Manuels Connexes pour IFM Electronic efector500 E30070
Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector500 E30070
- Page 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Verschlußstopfen für G1-Adapter Plug for adapter G1 Bouchon de fermeture pour l'adaptateur G1 E30070...
- Page 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2. Verschluß nach Ausbau des Sensors Der Stopfen dient als Verschluß von G1-Adaptern. • Fetten Gewinde 1. Verschluß während des Einschweißens: Schutz gegen Verzug und Dichtflächen von Stopfen und Beschädigung des Gewindes durch Schweißschlacke o. ä. Adapter mit Schmierpaste ein. 2.
- Page 3 Function and features 2. Closure following removal of the sensor. The plug is used in conjunction with G1 adapters for: • Grease the thread and sealing 1. Protection during welding: protection against warp or damage to area of plug and adapter with the thread by weld slag or similar.
- Page 4 Fonctionnement et caractéristiques 2. Fermeture après le démontage du capteur. Le bouchon est utilisé pour fermer les adaptateurs G1 pour: • Graisser le filetage et la zone 1. Fermeture pendant le soudage: protection contre la déformation et d'étanchéité du bouchon et l'endommagement du filetage par des projections de soudage ou de l'adaptateur avec la graisse.