Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Betriebsanleitung • Operating instructions
Mode d'emploi • Инструкция по эксплуатации
Manuale di istruzioni • Instrucciones de manejo
ANALOG 60
ANALOG 80 A
ANALOG 60 A
ERSA ANALOG 60 / 60 A
ERSA ANALOG 80 / 80 A
Elektronisch temperaturgeregelte Lötstation
Electronically temperature-controlled
soldering station
Station de soudage à température contrôlée
électroniquement
Паяльная станция с электронным контролем
температуры
Stazione di saldatura a regolazione elettronica
Estación de soldadura con regulación electrónica
de la temperatura
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ersa ANALOG 60
Sommaire des Matières pour ersa ANALOG 60
- Page 1 Betriebsanleitung • Operating instructions Mode d’emploi • Инструкция по эксплуатации Manuale di istruzioni • Instrucciones de manejo ANALOG 60 ANALOG 60 A ERSA ANALOG 60 / 60 A ERSA ANALOG 80 / 80 A Elektronisch temperaturgeregelte Lötstation Electronically temperature-controlled soldering station Station de soudage à...
-
Page 2: Table Des Matières
4. Travaux avec des éléments de construction sensibles 5. Changement de la panne du fer à souder Замена паяльных жал 6. Calibrage (uniquement ANALOG 60 / ANALOG 60 A) Калибровка (только ANALOG 60 / ANALOG 60A) 7. Diagnostic d’erreurs Диагностика неисправностей... - Page 3 4. Разъем эквипотенциального заземления 4. Douille de compensation de potentiel 5. Отверстие для доступа к потенциометру калибровки 5. Potentiomètre de réglage (uniquement ANALOG 60 / ANALOG 60 A) (только ANALOG 60 / ANALOG 60A) 6. Commutateur principal 7. Eponge viscose 6.
-
Page 4: Avant La Mise En Service
1. Avant la mise en service Комплектность поставки Veuillez contrôler si le contenu de l’emballage est complet. Проверьте целостность содержимого упаковки. В комплект Il comprend : - unité d’alimentation поставки входят: - управляющий блок - câble de branchement au réseau - шнур... -
Page 5: Remarques Concernant Le Brasage
приложите проволочный припой (например, fi l ERSA Sn60Pb40 conforme à DIN 1707 avec âme à résine). флюсосодержащий припой ERSA Sn60Pb40, DIN 1707). Répéter l’opération de brasage. Каждый раз очищайте жало паяльника о влажную губку: пайка неочищенным жалом требует больше времени. -
Page 6: Travaux Avec Des Éléments De Construction Sensibles
Travaux avec des éléments de construction sensibles 4. Защита от статического электричества Certains éléments de construction peuvent être endommagés par une dé- Многие компоненты повреждены воздействию электростатического charge électrostatique (veuillez respecter les avis de danger sur les embal- разряда (обращайте внимание на соответствующие предупреждения lages ou renseignez-vous auprès du fabriquant ou de votre fournisseur). -
Page 7: Calibrage (Uniquement Analog 60 / Analog 60 A)
поверхность нагревателя латунной щеточкой. 6. Calibrage (uniquement ANALOG 60 / ANALOG 60 A) 6. Калибровка (только ANALOG 60 / ANALOG 60A) Il n’est en principe pas nécessaire de calibrer le poste. -
Page 8: Diagnostic D'erreurs
9.2, 10.3, 11.3). Если нагревательный элемент в порядке, обратитесь к поставщику или сервисный центр ERSA для ремонта вместе с паяльником S’il y a une continuité et qu’il est impossible de localiser l’erreur, veuillez и паяльной станцией целиком. Предоставьте письмо с полным... -
Page 9: Замена Нагревателя В Паяльнике Basic Tool
8. Changement de l'élement ill. 5 / рис. 5 Замена нагревателя в thermique Basic tool 60 паяльнике Basic tool 60 8.1 Contrôle de continuité de l'élement 8.1 Проверка целостности нагревателя thermique (ill. 5) (рис. 5) Il faut pouvoir mesurer une résistance intérieure Сопротивление... -
Page 10: Замена Нагревателя В Паяльнике Ergo Tool
9. Changement de l'élément therm. 9. Замена нагревателя в паяльнике ill. 7 / рис. 7 Ergo tool Ergo tool 9.1 Contrôle de continuité de l'élément 9.1 Проверка целостности нагревателя thermique (ill. 7) (рис. 7) Il faut pouvoir mesurer une résistance intérieure Сопротивление... -
Page 11: Замена Нагревателя В Паяльнике Basic Tool
ill. 10 / рис. 10 10. Changement de l'élément therm. 10. Замена нагревателя в паяльнике Basic tool 80 (ill. 10) Basic tool 80 (рис. 10) 10.1 Contrôle de continuité de l'élém. therm. 10.1 Проверка целостности нагревателя Il faut pouvoir mesurer une résistance intérieure de 6 Ohm Сопротивление... -
Page 12: Замена Нагревателя В Паяльнике Power Tool
ill. 13 / рис. 13 11. Changement de l'élément therm. 11. Замена нагревателя в Power tool (ill. 13) паяльнике Power tool (рис.13) 11.1 Contrôle de continuité de l'élém.therm. 11.1 Проверка целостности нагревателя Il faut pouvoir mesurer une résistance intérieure de 6 Ohm Сопротивление... -
Page 13: Caractéristiques Techniques Générales/Données De Commande
Elément thermique pour Power tool 084100J 084100J Нагреватель для Power tool 0A 28 0A 28 Support de réception pour ANALOG 60 / ANALOG 80 Держатель к ANALOG 60 / ANALOG 80 Support de réception antistatique 0A 29 0A 29 Держатель антистатический... -
Page 14: Паяльные Жала
По запросу 0832 MD 0832 KD ERSA pannes SolderWell Жала ERSA SolderWell 0832 SD* ERSA pannes: Autres types sur demande! 0832 PW Запросите весь перечень жал ERSA! 832 UD* 0832 AD 0832 VD 0832 OD * Attention! Détachez la gaine de protection avant le premier chauffage! * Внимание! Снимите... -
Page 15: Фиксация Температуры
14. Température fi xe Фиксация температуры Si l'on souhaite verouiller l'appareil sur une température fi xe Выверенную температуру пайки можно зафиксировать: • выньте ручку регулятора из передней панели корпуса станции • Après avoir règlée la température souhaitée, enlever le bouton •... -
Page 16: Garantie
Garantie Garantie Гарантии ERSA a pris grand soin lors de la composition de ce mode Гарантия ERSA не распространяется на элементы, d‘emploi. Cependant, nous n‘offrons aucune garantie concernant подверженные износу (паяльные жала, насадки для le contenu, la complétude ou la qualité des informations выпааивания, нагреватели), а... - Page 17 © 08/2003, ERSA GmbH • 3BA00026-01 ERSA GmbH • Leonhard-Karl-Str. 24 • 97877 Wertheim / Germany Tel. +49(0)9342/800-0 • Fax -100 • e-mail: info@ersa.de • www.ersa.com...