Bionaire BFH910 Notice D'utilisation page 20

необходимо повернуть переключатель
термостата (G) в направлении часовой
стрелки до упора.
2. По достижении требуемой температуры/
уровня комфорта уменьшайте значение
температуры с помощью переключателя
термостата, пока обогреватель не
перестанет работать. Для этого следует
повернуть переключатель термостата (G)
в направлении против часовой стрелки до
положения "Защита от замерзания" (
В положении "Защита от замерзания" (
на термостате будет задана температура
5°C; если температура опустится ниже
5°C то, чтобы избежать замерзания,
обогреватель автоматически включится.
3. После этого система управления
будет автоматически поддерживать
установленную температуру, периодически
включая и выключая обогреватель.
ПРИМЕЧАНИЕ. Включение и выключение
обогревателя не является неисправностью,
поскольку это используется для поддержания
заданной температуры. Чтобы отключить этот
режим, измените настройку термостата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
ПРИБОРА ПЕРЕДНЯЯ РЕШЕТКА (C)
СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
В этом обогревателе имеется
усовершенствованная система безопасности,
которая в случае возникновения опасности
перегрева требует сброса настроек
обогревателя. При достижении температуры
Устранение неисправностей обогревателя
Неисправность Возможная причина
• ☛ Активирована функция
Обогреватель
не ручного сброса.
включается. ☛ Подключение к
электросети выполнено
неправильно.
☛ Вилка в электророзетке
держится ненадежно.
☛ Слишком низкое
значение на
термостате.
☛ Обогреватель не
работает из-за
препятствия.
BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 41-42 BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 41-42
возможного перегрева система автоматически
отключает обогреватель. Работа может быть
возобновлена только в случае, если
пользователь выполнит сброс настроек
прибора. Если обогреватель выключается, а
индикатор питания начинает мигать, В случае
выключения обогревателя следуйте
специальным инструкциям по сбросу
настроек, которые приведены ниже.
1. Поверните переключатель режимов в
).
положение OFF (O) и поверните
)
переключатель термостата в направлении
против часовой стрелки до упора, в
положение "Защита от замерзания".
2. Отключите прибор от электросети и
подождите 30 минут.
3. Подключите его к сети и включите.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Выключите прибор.
• Выньте вилку из розетки.
• Дождитесь, пока обогреватель охладится.
• Снаружи корпус обогревателя можно
чистить влажной тканью. НЕ допускайте
попадания воды внутрь прибора. НЕ
используйте мыло или химические
чистящие средства, которые могут
повредить корпус прибора. Прежде чем
подключать прибор к розетке, дайте ему
высохнуть.
• Выполняйте регулярную чистку
воздухозаборного и воздуховыпускного
отверстий с помощью пылесоса (не реже
двух раз в год при условии нормальной
эксплуатации).
Решение
✔ Выполните инструкции по сбросу настроек,
представленные в данном руководстве.
✔ Убедитесь, что вилка вставлена должным
образом. Убедитесь в исправности
электророзетки и автоматического
выключателя.
✔ Замените розетку, обратившись к
квалифицированному электрику.
✔ Поворачивайте переключатель термостата
по часовой стрелке до тех пор, пока
обогреватель снова не начнет работать.
✔ Отключите обогреватель от электросети и
устраните все препятствия. Располагайте
обогреватель на расстоянии не менее 50
см от объектов, находящихся сверху, сзади
и по бокам от прибора, и на расстоянии не
менее 200 см от объектов, находящихся
перед передней решеткой обогревателя.
38
Неисправность Возможная причина
• ☛ Для обогревателя выбрана
Недостаточный
обогрев.
настройка "Слабый обогрев" или 1.
☛ Низкое значение на
термостате.
• ☛ Термостат автоматически
Обогреватель
включается и
включает и выключает
выключается обогреватель для
слишком поддержания выбранного
часто. уровня комфорта.
☛ Переключатель режимов
•
Из обогревателя
дует холодный установлен в положение
воздух. "Только вентилятор".
• ☛ Во время нагревания
Неожиданный
шум. обогревателя может
слышаться пощелкивание или
потрескивание. Это нормальное
явление, не представляющее
опасности. Как только
обогреватель нагреется,
потрескивание исчезнет.
• ☛ При первом использовании
Неожиданный
запах. обогревателя или после
его продолжительного или
сезонного хранения может
иметь место определенный
запах или испарения.
ГАРАНТИЯ
Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она
может потребоваться в случае возникновения
претензий, предъявляемых в соответствии с
условиями данной гарантии.
На данное устройство предоставляется
гарантия на 2 года после покупки, как
описано в настоящем документе.
Если в течение данного гарантийного
периода устройство перестанет работать
вследствие дефекта конструкции или
неправильного изготовления, верните его по
месту покупки вместе с квитанцией о покупке
и копией этой гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет эта
гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Правом на изменение этих условий обладает
только Holmes Products (Europe) Ltd.
("Holmes").
Holmes обязуется в течение установленного
Решение
✔ Измените настройку на 2
(Сильный обогрев).
✔ Поворачивайте переключатель
термостата по часовой стрелке до
тех пор, пока обогреватель снова
не начнет работать.
✔ Чтобы не совершать это действие
слишком часто, установите
переключатель термостата в
положение, соответствующее
самому высокому значению.
✔ Установите переключатель
режимов в положение 1 (Слабый
обогрев) или 2 (Сильный обогрев).
✔ Если шум не прекращается,
обратитесь к местному
представителю сервисной службы
компании Bionaire.
✔ Это нормальное явление, которое
является следствием скопления
пыли или других посторонних
частиц на нагревательном
элементе. Убедитесь в том, что
обогреватель находится в хорошо
проветриваемом месте, и дайте
ему поработать до тех пор, пока
запах или испарения не исчезнут.
гарантийного периода бесплатно
отремонтировать или заменить устройство
или любую неисправную деталь прибора в
случае дефекта при условии, что:
• Вы своевременно сообщили о проблеме по
месту покупки или в компанию Holmes; и
• прибор не подвергался каким-либо
изменениям любым из существующих
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, вследствие повреждения,
неправильно обращения или ремонта
каким-либо лицом, не уполномоченным
компанией Holmes;
Настоящая гарантия не распространяется на
неисправности, возникшие вследствие
неправильного обращения, повреждения,
подключения к источнику питания с
несоответствующим напряжением, стихийного
бедствия, событий, неконтролируемых
компанией Holmes, ремонтом или
модификацией лицом, не являющимся
39
6/30/09 9:34:36 AM 6/30/09 9:34:36 AM