Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ComfortCushion
User manual – English
Bruksanvisning – Svenska
SystemRoMedic
TM
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
8050
SWL: 300 kg/660 lbs
Manual no: 827 ver. 11 150811
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SystemRoMedic ComfortCushion 8050
Sommaire des Matières pour SystemRoMedic ComfortCushion 8050
- Page 1 ComfortCushion User manual – English Bruksanvisning – Svenska SystemRoMedic Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 8050 SWL: 300 kg/660 lbs...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents English ....................Svenska .................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................Deutsch ..................... Nederlands ..................Français ...................10 Italiano ....................11 Español ....................12 Product information ..............13... - Page 3 ComfortCushion English SystemRoMedic ComfortCushion is a firm cushion in anti-slip material that is placed under the user’s knees to prevent the user from slid- ing forward when sitting up in bed. While the user is prevented from sliding forward, the cushion also prevents stretching at the back of the thighs, which can otherwise occur when the legs are straight.
-
Page 4: Svenska
ComfortCushion Svenska SystemRoMedic ComfortCushion är en fast kudde i antihalkmaterial som placeras under brukarens knän vid sittande i säng för att förhindra nedåtglidning. Samtidigt som nedåtglidningen förhindras så motverkas stretchläge på baksida lår som annars kan uppstå vid rakt ben. ComfortCushion är tillverkad i ett material med slutna porer vilket gör den lätt att hålla hygienisk. -
Page 5: Norsk
ComfortCushion Norsk SystemRoMedic ComfortCushion er en solid pute i antisklimateriale som forhindrer nedglidning i sengen. Den plasseres under brukerens knær ved sittende stilling i sengen. Samtidig som man forhindrer nedglidning, motvirkes også strekkleie på baksiden av låret som ellers kan oppstå ved rette bein. ComfortCushion er produsert i et materiale med lukkede porer som gjør den lett og holde hygienisk. -
Page 6: Dansk
ComfortCushion Dansk SystemRoMedic ComfortCushion er en fast pude i et skridsikkert materiale, som placeres under brugerens knæ, når denne sidder i sengen, for at forhindre, at brugeren glider nedad. Samtidig med, at brugeren forhindres i at glide ned, modvirkes et stræk på... -
Page 7: Suomi
ComfortCushion Suomi SystemRoMedic ComfortCushion on tukeva, luistamattomasta materiaalista valmistettu tyyny, joka asetetaan potilaan polvien alle estämään potilasta liukumasta eteenpäin, kun hän istuu sängyllä. Sen lisäksi, että tyyny estää potilasta liukumasta eteen- päin, se estää reisien takaosan venähdykset, kun jalat ovat suoristuneina. ComfortCushion on valmistettu umpisolumate- riaalista, mikä... -
Page 8: Deutsch
ComfortCushion Deutsch SystemRoMedic ComfortCushion ist ein kompaktes Kissen aus rutschfestem Material, das unter den Knien des Benutzers positioniert wird, um ein Nachuntengleiten zu verhindern. Zugleich wird einer Stretchlage der Hinterseite der Oberschenkel entgegengewirkt, die bei gerade liegenden Beinen auftreten kann. ComfortCushion besteht aus einem Material mit geschlossenen Poren und besitzt somit gute hygienische Eigenschaften. -
Page 9: Nederlands
ComfortCushion Nederlands SystemRoMedic ComfortCushion is een stevig kussen met antislipmateriaal dat onder de knieën van een zorgvrager geplaatst wordt om te voorkomen dat de zorgvrager omlaag glijdt wanneer deze rechtop in bed zit. Er wordt voorkomen dat de zorgvrager omlaag glijdt, en tegelijkertijd voorkomt het kussen druk op de achterkant van de benen die zich kan voordoen wanneer de benen gestrekt zijn. -
Page 10: Conseils D'entretien
ComfortCushion Français SystemRoMedic ComfortCushion est un coussin ferme, réalisé dans un matériau antidérapant, que l’on place sous les genoux de l’utilisateur quand celui-ci est assis dans son lit, afin de l’empêcher de glisser vers le bas. En même temps qu’on empêche la personne de glisser vers le bas, on lui évite la position d’étirement excessif sur l’arrière des cuisses, ce... -
Page 11: Controllo Di Sicurezza
ComfortCushion Italiano SystemRoMedic ComfortCushion è un robusto cuscino in materiale antiscivolo ed è progettato per essere posizionato sotto le ginocchia dell´utente per evitare che scivoli in avanti quando si porta in posizione seduta sul letto. Oltre ad evitare che il utente scivoli in avanti, il cuscino previene il rischio di stiramento dei muscoli posteriori delle cosce, che altrimenti potrebbe verificarsi quando le gambe sono diritte. -
Page 12: Español
ComfortCushion Español SystemRoMedic ComfortCushion es un firme cojín elaborado con material antideslizante que se sitúa bajo las rodillas del usario para evitar que este se resbale hacia adelante al sentarse en la cama. Al mismo tiempo, este cojín impide el estiramiento del dorso de los muslos del usario que suele producirse cuando este mantiene las piernas rectas. -
Page 13: Product Information
Product information Art. no Productname Size Description 8050 ComfortSushion 400 x 500 mm/ 15.7 x 19.6” 1 pce SystemRoMedic M A N U A L... - Page 14 SystemRoMedic M A N U A L...
- Page 15 SystemRoMedic M A N U A L...
- Page 16 SystemRoMedic™ is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers: •...