Coby CSMP162 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Coby Manuels
  4. Réveils
  5. CSMP162
  6. Mode d'emploi

Coby CSMP162 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dual Alarm Clock/Radio for iPod
EN
Instruction Manual ..........................................Page 2
Reloj con Alarma Doble/Radio para iPod
ES
Manual de Instrucciones ............................. Página 22
Horloge à Double Alarme/Radio pour iPod
FR
Mode d'emploi ...............................................Page 44
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
CSMP162
Veuillez lire ce livret avant utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Coby CSMP162

Sommaire des Matières pour Coby CSMP162

  • Page 1 CSMP162 Dual Alarm Clock/Radio for iPod Instruction Manual ..........Page 2 Reloj con Alarma Doble/Radio para iPod Manual de Instrucciones ......Página 22 Horloge à Double Alarme/Radio pour iPod Mode d’emploi ..........Page 44 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •...

  • Page 2: Table Des Matières

    To activate the alarm ................11 Snooze and Timer ................12 Snooze/Off ................12 Sleep ................... 12 Nap Timer.................. 12 oTHER FuNCTioNS ............13 Lamp ...................... 13 Clock backup batteries ..............13 TRoublESHooTiNg ............14 SPECiFiCATioNS ..............17 SAFETY NoTiCES .............18 Page 2 Coby Electronics Corporation...

  • Page 3: Thank You

    Thank You Congratulations on your purchase of the Coby CSMP162 Dual Alarm Clock/Radio for iPod. This system is designed for use with iPod and is compatible with most iPod models including the 3 -generation iPod Nano, the iPod Touch, and others. To enjoy high-quality audio playback from your iPod,dock it on top of the unit, use the MODE button to select ‘iPod’, and press play.

  • Page 4: Package Contents & Features

    Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. CSMP162 (main unit)  Remote control with 1 x CR2025 battery ...
  • Page 5 Overview Clock display iPod Dock MODE: select audio input SET: select clock settings VOLUME TUNING/SONG SELECT +/ – : Skip to next/previous track or increase/decrease radio frequency POWER Auxiliary Input DC Power Jack FM Antenna Socket www.cobyusa.com Page 5...

  • Page 6: Operation

    Place the system on a stable, flat surface. Avoid plac- ing the system in direct sunlight. To turn the system on, press the POWER touch pad on the top panel. The blue light on the underside of the unit will illuminate. Page 6 Coby Electronics Corporation...

  • Page 7: Ipod Mode

    iPod Mode To dock, charge and play your iPod, please follow the instructions below: Select the correct iPod insert for your model of iPod. Place the insert into the dock. Press POWER to turn the system on. Carefully insert your iPod into the dock. Your iPod should slide easily into the docking station;...

  • Page 8: Aux And Radio Mode

    Press POWER to turn on the system. Press MODE to select the AUX mode. Use the controls on the external audio source to begin playback. Adjust the volume using the Volume pad on the unit or remote control. Page 8 Coby Electronics Corporation...

  • Page 9: Set Clock Mode

    Set Clock Mode Your speaker system features a dimmable clock with large time display. The clock function displays at all times except when selecting an input source, adjusting the volume or tuning the radio. To set the clock The clock can be set at any time, even during audio playback.

  • Page 10: Alarm Mode

    You can select the alarm to wake you with a standard ‘BEEP’, AM/FM radio, or playback from your iPod. To choose an alarm type, at least one alarm must be set and activated. (Screen will display A1/A2.) The system speaker/ radio must be turned off. Page 10 Coby Electronics Corporation...

  • Page 11: To Activate The Alarm

    Alarm Mode To set the alarm type: Press and hold the MODE pad until the display flashes the current alarm type (iPod, FM, AM or BEEP). Press the MODE pad until you have reached the desired alarm type. Wait for the display indicator to stop flashing, indicating that the alarm type is set.

  • Page 12: Snooze And Timer

    To set the nap timer, turn off the system and press the NAP button on your remote control until the desired time interval is displayed. The timer will begin automatically after 10 seconds. Page 12 Coby Electronics Corporation...

  • Page 13: Other Functions

    Other Functions Lamp For your convenience, the blue base light on the underside of the unit can be turned on and off manually. To turn the light on or off, press the POWER pad on the system for 2 seconds. Clock backup batteries To ensure that Clock/Alarm features continue to function in the event of a power outage, your speaker system can...

  • Page 14: Troubleshooting

    Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com...
  • Page 15 Troubleshooting If you experience problems while attempting to  use the remote control, check that the batteries are inserted and fully charged. Please refer to the table below for common troubleshoot- ing techniques. Problem Cause Solution No audio/ no Power is not con- Connect power and display nected...
  • Page 16 Select airplane mode error mes- interference when before connecting sage when operated outside of iPhone to the dock connected to airplane mode dock Page 16 Coby Electronics Corporation...

  • Page 17: Specifications

    Specifications Power Supply AC 110-240V ~ 50/60Hz Output Power 6W x 2 (RMS) Speaker Size 3” (76mm) Auxiliary Input 3.5mm stereo Tuner System AM, FM Compatible with Specifications and manual are subject to change without notice. www.cobyusa.com Page 17...

  • Page 18: Safety Notices

    Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss. If you should experience ringing in the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice. For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 18 Coby Electronics Corporation...

  • Page 19: Fcc Statement

    Safety Notices FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow- ing two conditions: This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 20: Important Safety Instructions

    This will prevent damage to the product due to lightning or power-line surges. Page 20 Coby Electronics Corporation...
  • Page 21 Safety Notices Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or in- tegral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout-out parts that could result in a fire or electric shock.
  • Page 22 En espera ................... 33 Temporizador de siesta ............33 oTRAS FuNCioNES ............34 Lámpara ....................34 Baterías de reserva del reloj ............34 SoluCióN DE PRoblEMAS ..........35 ESPECiFiCACioNES ............38 AviSoS DE lA SEguRiDAD ..........39 Page 22 Coby Electronics Corporation...

  • Page 23: Gracias

    Gracias Felicitaciones por su compra del Reloj con Alarma Doble/ Radio para iPod (Coby CSMP162). Este sistema está diseñado para utilizarse con iPod y es compatible con la mayoría de los modelos de iPod, incluido el iPod Nano de generación, el iPod Touch y otros. Para disfrutar de una reproducción de audio de alta calidad de su iPod, ajústelo...

  • Page 24: Contenidos Del Paquete Y Funciones

    Contenidos del Paquete Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún artículo, comu- níquese con el minorista local a quien compró el producto. CSMP162 (unidad principal)  Control remoto con pila CR2032 ...

  • Page 25: Generalidades

    Generalidades Pantalla de reloj Base dock de iPod MODE (MODO): Seleccione la entrada de audio SET (CONFIGURACIÓN): Seleccione las configura- ciones del reloj VOLUMEN TUNING (SINTONIZACIÓN)/SONG SELECT (SELECTOR DE CANCIONES) +/ – : Cambie a la siguiente/anterior pista o aumente/reduzca la frecuencia de radio POWER (ENCENDIDO) Entrada auxiliar Enchufe de encendido CC...

  • Page 26: Funcionamiento

    Evite colocar el sistema a la luz directa del sol. Para encender el sistema, presione el botón táctil POWER (ENCENDIDO) ubicado en el panel superior. Se encenderá la luz azul en la parte inferior de la unidad. Page 26 Coby Electronics Corporation...

  • Page 27: Modo Ipod

    Modo iPod Para ajustar su iPod en la base dock, cargarlo y reproducir- lo, siga las instrucciones que aparecen a continuación: Seleccione el inserto correcto para su modelo de iPod. Coloque el inserto en la base dock. Presione el botón POWER (ENCENDIDO) para encender el sistema.

  • Page 28: Modo Radio Y Entrada Auxiliar

    Presione el botón MODE (MODO) para seleccionar el modo AUX (AUXILIAR). Utilice los controles ubicados en la fuente de audio externa para comenzar la reproducción. Ajuste el volumen con la pantalla de Volumen ubicada en la unidad o en el control remoto. Page 28 Coby Electronics Corporation...

  • Page 29: Modo Reloj

    Modo Reloj Su sistema de altavoces cuenta con un reloj de control con una gran pantalla de visualización de tiempo. La función del reloj se muestra todo el tiempo, excepto cuando selec- ciona una fuente de entrada, ajusta el volumen o sintoniza la radio.

  • Page 30: Modo Alarma

    [ + ]/[ – ]. Presione la pantalla SET para confirmar la selección. Los dígitos de la hora y el símbolo “A2” (que significa Alarma 2) comenzarán a iluminarse intermitente- mente. Repita los pasos del 2 al 4 para configurar la Alarma 2. Page 30 Coby Electronics Corporation...

  • Page 31: Para Configurar El Tipo De Alarma

    Modo Alarma Para configurar el tipo de alarma Puede seleccionar la alarma para despertarse con un ‘BEEP (BIP)’ estándar, radio AM/FM o reproducciones de su iPod. Para elegir un tipo de alarma, se debe configurar y activar al menos una alarma. (La pantalla mostrará A1/A2). Los altavoces/la radio del sistema deben estar apagados.

  • Page 32: Para Activar La Alarma

    2) se iluminará intermitentemente mientras el sistema repite la alarma. Luego de 9 minutos, la alarma sonará nuevamente. Para apagar la alarma por completo, presione y mantenga presionada la pantalla POWER mientras el sistema repite la alarma. Page 32 Coby Electronics Corporation...

  • Page 33: En Espera

    Modo Alarma En espera La función de espera le permite configurar la unidad para que se apague automáticamente luego de un período de tiempo determinado. Puede configurar el temporizador de espera en intervalos de 15 minutos, durante 15 minutos hasta una hora. Para configurar el temporizador de espera, encienda el sistema y presione el botón SLEEP (ESPERA) ubicado en su control remoto hasta que se muestre el intervalo de tiempo deseado.

  • Page 34: Otras Funciones

    Las baterías le brindarán alimentación de reserva únicamente para las funciones del reloj/alarma. Las baterías no encenderán la unidad de los altavoces. Page 34 Coby Electronics Corporation...

  • Page 35: Solución De Problemas

    Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comu- níquese con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com La Red www.cobyusa.com...
  • Page 36 La unidad no está Encienda la unidad y encendida vuelva a verificar el sistema Fallas en el suministro Comuníquese con de alimentación al el fabricante para paquete de enchufes solicitar un enchufe de repuesto Page 36 Coby Electronics Corporation...
  • Page 37 Solución de Problemas Problema Causa Solución El iPhone mues- El modo de audio selec- Seleccione el modo tra un mensaje cionado es incorrecto de audio correcto de error cuando Se redujo el volumen Ajuste el volumen con se conecta a la en la unidad los controles +/–...

  • Page 38: Especificaciones

    AC 110-240V ~ 50/60Hz Potencia de Salida 6W x 2 (RMS) Tamaño del Altavoz 3” (76mm) Entrada Auxiliar 3.5mm estéreo Sistema de Sintonización AM, FM Compatible con Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin notificación. Page 38 Coby Electronics Corporation...

  • Page 39: Avisos De La Seguridad

    Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CSMP162 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad.

  • Page 40: Declaración De La Fcc

    No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo espe- cifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 40 Coby Electronics Corporation...

  • Page 41: Consignes De Sécurité Importantes

    Avisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Preste atención a las advertencias: Deberá...
  • Page 42 Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 42 Coby Electronics Corporation...
  • Page 43 www.cobyusa.com Page 43...
  • Page 44 Rappel d’alarme (snooze) et minuterie ........54 Snooze/Off ................54 Sommeil ..................54 Minuterie de sieste ..............55 AuTRES FoNCTioNS ............56 Lampe ....................56 Batteries de secours du réveil ............56 DéPANNAgE ..............57 SPéCiFiCATioNS ............. 60 NoTiCES DE SûRETé ............61 Page 44 Coby Electronics Corporation...

  • Page 45: Merci

    Merci Félicitations pour votre achat de Coby CSMP162 (Horloge à Double Alarme/Radio pour iPod). Cet appareil est conçu pour une utilisation avec iPod et est compatible avec la plupart des modèles d’iPod, y compris ceux de la troisième génération tels que iPod Nano, iPod Touch et autres. Pour apprécier l’excellente qualité...

  • Page 46: Contenu De L'emballage Et Caractéristiques

    Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que les objets montrés ci- dessous sont inclus dans l’emballage. Si un objet manque, veuillez contacter le commerçant auprès duquel vous avez acheté ce produit. CSMP162 (unidad principal)  Télécommande avec piles CR2032  Antenne FM ...

  • Page 47: Présentation

    Présentation Affichage de l’horloge Station d’accueil iPod MODE : Sélection de l’entrée audio SET : Sélection des réglages de l’horloge VOLUME SYNTONISATION/SÉLECTION DE CHANSONS +/ – : Passer à la piste suivante/précédente ou rechercher une fréquence radio MISE EN MARCHE/ARRÊT Entrée auxiliaire Connecteur jack CC Prise antenne FM...

  • Page 48: Fonctionnement

    Posez l’appareil sur une superficie plane et stable. Évitez de poser l’appareil à la lumière directe du soleil. Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur la touche POWER sur le panneau supérieur. Le voyant bleu sous l’appareil s’allumera. Page 48 Coby Electronics Corporation...

  • Page 49: Mode Ipod

    Mode iPod Pour la connexion, la lecture et le chargement de votre iPod, veuillez suivre les instructions ci-dessous : Sélectionnez la fiche iPod correcte correspondant à votre modèle d’iPod. Insérez la fiche dans la station d’accueil.Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil sous tension.

  • Page 50: Mode Radio Et Entrée Auxiliaire

    Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode AUX. Utilisez les commandes sur la source audio externe pour lancer la lecture. Réglez le volume au moyen de la touche de volume sur l’appareil ou de la télécommande. Page 50 Coby Electronics Corporation...

  • Page 51: Mode Horloge

    Mode Horloge Vos haut-parleurs disposent d’un réveil à intensité lumineuse avec affichage de l’heure de grande taille. La fonction horloge est affichée en permanence, sauf au moment de la sélection d’une source d’entrée, du réglage du volume ou de la syntonisation de la radio. Pour régler le réveil Le réveil peut être réglé...

  • Page 52: Mode Alarme

    AM/FM ou de la lecture à partir de votre iPod. Pour choisir un type d’alarme, il faut qu’au moins une alarme soit réglée et activée. (L’écran affichera A1/A2.) Les haut-parleurs/la radio doivent être éteints. Page 52 Coby Electronics Corporation...

  • Page 53: Pour Activer L'alarme

    Mode Alarme Pour régler le type d’alarme : Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfon- cée jusqu’à ce que l’écran affiche le type d’alarme (iPod, FM, AM ou BIP). Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que vous obteniez le type d’alarme souhaité. Attendez que le voyant d’affichage s’arrête de clignoter, ce qui indiquera que le type d’alarme est configuré.

  • Page 54: Rappel D'alarme (Snooze) Et Minuterie

    15 minutes à une heure. Pour régler la minuterie de sommeil, allumez l’appareil et appuyez sur le bouton SLEEP de votre télécommande jusqu’à ce que l’intervalle horaire souhaité s’affiche. La minuterie se mettra en marche automatiquement après 10 secondes. Page 54 Coby Electronics Corporation...

  • Page 55: Minuterie De Sieste

    Mode Alarme Minuterie de sieste La fonction minuterie de sieste vous permet de régler l’appareil pour qu’il s’allume automatiquement après un certain temps. La minuterie de sieste peut être réglée par intervalles d’un quart d’heure allant de 15 minutes à une heure.

  • Page 56: Autres Fonctions

    Pour insérer les piles, ouvrez le compartiment à piles situé sur le socle de l’appareil et insérez les piles selon la polarité indiquée. Les piles fourniront une alimentation de secours uniquement pour les fonctions Réveil/Alarme. Les piles n’alimenteront pas les haut-parleurs. Page 56 Coby Electronics Corporation...

  • Page 57: Dépannage

    à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d’assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com Site Web www.cobyusa.com...
  • Page 58 L’appareil n’est pas Branchez l'appareil d'affichage branché et refaites la vérifica- tion L’appareil n’est pas Allumez l’appareil allumé et refaites la vérifica- tion Fiche de branche- Adressez-vous ment défectueuse au fabricant pour changer la fiche Page 58 Coby Electronics Corporation...
  • Page 59 Dépannage Problème Cause Solution L’iPhone indique Mauvais mode audio Sélectionnez le un message sélectionné mode audio correct d’erreur lors de Niveau de volume Réglez le volume au la connexion à la trop faible moyen des contrôles station d’accueil +/– sur l'appareil iPod mal connecté...

  • Page 60: Spécifications

    Alimentation de Sortie 6W x 2 (RMS) Taille des haut-parleurs 3” (76mm) Entrée auxiliaire Stéréo 3,5 mm Système de Tuner Radio AM, FM Compatible avec Les caractéristiques et le manuel utilisateur sont sujet à modifications sans préavis. Page 60 Coby Electronics Corporation...

  • Page 61: Notices De Sûreté

    Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. CSMP162 Numéro du modèle Numéro de série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à...

  • Page 62: Déclaration Fcc

    Ne pas effectuer de changements ou de modifications a cet appareil, à moins que cela ne soit indiqué dans ce manuel. Si de telles modifications devaient être faites, il faudra peut-être que vous arrêtiez d’utiliser cet appareil. Page 62 Coby Electronics Corporation...
  • Page 63 Notices de Sûreté Consignes de Sécurité importantes Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc- tionnement devraient être lues avant utilisation. Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour référence future. Mises en garde : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce produit.
  • Page 64 Chaleur : Ce produit devrait être placé loin de sources de chaleur comme des radiateurs, des indicateurs de chaleur, de cuisinières ou autres produits (y compris des amplificateurs) étant source de chaleur. Page 64 Coby Electronics Corporation...
  • Page 65 www.cobyusa.com Page 65...
  • Page 66 Page 66 Coby Electronics Corporation...
  • Page 67 www.cobyusa.com Page 67...
  • Page 68 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Elec- tronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.0...

Table des Matières