240Mm Radiator Installation - Thermaltake ARMOR REVO VO2000 Série Mode D'emploi

Русский / Русский /
1. Переключатель светодиодной подсветки — н
ажмите, чтобы изменить цвет индикатора
(ON/OFF)
2. Регулятор скорости вентилятора — нажмите
для изменения скорости вращения.
Türkçe /
1. Işık Denetimi – Işıkların rengini değiştirmek
için düğmeye basın (ON/OFF)
2. Fan Hızı Denetimi – Fan hızını değiştirmek için
basın.
Fan Speed & Light Controller Connector Descriptions
① 4-pin peripheral connector
②,③,④ Fan power & signal connector (Front & Top)
⑤,⑥ Plug & Play fan power & signal connector (Side)
Note: Please ensure the Plug & Play connector is correctly connected with
corresponding electrode (i.e. + to + & - to - & S to S)
1
2
20
ภาษาไทย /
1. การควบคุ ม ไฟ LED – กดเพื ่ อ สลั บ สี ข องไฟ LED
(ON/OFF)
2. การควบคุ ม ความเร็ ว ของพั ด ลม –
กดเพื ่ อ สลั บ เปลี ่ ย นความเร็ ว ของพั ด ลม
5 6
4
3

240mm Radiator Installation

English /
1. Remove top fan before mounting the
240mm radiator.
2. Fix the 240mm radiator with screws.
Deutsch /
1. Entfernen Sie den oberen Lüfter, bevor Sie
den 240 mm Kühler montieren.
2. Befestigen Sie den 240 mm Kühler mit
Schrauben.
Français /
1. Enlevez le ventilateur situé au-dessus avant
de monter le radiateur de 240 mm.
2. Fixez le radiateur de 240 mm avec des vis.
Español /
1. Extraiga el ventilador superior antes de
montar el radiador de 240 mm.
2. Fije el radiador de 240 mm con tornillos.
Italiano /
1. Rimuovere la ventola superiore prima di
montare il radiatore da 240 mm.
2. Fissare il radiatore da 240 mm con le viti.
Português/
1. Remova a ventoinha superior antes de
montar o radiador de 240mm.
2. Fixe o radiador de 240mm com parafusos.
Ελληνικά/
1. Αφαιρέστε τον πάνω ανεμιστήρα πριν
τοποθετήσετε το ψυγείο των 240mm.
2. Στερεώστε το ψυγείο των 240mm με τις
βίδες.
繁體中文 /
1. 移除上方風扇
2. 用螺絲鎖固散熱排
简体中文 /
1. 卸下上方風扇
2. 用螺丝锁固散热排
日本語 /
1. 上部ファンを取り外してから240mmラジエータを
マウントします。
2. 240mmラジエータをねじで固定します。
Русский /
1. Перед установкой радиатора диаметром 240
см снимите верхний вентилятор.
2. Закрепите радиатор диаметром 240 мм
винтами.
Türkçe /
mm boyutundaki soğutucuyu monte
1. 240
etmeden önce üst fan ı çı kar ı n.
2. 240mm boyutundaki soğutucuyu vidalarla
sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ถอดพั ด ลมด้ า นบนออกก่ อ นที ่ จ ะต่ อ เชื ่ อ ม
เรดิ เ อเตอร์ ข นาด 240 มม.
2. ขั น สกรู ย ึ ด เรดิ เ อเตอร์ ข นาด 240 มม. ให้ แ น่ น
21