Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Orig inais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
Page 1
Notice de Montage - Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje, Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l’Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρμολόγησης χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu, Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке и...
Page 3
FR Vérifiez que les chevilles murales fournies sont appropriées à votre mur (celles fournies dans l’emballage sont conçues pour le béton). Sinon, utilisez des vis et des chevilles murales adaptées au type de matériau de votre mur. Pour obtenir des conseils concernant les vis et les chevilles appropriées à...
Page 6
Préparation Preparación Preparação Preparazione Προετοιμασία Przygotowanie Подготовка Пiдготування Pregătire Preparation FU8x50 4,5x60 mm 3,5x9,5 mm 2,9x9,5 mm 3,5x25 mm 4x35 mm ø8mm ø3 mm SILICON GREASE...
Page 7
Montage Montaje Montagem Montaggio Συναρμολόγηση Montaż Сборкa Збiрка Montaj Assembly X (mm) 2A 142 1420-1460 mm 2000 2A 147 1470-1510 mm 2000 2A 152 1520-1560 mm 2000 2A 157 1570-1610 mm 2000 2A 162 1620-1660 mm 2000 2A 167 1670-1710 mm 2000 2A 172 1720-1760 mm 2000...
Page 14
Montage Montaje Montagem Montaggio Συναρμολόγηση Montaż Сборкa Збiрка Montaj Assembly Côté extérieur Parte exterior Lado exterior Lato esterno Εξωτερική πλευρά Zewnętrzna strona Partea exterioară External side Außenseite Buitenzijde Vnější strana Zunanja stran Külső oldal 外側...
Page 28
LM – Rue Chanzy – Lezennes. WELDOM- ZI de Breuil-le-Sec - 60608 Clermont BCM - BRICOLAGE SA / BRICODIS - DISTRIBUICAO DE BRICOLAGE SA. 59 712 LILLE Cedex 9 – France Cedex – France Rua Quinta do Paizinho nº 10-12, 2790-237 CARNAXIDE - Portugal - N°...
Page 29
Entretien Mantenimiento Serviço Manutenzione Συντήρηση Konserwacja Уход Догляд Întreţinere Maintenance Sans solvant / Sin disolvente / Sem solventes / Senza solventi / Χωρίç διαλυτικά / Bez rozpuszczalnika / Без растворителя / Без розчинника / Fără solvent / Solvent-free...
Page 32
LM - Rue Chanzy - Lezennes. 59 712 LILLE Cedex 9 - France WELDOM - ZI de Breuil-le-Sec 60608 Clermont Cedex - France LM - Av. de la Vega, 2 - 28108 Alcobendas - Madrid - España AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque Empresarial RÍO NORTE II Ctra.