Bedienungsanleitung De; Alarm Aktivieren Oder Deaktivieren; Manuel D'utilisation Fr; Réglage De L'heure - Nextime 5113 Manuel D'utilisation

• Na ongeveer 1.5 – 2 jaar zal de lichtsterkte van de wijzers/wijzerplaat afnemen.
Bedienungsanleitung – DE
BETRIEB: • Öffnen Sie das Batteriefach, das sich an der Rückseite der Uhr befindet und legen Sie 1 Batterie Typ 1.5V AA (nicht enthalten) ein. Es
werden Alkali- Batterien empfohlen. Schließen Sie das Batteriefach.
Für einige Modelle wie z.B 5113/5149/5157 wird für die Inbetriebnahme eine 1.5V Typ C Batterie benötigt.
ZEIT EINSTELLEN
• Drehen Sie den 'Zeit- Einstellknopf' in Pfeilrichtung, um den Stunden- und Minutenzeiger auf die korrekte Zeit einzustellen
ALARMZEIT EINSTELLEN
• Drehen Sie den 'Alarm- Einstellknopf' in Pfeilrichtung, um die gewünschte Weckzeit einzustellen

ALARM AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN

• Schieben Sie den Alarm An-Aus- Schalter auf die "AN"- Position, um den Alarm zu aktivieren oder drücken Sie den Alarmknopf ( auf der
Rückseite des Weckers) hoch.
• Schieben Sie den Alarm An-Aus- Schalter auf die "AUS"- Position, um den Alarm zu deaktivieren oder drücken Sie dem Alarmknopf nach unten.
wIchTIg: • Entfernen Sie vor der Lagerung der Uhr verbrauchte Batterien. Andernfalls wird das Uhrwerk beschädigt.
SPEzIAlFuNkTION (SchEINEN IM duNklEN): WWenn Sie eine Uhr mit "Scheinen im Dunklen"- Funktion des Ziffernblattes (Zifferblatt)
besitzen, folgen hier unten die Daten zu Ihrer Kenntnisnahme.
• Das Scheinen im Dunklen- Effekt hält im allgemeinen für maximal 4 Stunden an
• Die Dauer des Scheinens hängt von vielen Faktoren ab, d.h.
1. Wie hell die Lichtquelle, neben der sich die Uhr befindet ist.
2. Sogar wenn sich ein Licht im Raum befindet, beeinflusst die Position der Uhr die Lichtaufnahme und dadurch die Dauer des Scheinens
3. Während der Scheindauer wird die Helligkeit nach und nach abnehmen
• Nach ungefähr 1.5 - 2 Jahren lässt die Leuchtkraft des Ziffernblattes in ihrer Stärke nach.
Manuel D'utilisation – FR
uTIlISATION: Ouvrez le couvercle du compartiment à pile à l'arrière de l'horloge, et insérez 1 x pile 1,5 V de type AA (non fournie). Utilisez de
préférence une pile alcaline. Fermez le couvercle du compartiment à pile.
Certains réveils, comme les références 5113, 5149 et la 5157 nécessitent un pile de 1,5V de type C (non fournie).
RÉGLAGE DE L'HEURE
• Tournez le "bouton de réglage de l'heure" dans la direction de la flèche pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
RÉGLAGE DU RÉVEIL
• Tournez le "bouton de réglage du réveil" dans la direction de la flèche pour régler l'heure de votre réveil.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTION RÉVEIL
• Poussez l'interrupteur de la fonction réveil sur la position marche ("ON") pour activer la fonction réveil OU appuyez sur le bouton du réveil.
• Poussez l'interrupteur de la fonction réveil sur la position arrêt ("OFF") pour désactiver la fonction réveil OU appuyez à nouveau sur le bouton.
IMPORTANT: Retirez les piles du réveil pendant une longue période de non-utilisation, afin d'éviter tout dommage.
FONcTION SPécIAlE (PhOSPhOREScENcE): Si le cadran de votre appareil possède une fonction "phosphorescence" (sur la face avant), les
informations suivantes vous concernent :
• L'effet de phosphorescence ne dure pas plus de 4 heures.
• La portée de l'éclairage dépend de plusieurs facteurs, en l'occurrence :
5