1. Manuels
  2. Marques
  3. Nortec Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. RH2 Série
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Nortec RH2 Série Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Important : Lire et conserver ces instructions. Ce guide doit être remis au propriétaire de
l'équipement.
2559860-C| 21 APR 2011
RH2
Manuel
d'installation et
d'utilisation
Comprend des renseignements sur
l'installation, l'utilisation, l'entretien et
le diagnostic des pannes de votre
humidificateur à injection de vapeur
électrique RH2.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nortec RH2 Série

Sommaire des Matières pour Nortec RH2 Série

  • Page 1 Important : Lire et conserver ces instructions. Ce guide doit être remis au propriétaire de l'équipement. Manuel d'installation et d'utilisation Comprend des renseignements sur l'installation, l'utilisation, l'entretien et le diagnostic des pannes de votre humidificateur à injection de vapeur électrique RH2. 2559860-C| 21 APR 2011...
  • Page 2 Avis de responsabilité Nortec ne peut être tenue responsable de l'installation de l'humidificateur effectuée par un personnel non qualifié ni de l'utilisation de pièces, de composants et d'équipement qui ne sont pas approuvés par Nortec. Droits d'auteur Copyright 2011, NORTEC HUMIDITY LTD. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des atières Composants de l'humidificateur Introduction Description de Composants Réception et déballage de l'équipement Schéma de l’humidificateur Modèles RH2 Comment fonctionne l’humidificateur Installation Entretien prescrit Installation type de l'humidificateur RH2 Liste de vérification de l'entretien Emplacement Diagnostic des pannes - Général Installation sur gabarit à...

  • Page 4: Introduction

    Sans égard à la méthode utilisée pour mettre sous tension ou hors tension l'appareil, les humidificateurs Nortec doivent être incorporés à un circuit fermé directement à la borne de la boucle de sécurité pour fonctionner. Nortec recommande fortement l'utilisation d'un humidistat à...

  • Page 5: Réception Et Déballage De

    1 Vérifiez le bordereau d'expédition pour vous assurer que TOUT le matériel est compris dans l'ensemble. 2 Tous les articles manquants doivent être signalés à Nortec dans les 48 heures à compter de la date de réception de l'équipement. Nortec n'assume aucune responsabilité pour les articles manquants signalés au-delà...

  • Page 6: Modèles Rh2

    à la même technologie d'évaporateur des humidificateurs NHTC (NORTEC Humidifier Total Control) commerciaux de NORTEC. L'humidificateur RH2 est offert en deux modèles. Le modèle à conduits a été conçu pour être raccordé soit à un distributeur de vapeur monté dans une conduite d'amenée d'air, soit à...
  • Page 7 Options et accessoires Nortec propose une gamme complète d'options et d'accessoires, peu importe le type d'humidification requis. Les options et les accessoires suivants sont disponibles et peuvent être livrés avec votre humidificateur RH2. Reportez-vous aux instructions d'installation comprises avec vos accessoires pour les installer et les utiliser adéquatement.

  • Page 8: Installation Type De L'humidificateur Rh2

    Installation type de l'humidificateur RH2 Figure 3 : Installation type de l'humidificateur 5 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 9: Emplacement

    à titre indicatif seulement et correspondent aux dimensions minimales requises pour l'entretien de l'humidificateur. Consultez les codes locaux et nationaux avant de choisir l'emplacement final de l'appareil et avant l'installation. Nortec ne peut être tenue responsable des installations qui ne sont pas conformes aux normes.

  • Page 10: Installation Sur Gabarit À Trous De

    Installation sur gabarit à trous de serrure 1 L'humidificateur RH2 s'installe au mur au moyen du gabarit à trous de serrure situé sur la partie arrière du boîtier de l'appareil. 2 Utilisez des vis n° 8 x 2 po (5 cm) insérées dans des montants de 2 x 4 ou plus gros. Deux vis sont requises, une pour suspendre l'unité...

  • Page 11: Plomberie

    Plomberie Figure 6 : Raccordement de la conduite d'alimentation en eau et du drain Remarque : L'eau vidangée est très chaude, ne la déversez pas dans un évier public. N'utilisez pas de tuyaux en plastique pour drainer ou vidanger l'unité. Tous les raccords de la conduite d'alimentation et du drain doivent être installés conformément aux codes de plomberie locaux.
  • Page 12 S'il n'y a aucun drain à proximité de l'humidificateur, utilisez une pompe à condensats destinée à l'évacuation d'eau chaude, comme la pompe 1429527 de Nortec. Pour les humidificateurs installés dans certaines villes, notamment à Los Angeles : Un CLAPET ANTIRETOUR à deux billes à ressort approuvé par l'administration de la ville doit être installé...

  • Page 13: Conduits De Vapeur Et De Retour Des Condensats

    1 Utilisez un conduit de vapeur de 1 po pour les sections longues. 2 L'utilisation de conduits de vapeur qui ne sont pas en cuivre, en acier inoxydable ou qui ne sont pas des conduits Nortec annule la garantie et peut compromettre le bon fonctionnement de l'humidificateur.
  • Page 14 Figure 8 : Installation du distributeur RH2 Figure 9 : Installation du distributeur RSD10 11 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...
  • Page 15 Figure 10 : Distributeur de vapeur au-dessus de l'humidificateur (tuyau) Figure 11 : Distributeur de vapeur sous l'humidificateur (tuyau) RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 12...
  • Page 16 Figure 12 : Distributeur de vapeur sous l'humidificateur avec obstruction (tuyau) Figure 13 : Erreurs courantes dans le conduit de vapeur 13 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 17: Système Électrique

    Système électrique Attention : Les raccordements électriques doivent être effectués par une électricien qualifié. Figure 14 : Raccordement de l'alimentation principale RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 14...

  • Page 18: Commandes Externes

    Commandes externes Câblage de commande Les commandes sont disponibles à titre d'accessoires auprès de Nortec. Si les commandes n'ont pas été commandées avec l'humidificateur, elles doivent être achetées auprès d'autres fournisseurs ou fournies par un tiers. Les renseignements suivants s'appliquent à toutes les commandes fournies par l'usine ou d'autres fournisseurs.
  • Page 19 Remarque : Sans égard à la méthode utilisée pour mettre sous tension ou hors tension l'appareil, les humidificateurs Nortec doivent être incorporés à un circuit fermé directement à la borne de la boucle de sécurité pour fonctionner. Nortec recommande fortement l'utilisation d'un humidistat à limite supérieure et d'un commutateur asservi au débit d'air installés en série.

  • Page 20: Câblage De Commande (On/Off)

    Câblage de commande (on/off) Figure 16 : Commandes de marche/arrêt Figure 17 : Humidistat numérique de marche/arrêt 17 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 21: Câblage De Commande À Modulation

    Câblage de commande à modulation Figure 18 : Commandes à modulation RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 18...
  • Page 22 Figure 19 : Câblage de commande à modulation Figure 20 : Câblage du capteur de conduit 19 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 23: Réinitialisation De La Température Extérieure En Option

    Réinitialisation de la température extérieure en option TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Figure 21 : Réinitialisation de la température extérieure Chaque contrôleur numérique intègre une fonction de réinitialisation qui permet de réduire la valeur de consigne par temps froid. Cette fonction empêche la condensation dans les fenêtres et les structures d'édifice.

  • Page 24: Options Et Accessoires

    Options et accessoires Bloc de ventilateurs distants Un bloc de ventilateurs peut être utilisé avec l'humidificateur RH2 dans les applications exigeant que la vapeur soit directement évacuée dans un endroit situé à bonne distance de l'humidificateur. Pour obtenir des instructions sur l'installation du bloc de ventilateurs, reportez-vous aux instructions fournies avec le produit.

  • Page 25: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation Avant de mettre sous tension l'humidificateur RH2, inspectez l'installation pour vous assurer qu'elle a été effectuée selon les normes. Consultez RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 22...
  • Page 26 Liste de vérification avant la mise en marche de l'humidificateur RH2 à la page 27 et au chapitre portant sur l'installation. Figure 23 : Vérification de l'installation 23 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 27: Interface De L'humidificateur Rh2

    Interface de l'humidificateur RH2 L'humidificateur RH2 est équipé d'une interface conviviale comportant deux DEL d'état qui fournissent des renseignements sur l'état de l'humidificateur. Le commutateur On/Off/Drain (marche/arrêt/drainage) peut être utilisé pour mettre sous tension ou hors tension l'humidificateur ou pour effectuer le drainage lors d'un service d'entretien ou du remplacement de l'évaporateur.

  • Page 28: Procédure De Mise En Marche

    Procédure de mise en marche 1 Assurez-vous que l'humidificateur ne présente aucun dommage et que l'installation a été effectuée correctement. 2 Assurez-vous que le panneau avant est en place et qu'il est maintenu solidement en position au moyen des vis de retenue. 3 Ouvrez le robinet d'arrêt d'eau.

  • Page 29: Commandes Numériques Nortec

    Commandes numériques Nortec Nortec propose en option des commandes numériques de marche/arrêt et à modulation. La figure 25 indique la fonction et la signification de l'afficheur et des touches de la commande numérique. Toutes les commandes peuvent être à montage mural ou être pourvues d'un capteur à...
  • Page 30 Liste de vérification avant la mise en marche de l'humidificateur RH2 N° de série : _________________ Nb d'humidificateurs : _______ Étiquette : _______________ Type d'unité : _______ __________ Tension : ________V/_____ph Type d'évaporateur : Client/application : Adresse : QUALITÉ DE L'EAU : Eau de puits ...
  • Page 31 Listes de vérification - Mise en marche de l'humidificateur RH2 N° de série : _________________ Nb d'humidificateurs : _______ Étiquette : _______________ Type d'unité : _______ __________ Tension : ________V/_____ph Type d'évaporateur : Client/application : Adresse : ÉTAPE PRÉLIMINAIRE : Liste de vérification avant la mise en marche remplie? oui ...

  • Page 32: Sélection D'une Valeur De Consigne

    Humidistat à limite supérieure en conduit – Ce dispositif est destiné à prévenir la saturation en eau et l'accumulation d'eau dans les conduits qui sont soumis à de fortes charges. Nortec recommande un réglage de 85 % de l'humidistat à limite supérieure en conduit. Il peut être nécessaire de réduire ce réglage si les conduits sont très froids ou s'ils sont en contact avec...

  • Page 33: Composants De L'humidificateur

    Composants de l'humidificateur Figure 27: Composants de l'humidificateur RH2 RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 30...

  • Page 34: Description De Composants

    Description des composants Tableau 5: Composants de l'humidificateur Composant Fonction du composant Les ventilateurs distribuent la vapeur générée par l'humidificateur Bloc de ventilateurs directement dans une pièce à humidifier. Comprend un distributeur de vapeur, un ventilateur, un bloc d'alimentation et un support de montage. Permet le retour des condensats vers l'humidificateur.

  • Page 35: Schéma De L'humidificateur

    Schéma de l'humidificateur Figure 28: Schéma de l'humidificateur RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 32...

  • Page 36: Comment Fonctionne L'humidificateur

    Comment fonctionne l'humidificateur L'humidificateur RH2 est un générateur de vapeur à pression atmosphérique qui fait usage de la chaleur produit par un courant électrique entre des électrodes submergées pour générer de la chaleur et de la vapeur. L'humidificateur RH2 est destiné à humidifier l'air par l'entremise d'un distributeur de vapeur ou d'un bloc de ventilateurs.

  • Page 37: Distribution De La Vapeur

    Le conduit de vapeur entre la sortie de vapeur de l'évaporateur et le distributeur peut être un tuyau Nortec, un tuyau en cuivre ou un tube ou tuyau en acier inoxydable. Étant donné que l'humidificateur RH2 est un générateur de vapeur à pression atmosphérique, il est très important que le conduit de vapeur ne présente aucune restriction et qu'il soit de grosseur...
  • Page 38 Figure 29 : Bloc de ventilateurs distants 35 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 39: Configuration De L'humidificateur

    Cavaliers du panneau de commande RH2 pour connaître l'emplacement des cavaliers et du potentiomètre. Remarque : Nortec recommande de n'apporter des changements à la configuration que si cela est vraiment nécessaire, et de faire appel à un technicien qualifié pour toute modification. Figure 30 : Cavaliers du panneau de commande RH2 Attention : Ne jamais régler des cavaliers qui ne sont pas énumérés dans cette section.

  • Page 40: Réglage De La Capacité

    Réglage de la capacité On peut avoir accès au potentiomètre de réglage de la capacité par un orifice pratiqué dans le panneau avant du compartiment électrique. Le potentiomètre permet de régler la capacité de l'humidificateur entre 100 et 30 % de sa puissance nominale (réglage en usine = puissance de 100 %).

  • Page 41: Modes De Fonctionnement Marche/Arrêt Ou À Modulation (J10)

    Modes de fonctionnement marche/arrêt ou à modulation (J10) La puissance de sortie de l'humidificateur RH2 peut être commandée par un humidistat de marche/arrêt ou un humidistat à modulation. Pour régler le fonctionnement de l'humidificateur RH2 par un humidistat à modulation, retirez le cavalier J10 (réglage en usine = cavalier installé, fonctionnement marche/arrêt) J10 retiré...

  • Page 42: Entretien Prescrit

    également être endommagé. Nortec ne peut être tenue responsable de tout dommage consécutif au non-remplacement de l'évaporateur (consultez la garantie du fabricant). Remarque : Nortec recommande de conserver un évaporateur en stock pendant la saison propice à l'utilisation de l'humidificateur. Cette façon de faire limitera le temps d'arrêt de l'unité...

  • Page 43: Retrait De L'évaporateur

    Figure 32 : Évaporateur RH2 Retrait de l'évaporateur Mise en garde Couper l'alimentation de l'appareil avant d'effectuer tout travail d'entretien. Les compartiments internes de l'humidificateur contiennent des composants et un câblage haute tension. Cet équipement doit seulement être entretenu par du personnel qualifié. 1 Vidangez l'évaporateur existant en plaçant le commutateur On/Off Drain en position de vidange (Drain).

  • Page 44: Nettoyage De La Soupape De Drainage/Vidange

    Figure 33 : Retrait de l'évaporateur Nettoyage de la soupape de drainage/vidange Nettoyez toujours la soupape de drainage avant d'installer un nouvel évaporateur. Le tartre accumulé dans l'évaporateur usé a pu s'introduire dans la soupape, ce qui pourrait compromettre son bon fonctionnement. Pour nettoyer correctement la soupape, cette dernière doit être retirée, puis démontée.
  • Page 45 5 Desserrez l'écrou en laiton maintenant l'actionneur au boîtier en plastique à l'aide d'une clé, puis démontez l'actionneur. 6 Nettoyez les composants de l'actionneur et le boîtier de soupape (orifice d'entrée, orifice de sortie et orifice de l'évaporateur). Insérez un joint torique neuf, fourni avec le nouvel évaporateur, dans la soupape.
  • Page 46 Figure 34 : Soupape de drainage Figure 35 : Actionneur de la soupape de drainage 43 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 47: Installation De L'évaporateur

    Installation de l'évaporateur Attention : Assurez-vous que le nouvel évaporateur est du même modèle que celui qui a été retiré. Le numéro de modèle est inscrit sur l'étiquette apposée dans le coin supérieur gauche de l'évaporateur. 1 Insérez l'évaporateur dans la soupape de drainage. Inclinez l'évaporateur vers l'avant et insérez l'extrémité...

  • Page 48: Arrêt Prolongé

    Arrêt prolongé S'il est nécessaire de couper l'alimentation de l'humidificateur pendant une longue période, vidangez d'abord l'évaporateur. 1 Placez le commutateur On/Off Drain en position de vidange (Drain). 2 Attendez que l'humidificateur soit entièrement vide (habituellement moins de 10 minutes). 3 Placez le commutateur On/Off Drain en position d'arrêt (Off).

  • Page 49: Liste De Vérification De L'entretien

    Liste de vérification de l'entretien de l'humidificateur RH2 N° de modèle : __________________________________________________________ N° de série :____________________________ Étiquette : _______ N° d'évaporateur : __________________________________________ VÉRIFIER L'ÉVAPORATEUR (évaporateur usé), DEL jaune clignote en séquence de 4 clignotements  (si la diode jaune est allumée et que l'évaporateur n'est pas neuf, ce dernier devra être remplacé sous peu) REMPLACEZ L'ÉVAPORATEUR Évaporateur vidangé...

  • Page 50: Exigences Relatives Au Diagnostic Des Pannes

    RH2 se trouve également à la fin de ce chapitre à titre indicatif. Lorsque vous communiquez avec votre représentant local ou avec Nortec pour obtenir de l'aide diagnostique, veuillez avoir en main le numéro de série de votre appareil à titre de référence.

  • Page 51: Diagnostic Des Pannes - Général

    Diagnostic des pannes - Général La section suivante fournit des directives générales sur le diagnostic des pannes de votre humidificateur RH2 et de ses composants auxiliaires. Pour obtenir des renseignements précis sur le diagnostic des pannes, reportez-vous aux manuels fournis avec votre équipement auxiliaire et au Tableau 8: Diagnostic des défaillances de l'humidificateur RH2 après ce chapitre.

  • Page 52: Distributeurs De Vapeur

    Symptôme Cause Mesures correctives 5 Eau de faible conductivité. 5 Vérifiez si la DEL jaune est allumée. Si l'eau affiche une faible conductivité, il se peut que l'humidificateur RH2 prenne plusieurs heures avant de fonctionner à pleine capacité. Cela est tout à...

  • Page 53: Bloc De Ventilateurs

    Symptôme Cause Mesures correctives 2 L'aménagement a été modifié. 2 Vérifiez la température et le taux d'humidité de l'air d'admission pour déterminer si les conditions ont changé. Emplacement du dispositif à limite 3 Vérifiez les réglages et le supérieure. fonctionnement de l'humidistat à limite supérieure.

  • Page 54: Défaillances Du Rh2

    5 Conductivité trop élevée de 5a Communiquez avec un l'eau. représentant de Nortec pour obtenir des recommandations sur un évaporateur de rechange. 5b Remplacez l'alimentation en eau. 51 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...
  • Page 55 DEL jaune Système détecté Cause Mesures correctives 6 Cycle de fonctionnement de 6a Vérifiez si l'humidistat à courte durée de limite supérieure ou une l'humidificateur. autre commande de marche/arrêt effectue un cycle de marche/arrêt en moins de 5 minutes. Vérifiez l'emplacement et le réglage de l'humidistat à...
  • Page 56 DEL jaune Système détecté Cause Mesures correctives 6 Eau de faible conductivité. 6a Vérifiez la conductivité de l'eau. Si elle est inférieure à 150 microsiemens, communiquez avec le fabricant pour obtenir des recommandations. 6b Ajoutez 1/4 de cuillère à thé de sel dans le godet de remplissage et remettez l'appareil en marche.

  • Page 57: Schéma De Câblage De L'humidificateur Rh2

    Schéma de câblage de l'humidificateur RH2 RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 54...

  • Page 58: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange

    Vue éclatée et liste de pièces de rechange 55 | RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 59: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange de l'humidificateur RH2 Figure 36 : Pièces de rechange de l'humidificateur RH2 RH2 - Manuel d'installation et d'utilisation | 56...
  • Page 60 Tableau 9 : Liste de pièces de rechange de l'humidificateur RH2 Article N° de pièce Description Nortec Référence Boîtier, partie arrière en plastique noir, RH 2547403 Boîtier, panneau avant en plastique, RH Référence Boîtier, plaque électrique, RH 2548001 Boîtier, bac de récupération, RH 2548000 Couvercle électrique, RH...

  • Page 61: Garantie

    Garantie Nortec Humidity inc. et/ou Nortec Humidity ltée (ci-après collectivement appelée LA COMPAGNIE) garantit pendant une période de deux ans après l’installation, ou de 30 mois après la date d’expédition du fabricant, selon la plus courte période, que les produits fabriqués et assemblés de LA COMPAGNIE, qui ne sont pas autrement expressément garantis (à...
  • Page 62 U.S.A. 1860 Renaissance Blvd. Sturtevant, WI 53177 826 Proctor Avenue Ogdensburg, NY 13669 CANADA 2740 Fenton Road Ottawa, Ontario K1T 3T7 TEL: 1.866.NORTEC1 EMAIL: nortec@humidity.com WEBSITE: www.humidity.com...

Table des Matières