférieur Bac à sel Filtres Verrou de sécurité du panier supérieur Système de séchage actif : Ce système permet un meilleur séchage de votre vaisselle.
Page 7
touche marche/Arrêt quand on appuie sur la touche Marche/Arrêt, le témoin lumineux situé sur le bouton Départ/Pause s’allume. poignée de porte La poignée de porte sert à ouvrir/fermer la porte de la machine. touche départ/pause quand on appuie sur la touche Départ/Pause, le programme sélectionné au moyen de la manette de sélection des programmes démarre et le témoin lumineux Lavage s’allume.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Capacité 12 Couverts Hauteur 845 mm Hauteur (sans plan de travail) 815 mm Largeur 596 mm Profondeur 598 mm Poids net 46 kg Alimentation électrique 220-240 v ~ 50 Hz Puissance totale 2200 W Puissance de chauffage 2000 W Puissance de la pompe de lavage 100 W Puissance de la pompe de vidange...
INSTALLATION POSITIONNEMENT DE LA MACHINE Pour installer votre machine, prenez soin de choisir un endroit où vous pourrez facilement charger et décharger votre vaisselle. N’installez pas votre machine dans un lieu où la température ambiante peut descendre sous 0°C. Avant de la positionner, sortez la machine de son emballage en respectant les avertissements,apposés sur celui-ci.
RACCORDEMENT D’EAU vérifiez que l’installation de plomberie intérieure convient à l’installation d’un lave-vaisselle. Nous vous recommandons en outre d’installer un filtre à l’entrée de votre domicile, de manière à éviter qu’une contamination (sable, argile, rouille, etc.) éventuellement transportée dans le réseau d’eau ou dans l’installation de plomberie intérieure cause tout dommage à...
TUyAU DE vIDANGE On peut raccorder le tuyau de vidange, soit directement à une vidange fixe, soit au raccord spécial sous l’évier. Au moyen d’un tuyau coudé spécial (si disponible), on peut vidanger la machine directement dans l’évier en accrochant le tuyau coudé...
INSTALLATION SOUS UN PLAN DE TRAvAIL Si vous souhaitez installer votre machine sous un plan de travail, vérifiez que vous disposez d’un espace suffisant sous le plan de travail et que l’installation électrique et la plomberie vous le permettent. voir schéma Si vous jugez que l’espace sous le plan de travail de votre cuisine est suffisant pour installer votre machine, retirez le plan de travail de la machine comme le montre l’illustration...
Page 13
Pour retirer le plan de travail de la machine, déposez les vis qui maintiennent le plan de travail situées à l’arrière de la machine. Poussez ensuite le panneau 1 cm de l’avant vers l’arrière et soulevez-le. Réglez les pieds de la machine en fonction de la pente du sol, shéma .
AvANT LA PREMIERE UTILISATION • vérifiez que les caractéristiques techniques du réseau électrique et d’alimentation en eau correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d’installation de la machine. • Retirez tous les matériaux d’emballage de l’intérieur de la machine. • Réglez l’adoucisseur d’eau. •...
De cette façon, l’excédent de sel est immédiatement nettoyé pendant le cycle de lavage. Une fois que vous avez mis le sel, il est préférable de démarrer un cycle de lavage afin d’éviter des risques de corrosion. Si vous n’avez pas de vaisselle à laver, démarrez un cycle court avec le lave-vaisselle vide.
Page 16
Tableau des réglages en fonction de la dureté de l’eau. Dureté Dureté Dureté Degré de dureté allemande française britannique Indicateur de réglage de l’eau Témoin lumineux Lavage/ Séchage allumé. Témoin lumineux fin éteint Témoin lumineux Départ/Pause éteint. 6-11 10-20 7-14 Témoin lumineux Lavage / Séchage éteint.
RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR Réglez l’adoucisseur d’eau en fonction du degré de dureté de l’eau du robinet. NB : le degré de dureté de l’eau est réglé au niveau 3 en usine. Placez la manette du sélecteur de programme sur 0 (Reset) pendant que votre machine n’est pas en service Appuyez sur la touche Départ/Pause et maintenez-le appuyé...
DÉTERGENT Utilisez un détergent spécialement conçu pour lave-vaisselle domestique. Des produits de nettoyage contenant des phosphates et du chlore sont proposés sur le marché. Placez le détergent dans le compartiment avant de démarrer la machine. Conservez les détergents dans des endroits frais et secs, hors de portée des enfants.
Page 19
En utilisant ce type de produits : • Toujours veiller à vérifier les caractéristiques du produit que vous allez utiliser et s’il s’agit d’un produit combiné. • vérifiez que le détergent utilisé convient à la dureté de l’eau du réseau auquel la machine est raccordée.
REMPLISSAGE DU COMPARTIMENT à PRODUIT DE RINçAGE ET RÉGLAGE DU DOSEUR On utilise du produit de rinçage pour empêcher le dépôt de gouttes d’eau blanchâtres, de traces de calcaire, d’une pellicule blanche et pour un meilleur rinçage. Contrairement à une opinion répandue, il ne sert pas uniquement à...
CHARGEMENT DU LAvE-vAISSELLE Si vous mettez correctement votre vaisselle dans la machine, vous l’utiliserez de la meilleure façon en termes de consommation d’énergie et de performance de lavage et de séchage. votre machine contient deux paniers de chargement. vous pouvez utiliser le panier inférieur pour installer les grands ustensiles ronds et profonds tels que les assiettes, les casseroles, les couvercles, les assiettes, les saladiers, les couverts.
CHARGEMENT STANDARD ET DONNÉES D’ESSAI Capacité : Paniers supérieur et inférieur : 12 couverts. Le panier supérieur doit être installé en position haute. Les tasses doivent être placées sur les fixations du panier à plats. Détergent / Produit de lavage 5+25 cm , conformément aux normes internationales EN50242-DIN 44990 IEC 436 / Réglage du doseur de produit de rinçage : 4.
DESCRIPTION DES PROGRAMMES n°de programme 2 (référence) nom du Rapide Rapide 30 min. Economique Intensif programme et 50 min.*** 40° C 50° C 65° C température 65° C Soupe, sauce, Soupe, sauce, Café, lait, thé, Café, lait, thé, pâtes, œuf, pilaf, pâtes, œuf, pilaf, viande froide, viande froide,...
UTILISATION MISE DE LA MACHINE SOUS TENSION 1-Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. 2-Choisissez le programme adapté à votre vaisselle au moyen de la manette de sélection des programmes. quand on appuie sur la touche 3-Démarrez le programme Marche/Arrêt, le témoin lumineux Départ/Pause s’allume en appuyant sur la touche Départ/Pause.
MODIFIER UN PROGRAMME AvEC REMISE à zÉRO Si vous désirez annuler un programme et démarrer un autre programme de lavage. Placez la manette de sélection Appuyez une fois sur la touche des programmes sur Reset Départ/Pause. La machine vidangera l’eau qu’elle contient pendant 30 sec.
ENTRETIEN ET NETTOyAGE Le nettoyage régulier de la machine prolonge sa durée de vie. De la graisse et du calcaire peuvent s’accumuler dans la cuve. Dans ce cas : Remplissez le compartiment à détergent sans mettre de vaisselle dans la machine, sélectionnez un programme qui fonctionne à...
• N’utilisez jamais votre lave-vaisselle sans filtre. • Une installation incorrecte du filtre diminuera l’efficacité de la machine. • La propreté des filtres est essentielle au bon fonctionnement de la machine. BRAS DE LAvAGE vérifiez que les gicleurs des bras de lavage supérieur et inférieur ne sont pas bouchés.
GUIDE DE DEPANNAGE RAPIDE ET CODES DE DySFONCTIONNEMENT code de dysfonctionnement description du contrôle Lavage/ départ/ dysfonctionnement séchage pause • vérifiez l’ouverture complète du robinet et l’absence de coupure d’eau • fermez le robinet, retirez le tuyau Absence arrivée et nettoyez les filtres à l’extrémité d’eau de raccordement de celui-ci •...
Page 30
L’un des témoins lumineux de déroulement du cycle s’allume et le témoin lumineux Départ/Pause s’allume et s’éteint La porte est ouverte. fermez la porte. Le programme ne démarre pas • vérifiez que la prise de courant est branchée. • vérifiez les fusibles de votre installation. •...
Page 31
Il reste des résidus d’aliments sur la vaisselle • La vaisselle est mal positionnée dans la machine ; l’eau aspergée par les bras de lavage n’atteint pas les endroits mal lavés. • Le panier est trop chargé. • La vaisselle se touche. •...
INFORMATIONS PRATIQUES ET UTILES 1. Chaque fois que vous n’utilisez pas votre machine : • Débranchez la machine et coupez l’eau. • Laissez la porte légèrement entrouverte pour empêcher la formation d’odeurs désagréables. • Maintenez l’intérieur de la machine propre. 2.