Table des Matières
Manuels Connexes pour Brother ScanNCut CM840 1 Série
Sommaire des Matières pour Brother ScanNCut CM840 1 Série
- Page 1 Manuel d’instructions Machine de découpe Product Code (Référence du produit) : 891-Z01 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
-
Page 2: Marques De Commerce
Toutes les informations fournies relatives à de futurs produits et projets Intel sont préliminaires. Elles peuvent être sujettes à modifications à n’importe quel moment, sans notification préalable. Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. -
Page 3: Remarques Importantes
● Pour plus d'informations sur le produit, visitez notre site Web à l'adresse www.brother.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Symboles utilisés dans ce document Les symboles suivants sont utilisés dans ce document. -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Pour une utilisation en toute sécurité de la machine, vous devez respecter les précautions suivantes. Alimentation électrique et adaptateur c.a. AVERTISSEMENT Lorsque l'adaptateur c.a. et le cordon d'alimentation sont en cours d'utilisation ou rangés, veillez à les placer dans un endroit sécurisé, afin de ne pas marcher dessus. -
Page 5: Emplacement D'installation
ATTENTION Ne placez aucun objet autour du cordon d'alimentation ou ne bloquez pas son accès. Sinon, vous risqueriez de ne pas pouvoir le débrancher en cas d'urgence. IMPORTANT Soyez prudent lorsque vous utilisez la même prise électrique avec d'autres appareils. Évitez de brancher des téléphones portables ou des appareils haute tension, comme des copieurs, sur la même prise électrique que la machine. -
Page 6: Important
Pour un fonctionnement en toute sécurité AVERTISSEMENT Si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle a chuté, si elle est endommagée ou si de l'eau ou un corps étranger a pénétré à l'intérieur, débranchez immédiatement l'adaptateur c.a. de la machine ainsi que la prise électrique, puis contactez votre revendeur ou le centre de service agréé... - Page 7 Ne pliez pas ou n'étirez pas trop fort le support. S'il est endommagé, vous risqueriez de ne plus pouvoir découper, tracer ou numériser. N'utilisez pas un support endommagé. Veillez à ce que de la saleté ne s'accumule pas sur les bords du support. Sinon, la machine risque de ne plus pouvoir détecter le type de support, ce qui empêcherait son bon fonctionnement.
-
Page 8: Réglementation
Précautions relatives à la numérisation Après avoir utilisé la machine pour numériser un original, vérifiez que les données numérisées sont conformes aux exigences applicables en matière de précision et de qualité. Dans la mesure où certaines parties des données numérisées peuvent être manquantes ou incorrectes, respectez les précautions suivantes. -
Page 9: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .......... 1 Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs)..............36 REMARQUES IMPORTANTES......1 Fonctions de disposition automatique ....38 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Numérisation d'une image d'arrière-plan..... 38 Fonctions de saisie de caractères ....... 40 IMPORTANTES..........1 FONCTIONS DE MÉMOIRE...... -
Page 10: Fonctionnalités
FONCTIONNALITÉS Motifs (mode « Motif ») Numérisation (mode « Numérisation ») Sélectionnez un motif et modifiez-le pour créer votre Numérisez une illustration, une photo ou votre propre modèle. En insérant simplement du papier propre dessin pour créer des modèles de découpe kraft ou du tissu, vous pouvez facilement créer des personnalisés. -
Page 11: Mise En Route
Chapitre 1 MISE EN ROUTE PIÈCES ET FONCTIONS Description de l'unité - Vue avant Description de l'unité - Vue arrière a Panneau de commande Permet de commander l'unité et de spécifier des a Port USB réglages à l'aide de l'écran à cristaux liquides et des Permet de connecter un lecteur flash USB pour boutons de fonctionnement. -
Page 12: Premières Étapes
PREMIÈRES ÉTAPES Les procédures suivantes décrivent les opérations de base, de la préparation du matériau à l'exécution de tests de découpe. Pour ranger le panneau de commande, commencez Retrait des matériaux d'emballage par le relever à la verticale, puis abaissez-le et rangez-le. -
Page 13: Fonctionnement De L'écran À Cristaux Liquides
Appuyez sur sur le panneau de commande. Fonctionnement de l'écran à cristaux Lorsque l'écran d'ouverture apparaît, appuyez n'importe où sur l'écran. liquides Une fois la machine sous tension, les écrans des opérations apparaissent sur l'écran tactile. Pour exécuter des opérations sur les écrans, utilisez le stylet inclus. Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez sur la touche « OK ». -
Page 14: Combinaisons Support/Lame De Découpe
Combinaisons support/lame de découpe Le tableau suivant permet de sélectionner la combinaison d'accessoires appropriée pour le matériau à découper ou le matériau sur lequel effectuer des tracés. Selon le modèle de machine, certains accessoires indiqués dans le tableau peuvent ne pas être inclus. Dans ce cas, ils doivent être achetés séparément. Combinaison Lame de découpe Support... -
Page 15: Papier À Grammage Moyen
■ 2 Papier à grammage moyen Remarque • Placez le matériau dans la zone de fixation (zone quadrillée) sur la face adhésive. Si celui-ci dépasse de cette zone, les rouleaux d'entraînement risquent de l'endommager lors de l'entraînement du support. Mémo •... - Page 16 Ôtez la feuille de protection de la face adhésive Fixez le matériau sur la face adhésive du du support standard. support par les bords de façon à éviter les plis sur le matériau. Veillez à repasser au préalable le tissu afin d'éliminer les plis.
- Page 17 Retrait du matériau (tissu léger pour pièces • Rangez le support après chaque utilisation avec la feuille de protection fixée sur la feuille pour quilting (courtepointe)) adhésive. Respectez la procédure de réglage du • Si vous n'utilisez pas un support avec une dépassement de la lame (page 18), la procédure feuille adhésive fixée pendant un certain temps, d'installation du porte-lame (page 19) et la...
- Page 18 Ôtez la feuille de protection de la face adhésive Repassez uniformément l'intégralité de la du support standard. feuille de contact afin de la fixer sur l'envers du tissu. Réglez la température du fer entre 140 et 160 °C (284 à 320 °F), puis appuyez sur chaque partie de la feuille pendant environ 20 secondes (la durée dépend du matériau).
- Page 19 Utilisation d'une feuille adhésive à double face Remarque pour fixer des tissus Placez une découpe sur un tissu de base et • Placez le matériau dans la zone de fixation repassez la partie supérieure de la découpe. (La (zone quadrillée) sur la face adhésive. Si celui-ci feuille de contact peut ne pas adhérer dépasse de cette zone, les rouleaux correctement à...
-
Page 20: Réglage Du Dépassement De La Lame
Mise en place du matériau (tissu moyen pour Réglages de découpe Le tableau suivant vous permet de sélectionner les une utilisation autre que pour des pièces pour réglages appropriés en fonction du matériau à quilting (courtepointe)) Suivez les étapes indiquées à la section « Mise en découper. -
Page 21: Installation Et Désinstallation Du Porte-Lame/ Porte-Stylo
Vérifiez l'épaisseur du matériau, puis réglez le Saisissez la poignée du porte-lame/porte-stylo, dépassement de la lame. Reportez-vous à la puis insérez ce dernier dans le chariot. section « Dépassement approprié de la lame » à la page 18. Plus le réglage de l'échelle de la lame est élevé, plus le dépassement de la lame est important. -
Page 22: Sélection Du Motif De Test
■ Sélection du motif de test • Pour plus d'informations sur la modification de la disposition des motifs, reportez-vous à la section Découpez un motif de test sur le papier. « Écran de disposition des motifs » à la page 35. Mémo •... -
Page 23: Extraction Du Support
■ Découpe ■ Extraction du support Sélectionnez « Découpe » dans l'écran de Appuyez sur sur le panneau de commande sélection du tracé/de la découpe. pour enlever le support. La touche « Marche/Arrêt » s'allume sur le panneau de commande. Remarque • Assurez-vous que les motifs à découper sont disposés dans la zone de découpe qui Ôtez le matériau d'une zone pouvant correspond à... -
Page 24: Vérification Des Résultats Des Tests De Découpe
■ Vérification des résultats des tests de découpe Réglez le dépassement de la lame en fonction des résultats des tests de découpe. Effectuez plusieurs fois des tests de découpe et réglez le dépassement de la lame jusqu'à ce que le matériau soit découpé... -
Page 25: Réglages De La Machine
RÉGLAGES DE LA MACHINE Écran de réglages Sur l'écran à cristaux liquides, vous pouvez sélectionner les réglages de fonctions spécifiques, puis les ajuster. Pour afficher l'écran de réglages, appuyez sur sur le panneau de commande. • Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer ■... -
Page 26: Arrêt Automatique
Rabat Arrêt automatique Permet de spécifier le rabat. Cette fonction est appliquée lorsque vous tracez sur le tissu, puis le découpez, par exemple, lorsque vous réalisez des Si la machine n'est pas utilisée pendant un délai pièces pour le quilting (courtepointe). Pour plus spécifié, elle se met automatiquement hors tension. -
Page 27: Opérations De Base
Chapitre 2 OPÉRATIONS DE BASE DÉCOUPE DE MOTIF Les procédures suivantes se réfèrent aux motifs Sélectionnez la catégorie du motif à découper intégrés pour décrire l'ensemble des opérations, dans l'écran de sélection de la catégorie. depuis la sélection et la modification d'un motif à la découpe. -
Page 28: Sélection Et Modification Du Deuxième Motif
■ Sélection et modification du deuxième Vérifiez la disposition des motifs. motif Les deux motifs à découper s'affichent dans l'écran de disposition des motifs. Après avoir vérifié la Appuyez sur la touche « Ajouter » de l'écran de disposition, appuyez sur la touche « OK ». disposition des motifs. -
Page 29: Didacticiel 2 - Découpe De Motifs Avancés
Réglez la vitesse et la pression de découpe. À l'écran, appuyez sur le motif à supprimer. Pour supprimer plusieurs motifs, utilisez la Avant de découper le motif, réglez la vitesse et la fonction de sélection de plusieurs motifs. Pour pression de découpe. L'écran de réglages vous permet plus d'informations, reportez-vous à... -
Page 30: Sélection Et Modification De La Première
■ Sélection et modification de la première Modifiez la taille de l'ensemble du motif à l'aide de l'écran de dimensionnement de motifs. partie du motif Une fois les modifications terminées, appuyez sur la Sélectionnez « Motif » sur l'écran d'accueil. touche « OK ». •... -
Page 31: Découpe Du Premier Motif
Modifiez la partie du motif à l'aide de l'écran Remarque de modification de parties du motif. Une fois les modifications terminées, appuyez sur la • Avant de poursuivre, assurez-vous que les touche « Placer ». motifs à découper sont disposés dans la zone •... -
Page 32: Modification Et Découpe De La Deuxième
■ Modification et découpe de la deuxième partie du motif Sélectionnez et modifiez la deuxième partie du motif, puis appuyez sur la touche « OK ». Pour plus d'informations sur la modification du motif, suivez les étapes (page 29) de la section «... -
Page 33: Sélection Des Motifs
SÉLECTION DES MOTIFS Quatre fonctions de sélection des motifs sont Appuyez individuellement sur tous les motifs disponibles dans l'écran de modification de la que vous souhaitez sélectionner dans l'écran, disposition, selon votre préférence. puis appuyez sur la touche « OK ». Appuyez sur la touche dans l'écran de disposition des motifs pour utiliser les fonctions de sélection des motifs. -
Page 34: Spécification De La Zone De Sélection
■ Spécification de la zone de sélection Appuyez sur la touche dans l'écran de modification de la disposition pour sélectionner plusieurs motifs. Appuyez sur la touche pour spécifier une zone de sélection des motifs. Sélectionnez et faites glisser les touches de redimensionnement de zone pour spécifier la zone, puis appuyez sur la touche « OK ». -
Page 35: Opérations Avancées
Chapitre 3 OPÉRATIONS AVANCÉES FONCTIONS DE DÉCOUPE ET DE MODIFICATION b Dimensionnement (1 : Largeur) Fonctions de modification de motifs Permet de modifier la largeur du motif tout en maintenant les proportions. Appuyez sur ou sur Les fonctions de modification de motifs disponibles pour ajuster le réglage. -
Page 36: Fonctions De Modification De Motifs - Motifs Avancés
f Mise en miroir Fonctions de modification de motifs - Permet de retourner le motif le long d'un axe vertical. Motifs avancés Les fonctions de modification de motifs disponibles peuvent différer en fonction du motif sélectionné. Suivez les instructions se trouvant dans cette section ou de la section «... -
Page 37: Écran De Disposition Des Motifs
Écran de disposition des motifs Fonctions de modification de la disposition La disposition des motifs peut être modifiée. La zone de découpe/tracé spécifiée avec le réglage « Zone de Les fonctions de modification de la disposition sont découpe » (page 23) dans l'écran de réglages est disponibles lorsque vous appuyez sur la touche affichée dans l'écran d'aperçu. -
Page 38: Fusion (Fusionner Les Contours De Plusieurs Motifs)
e Modification de motifs individuels g Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs) Permet de modifier le motif sélectionné. Fusionnez les contours de plusieurs motifs pour créer un contour unique. Pour plus d'informations, Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de reportez-vous à... - Page 39 Appuyez sur dans l'écran de modification de la disposition. • Pour plus d'informations sur les fonctions de l'écran de modification de la disposition, reportez- vous à la section « Fonctions de modification de la disposition » à la page 35. Remarque •...
-
Page 40: Fonctions De Disposition Automatique
Fonctions de disposition automatique Numérisation d'une image d'arrière- plan Les fonctions de disposition automatique sont utiles lorsque vous souhaitez économiser le matériau fixé Dans cet exemple, nous allons utiliser comme image d'arrière-plan un matériau dont l'angle supérieur au support. Appuyez sur la touche dans gauche a été... - Page 41 Fixez le matériau destiné à l'arrière-plan au Appuyez sur support, puis appuyez sur dans le panneau de commande. Pour plus d'informations sur la préparation du matériau et l'insertion du support, reportez-vous à la section « Insertion du support » à la page 20. L'écran de modification de la disposition s'affiche.
-
Page 42: Fonctions De Saisie De Caractères
e Touche de sélection des lettres/caractères accentués/chiffres Fonctions de saisie de caractères f Touche de correction (supprime le dernier caractère affiché) Vous pouvez sélectionner, modifier, découper et Mémo dessiner des caractères qui forment un motif unique. Sélectionnez le type de caractère dans l'écran de •... -
Page 43: Fonctions De Mémoire
Visitez notre site Web nom du fichier enregistré. « http://solutions.brother.com » pour plus d'informations. • Cette machine n'est pas compatible avec un concentrateur USB. Branchez directement le lecteur flash USB au port USB. - Page 44 Appuyez sur la destination souhaitée, puis Vérifiez l'aperçu de la disposition des motifs à sélectionnez le motif de votre choix. l'écran, puis appuyez sur la touche « OK ». • Pour rappeler des données depuis un lecteur flash USB, branchez celui-ci au port USB de cette machine.
-
Page 45: Fonctions De Tracé
FONCTIONS DE TRACÉ Grâce au stylo et à son porte-stylo, vous pouvez Ôtez le capuchon du stylo, puis insérez le stylo tracer des motifs sur le matériau. Vous pouvez dans le porte-stylo, pointe vers le bas. également tracer des motifs avec les rabats sur le matériau, puis les découper, à... -
Page 46: Découpe Des Tracés
Chargez le support avec le matériau pour le Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » sur le tracé (découpe). panneau de commande pour commencer à tracer. • Insérez doucement le support dans la fente d'entraînement, puis appuyez sur sur le Remarque panneau de commande. •... -
Page 47: Insertion Du Matériau
Appliquez le rabat. Vérifiez la disposition du motif, puis appuyez sur la touche « OK ». Appuyez sur la touche pour appliquer le rabat. Si Lorsque vous utilisez du tissu, il se peut que la découpe des motifs ne soit pas parfaite s'ils se trouvent la touche est grisée, le rabat ne peut pas être près du bord du tissu. - Page 48 Retirez le porte-stylo, puis installez le porte-lame. La touche « Marche/Arrêt » s'allume sur le panneau de commande. Réglez la pression du stylo. Pour plus d'informations sur le réglage de la pression du traçage, reportez-vous à l'étape (page 44) de la section « Tracé ». Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt »...
-
Page 49: Fonctions De Numérisation
Chapitre 4 FONCTIONS DE NUMÉRISATION NUMÉRISATION POUR LA DÉCOUPE (Découpe directe) Une image imprimée ou une illustration dessinée à Appuyez sur pour mettre la machine sous la main peuvent être numérisées, et leurs contours tension. peuvent être découpés ou dessinés. Cette •... -
Page 50: Modification Des Lignes De Découpe
Afin de découper l'image pour le motif, Mémo appuyez sur la touche « OK ». • En mode « Découpe directe », le support 12" × 24" (305 mm × 610 mm) et le support de • Appuyez sur pour sélectionner une forme numérisation ne peuvent pas être utilisés. de cadre autour de l'image numérisée. -
Page 51: Fonctions De Découpe Avancée
■ Contours et cadres Fonctions de découpe avancée Il est possible de définir n'importe quelle forme comme ligne de découpe pour l'image numérisée. ■ Distance par rapport au contour Fonctions disponibles dans l'écran suivant Indiquez la distance entre la ligne de découpe et le →Didacticiel 3 ;... -
Page 52: Création De Données De Découpe (Numérisation Vers Données De Découpe)
CRÉATION DE DONNÉES DE DÉCOUPE (Numérisation vers données de découpe) Vous pouvez numériser une image, un motif Sélectionnez « Numérisation vers données de imprimé ou une illustration dessinée à la main, puis découpe » dans l'écran de sélection du mode de les convertir en lignes de découpe pour la découpe/ numérisation. -
Page 53: Enregistrement Des Données
■ Enregistrement des données Différence de lignes de découpe en fonction de la Sélectionnez la destination d'enregistrement norme de détection des données. Sélectionnez le lecteur flash USB ou la mémoire de la a Détection b Détection c Détection machine comme destination d'enregistrement des de contour de zone de ligne... -
Page 54: Modification D'images
Modifiez les données de découpe si nécessaire, Appuyez sur pour supprimer tous les points puis procédez à la découpe ou au traçage. sélectionnés. Pour plus d'informations sur la finition de la découpe, suivez les procédures présentées aux sections « Insertion du support » (page 20) et « Découpe » (page 21). -
Page 55: Réglage Du Niveau De Détection D'image
Indiquez une taille d'objet en dessous de Indiquez le seuil de conversion d'une image en laquelle les contours ne sont pas convertis en image bicolore à l'aide de lignes de découpe. a Agrandissement c Touches de réglage de la taille e Verrouillage/déverrouillage des proportions Ligne de découpe créée Aucune ligne de découpe créée... -
Page 56: Numérisation D'images (Numérisation Vers Usb)
NUMÉRISATION D'IMAGES (Numérisation vers USB) Un motif imprimé sur du papier ou du tissu, une Appuyez sur la touche « Numérisation » dans image, un modèle de motif ou une illustration l'écran d'accueil pour sélectionner le mode de dessinée à la main peuvent être numérisés et numérisation. -
Page 57: Numérisation Et Enregistrement
■ Numérisation et enregistrement Sélectionnez la taille de la zone de numérisation. Dans la liste, appuyez sur la touche correspondant à la Fixez l'original à numériser sur le support. taille de l'original à numériser. Pour cet exemple, sélectionnez la taille A4. a Touches de sélection de la taille Remarque b Appuyez sur cette touche pour annuler le... -
Page 58: Annexe
Chapitre 5 ANNEXE CONSOMMABLES Critères de remplacement Remplacement de la lame Pour le bon fonctionnement de cette machine, ■ Retrait remplacez les consommables suivants en fonction des critères de remplacement. Pour acheter des Tournez le capuchon du porte-lame pour le pièces, contactez votre revendeur ou le centre de retirer. -
Page 59: Mise En Place
Tirez sur le porte-lame de manière à laisser la Tournez le capuchon du porte-lame pour le lame dans la zone en caoutchouc. fixer à ce dernier. Serrez au maximum le capuchon jusqu'à ce que la lame dépasse au maximum, puis desserrez-le jusqu'à ce que la lame ne soit plus visible. -
Page 60: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ■ Nettoyage du porte-lame Nettoyage Si des résidus de matériau, des peluches ou de la poussière s'accumulent dans le porte-lame, il risque de ne pas fonctionner correctement. Nettoyez le ■ Nettoyage du support porte-lame après chaque utilisation. Les découpes et les bords coupés des motifs fixés au support peuvent réduire l'adhérence du support et Tournez le capuchon du porte-lame pour le... -
Page 61: Nettoyage De L'intérieur De La Machine
■ Nettoyage de l'intérieur de la machine Nettoyage de la vitre du scanner Si des lignes verticales ou des zones vierges apparaissent sur l'image numérisée, des peluches ou de la poussière se sont peut être accumulées dans la Si des lignes verticales non souhaitées apparaissent machine. -
Page 62: Réglage De L'écran
Humidifiez un chiffon doux non pelucheux Réglage de l'écran avec de l'eau et essorez-le bien, puis essuyez la vitre du scanner à l'intérieur sur la partie inférieure de la machine. Si l’écran ne répond pas correctement lorsque vous appuyez sur une touche (la machine n’effectue pas l’opération ou effectue une autre opération), respectez la procédure ci-dessous pour effectuer les réglages correspondants. -
Page 63: Dépannage
Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes. Pour une aide supplémentaire, le service d’aide en ligne Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) propose des réponses aux questions fréquemment posées et des conseils de dépannage régulièrement actualisés. Consultez notre site : http://solutions.brother.com. - Page 64 Problème Causes possibles (ou résultats) Solutions Référence Appuyez sur le bouton d'entraînement Le support adhère moins ou le page 21 pour faire sortir le support, puis Le support ou le matériau n'est pas bien fixé. page 56 remplacez-le par un neuf. matériau se bloque au niveau du rouleau Appuyez sur le bouton d'entraînement...
- Page 65 Problème Causes possibles (ou résultats) Solutions Référence Le matériau à découper n'a pas été découpé La feuille thermocollante pour Repassez l'intégralité de la feuille de intégralement. Certaines appliqué n'est pas correctement contact afin de la fixer correctement sur page 16 zones ne sont pas fixée au tissu.
-
Page 66: Messages D'erreur
MESSAGES D'ERREUR Le tableau suivant répertorie certains messages susceptibles d'apparaître lorsque la machine fonctionne, ainsi que les solutions correspondantes. Effectuez les opérations nécessaires en respectant les instructions du message ou de la solution décrite dans ce tableau. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche. Messages d'erreur Causes/Solutions Un dysfonctionnement s'est produit. - Page 67 USB compatibles avec cette machine, visitez notre site Web Les données ne peuvent pas être enregistrées. « http://solutions.brother.com ». Un support, qui n'a pas pu être reconnu, a été inséré. Si vous n'utilisez pas un support conçu spécifiquement pour cette machine, utilisez le support spécialement conçu.
-
Page 68: Mise À Jour Du Logiciel
Les accessoires en option suivants peuvent être à l'aide d'un lecteur flash USB. Pour plus de détails, achetés séparément. consultez les informations publiées sur le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) à l'adresse http://solutions.brother.com/. Si un fichier de mise à jour est publié, téléchargez le fichier, puis mettez à... -
Page 69: Index
INDEX Ligne de découpe ............50 Accessoires en option ..........66 Alimentation principale activée/désactivée ....10 Messages d'erreur ............64 Arrêt automatique ..........23 Mise à jour du logiciel ..........66 Arrière-plan ..............23 Mode « motif » ...............8 Assemblage ..............36 Mode « numérisation » ..........8 Modification d'images ..........52 Montage du porte-lame/porte-stylo ......19 Calibrage de l'écran tactile ..........60 Chariot ..............9 Condition requise pour le matériau (découpe/tracé) ...11... - Page 72 Visitez notre site http://solutions.brother.com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). French 891-Z01 Printed in China XF7167-001...