Publicité
EN
DISCLAIMER: If the recommendations and directions mentioned in this user manual are not followed, the
protection and function afforded by the earmuffs may be severely impaired. This may cause consequences for the
user for which Honeywell Safety Products USA, Inc. shall not be responsible. Honeywell Safety Products USA, Inc.
does not represent or warrant that the Product is compatible with any specific third party hardware or software
other than as expressly specified by Honeywell and further does not represent or warrant that any type of warning
signals including communication with other people in the surroundings can be heard and understood by the wearer
of this hearing protector. The sound characteristics of the warning signals as well as of the background noise, can
vary in different situations. Any attempt to modify or disassemble the product may impact noise attenuation and
product functionality. Honeywell further inform the Customer that Voice communication over Bluetooth Hands Free
and Headset Profile is not considered secure and can potentially be monitored by a third party within the Bluetooth
radio coverage range. Customer understands and warrants that Customer has the responsibility to implement and
maintain reasonable and appropriate security measures relating to the Product, the information used, and the
network environment. This obligation includes complying with applicable security, cybersecurity standards, and
best practices. Honeywell shall not be liable for damages caused by a Security or Cybersecurity Event resulting from
Customer's failure to maintain reasonable and appropriate security measures. Customer is responsible for all such
damages.
بيان إخالء المسؤولية: إذا لم ت ُ تب َّ ع التوصيات والتوجيهات المذكورة في هذا الدليل، فقد يتعرض األداء والحماية التي توفرها هذه السماعة
.. مسؤوليتهاHoneywell Safety Products USA, Inc لضعف كبير. قد يؤدي ذلك إلى عواقب على المستخدم ال تتحمل
. أو تضمن توافق المنتج مع أي أجهزة أو برامج معينة من أي أطراف خارجية بخالفHoneywell Safety Products USA, Inc ال تزعم شركة
صراحة ً ، كما أنها ال تزعم أو تضمن إمكانية سماع وفهم الشخص المرتدي لهذه الحاصنة السمعية أليllewyenoH تلك التي أعلنت عنها شركة
.نوع من إشارات التحذير، بما في ذلك االتصال باألشخاص اآلخرين في البيئة المحيطة
من الممكن أن تختلف الخصائص الصوتية إلشارات التحذير وكذلك ضجيج الخلفية في المواقف المختلفة. قد تؤثر أي محاولة لتعديل أو تفكيك
من خالل وضعي ّ حريةhtooteulB العميل أن االتصال الصوتي عبر تقنيةllewyenoH المنتج سلب ً ا على توهين الضوضاء وأداء المنتج. كما تخطر
.Bluetooth اليدين وسماعة الرأس ال يعد آمن ً ا ومن الممكن أن يتعرض لمراقبة طرف خارجي في نطاق التغطية الالسلكية لتقنية
،يتفهم العميل ويضمن أن مسؤولية تنفيذ التدابير األمنية المعقولة والمناسبة، المتعلقة بالمنتج والمعلومات المستخدمة وبيئة الشبكة
وااللتزام بها تقع على عاتقه. يتضمن هذا االلتزام االمتثال لمعايير األمن واألمن السيبراني المعمول بها، وأفضل ممارساتها. لن تتحمل
مسؤولية األضرار الناجمة عن أي واقعة، تتعلق باألمن أو األمن السيبراني، تنتج عن إخفاق العميل في االلتزام بالتدابير األمنيةllewyenoH
..المعقولة والمناسبة. ويتحمل العميل مسؤولية جميع األضرار من هذا النوع
BG
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА: В случай на неспазване на препоръките и указанията в това
ръководството за потребителя, защитата и функциите на антифоните могат да бъдат значително влошени.
Това може да доведе до последствия за потребителя, за които Honeywell Safety Products USA, Inc. не поема
отговорност. Honeywell Safety Products USA, Inc. не декларира или гарантира, че Продуктът е съвместим с
конкретен хардуер или софтуер на трети страни, освен изрично посочения от Honeywell, и също така не
декларира или гарантира, че всички видове предупредителни сигнали, включително комуникация с други
лица в околността, могат да бъдат чути и разбрани от ползвателя на този слухов протектор. Звуковите
характеристики на предупредителните сигнали, както и на фоновия шум, могат да различават в различните
ситуации. Всеки опит за промяна или разглобяване на продукта може да повлияе върху затихването на шума
и функционалността на продукта. Honeywell също така уведомява Клиента, че гласовата комуникация през
Bluetooth Профил свободни ръце и Профил слушалки не се счита за обезопасен и може да бъде проследен от
трета страна в диапазона на радио обхвата на Bluetooth. Клиентът заявява и декларира, че носи отговорност
за изпълнението и поддържането на разумни и уместни предпазни мерки по отношение на Продукта,
използваната информация и мрежовата среда. Това задължение включва спазване на приложимите
стандарти за безопасност и компютърна сигурност и най-добрите практики. Honeywell не носи отговорност
за щети, причинени от събития, свързани с безопасността или компютърната сигурност, възникнали в
резултат от неподдържане на разумни и уместни предпазни мерки от страна на Клиента. Клиентът поема
отговорността за всички подобни щети.
uvedených v tomto návodu může dojít k závažnému omezení ochrany a funkce těchto chráničů sluchu. Za důsledky
takto způsobené uživateli nenese společnost Honeywell Safety Products USA, Inc. odpovědnost. Společnost
Honeywell Safety Products USA, Inc. neprohlašuje ani nezaručuje, že tento produkt bude kompatibilní s konkrétním
hardwarem nebo softwarem třetí strany jiným, než je výslovně určeno společností Honeywell. Dále neprohlašuje ani
nezaručuje, že uživatel těchto chráničů sluchu uslyší a porozumí některému typu varovných signálů (včetně
komunikace s ostatními osobami v okolí). Zvukové vlastnosti varovných signálů a také hluk na pozadí se mohou v
různých situacích lišit. Jakýkoli pokus o úpravu nebo demontáž tohoto produktu může omezit tlumení zvuku a
funkčnost produktu. Společnost Honeywell kromě tohoto informuje zákazníka, že hlasová komunikace
prostřednictvím profilu Bluetooth Hands Free a Headset není považována za bezpečnou a může být sledována třetí
stranou v rozsahu rádiového pokrytí Bluetooth. Zákazník rozumí a zaručuje, že je povinen zavést a udržovat přiměřená
a odpovídající bezpečnostní opatření související s produktem, používanými informacemi a síťovým prostředím. Tato
povinnost zahrnuje dodržování platných standardů zabezpečení, kyberbezpečnosti a ověřených postupů. Společnost
Honeywell nenese odpovědnost za škody způsobené bezpečnostním nebo kyberbezpečnostním incidentem, který
byl způsobem zanedbáním přiměřených a odpovídajících bezpečnostních opatření ze strany zákazníka. Za všechny
takové škody odpovídá zákazník.
brugsanvisning ikke følges, kan ørekapslernes beskyttelse og funktion forringes betydeligt. Dette kan få konsekvenser
for brugeren, som Honeywell Safety Products USA, Inc. ikke kan gøres ansvarlig for. Honeywell Safety Products USA,
Inc. påstår eller garanterer ikke, at produktet er kompatibelt med specifik tredjepartshardware eller -software ud over,
hvad der udtrykkeligt er angivet af Honeywell, og påstår eller garanterer heller ikke, at alle typer advarselssignaler inkl.
kommunikation med andre personer i omgivelserne kan høres og forstås af brugeren af dette høreværn.
Advarselssignalernes samt baggrundsstøjens egenskaber kan variere i forskellige situationer. Ethvert forsøg på at
7
CS
PRÁVNÍ OMEZEN: V případě nedodržení doporučení a pokynů
DA
ANSVARSFRASKRIVELSE: Hvis anbefalinger og anvisninger i denne
AR
Publicité
