Manuels Connexes pour UEi Test Instruments C165
Sommaire des Matières pour UEi Test Instruments C165
- Page 1 C165 Analyseur de combustion résidentiel et commercial MANUEL D’INSTRUCTION FRANÇAISE C165 1-800-547-5740 • Télécopieur : (503) 643-6322 www.ueitest.com • Courriel : info@ueitest.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Écran des réglages de l’application d’impression Caractéristiques . -
Page 3: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE • Températures de fonctionnement : 32 °F à 112 °F (0 °C à 45 °C) • Étalonnage : à effectuer annuellement • Températures de rangement : 0 °F à 120 °F (-18 °C à 50 °C) • Certification : conformité... -
Page 4: Symboles
SYMBOLES Piles faibles Degrés Fahrenheit Degrés Celsius Menu Amorce de la pompe Arrêt de la pompe Naviguer vers le bas Naviguer vers le haut Saisir la clé Sans fil/sauvegarde/impression APERÇU DE L’ANALYSEUR A. Port d’imprimante infrarouge B. Bouton marche/arrêt C. Écran rétroéclairé à 6 lignes •... -
Page 5: Aperçu De L'analyseur (Suite)
APERÇU DE L’ANALYSEUR (SUITE) UEi TEST INSTRUMENTS Serial No. www.ueitest.com Tel: 1-800-547-5740 CO-H Sensors Fitted: C165 C165 La broche étroite DOIT être sur le côté droit. Température de la sonde de gaz de combustion se branche dans T1) Connecteur rouge (se branche sur l’entrée des gaz de... -
Page 6: Aperçu
APERÇU L’analyseur de combustion C165 mesure le CO, le CO2, l’écart de température et de pression. Le relevé de CO2 est automatiquement mis à zéro à l’air frais après le compte à rebours. Il est très important que la remise à zéro se fasse à l’air frais extérieur, car le niveau de CO2 à l’intérieur est influencé par l’haleine humaine. -
Page 7: Liste De Vérification Avant Le Test
LISTE DE VÉRIFICATION AVANT LE TEST • Le filtre à particules est propre • La sonde de gaz de combustion échantillonne de l’air ambiant FRAIS • Le séparateur d’eau et le conduit de la sonde sont exempts d’eau • Le séparateur d’eau est correctement monté sur l’instrument •... -
Page 8: Purge À L'air Frais
PURGE À L’AIR FRAIS REMARQUE Chaque fois que l’analyseur est allumé, il effectue une purge d’air de 60 secondes, afin de dégager le chemin d’échantillonnage du gaz (y compris la sonde, si elle est connectée) et d’effectuer de lui-même un étalonnage du système de détection du CO2. Pour ces raisons, il est très important que l’analyseur soit à... -
Page 9: Utilisation Du Menu
UTILISATION DU MENU Sélectionner « Menu » sur le cadran et naviguer à l’aide des boutons de fonction : REMARQUE : On peut « SORTIR » du « MENU » en tout temps en tournant le cadran à n’importe quelle autre position que « Menu » . Les modifica- tions non «... - Page 10 UTILISATION DU MENU (SUITE) MENU SOUS-MENU OPTIONS/COMMENTAIRES PRINCIPAL DÉSACTIVÉ = réponse normale . PRESSURE FILTER FILTRE (PRESSION) (FILTRE) ACTIVÉ = réaction plus lente (amortie) RÉSOLUTION BASSE = p . ex . 0,00i en résolution H20 . HAUTE = s’affiche à une décimale supplémentaire UNITS (UNITÉS) mbar, Pa, PSI, mmHg, hPa, inH2O, mmH20, kPa, psi RETOUR...
-
Page 11: Tests De Combustion
Oxygène résiduel (%) après la combustion . Doit être de 20,9 % ± 0,3 % à l’air frais . Rendement brut C165 Température du gaz de combustion (°F) . Température d’entrée (°F) . Réglé normalement par la sonde de gaz de combustion pendant la purge à l’air frais . -
Page 12: Affichage Aux
TEST DE COMBUSTION - CAPTEUR D’OXYDE NITRIQUE EN OPTION Instructions pour les analyseurs C165 avec capteurs d’oxyde nitrique (NO) Affichage du relevé d’oxyde nitrique (NO) Sélectionner « Menu » sur le cadran et naviguer à l’aide des boutons de fonction : Sélectionner SCREEN (ÉCRAN) pour sélectionner ensuite AUX... -
Page 13: Test De Mise En Service
TEST DE MISE EN SERVICE Le test de mise en service est basé sur le bulletin technique TB143 publié en avril 2013, par le Heating and Hotwater Industry Council (HHIC), décrit une procédure sécuritaire, claire et exhaustive pour la mise en service de chaudières à condensation sans vannes de dosage du rapport air et gaz. -
Page 14: Impression
IMPRESSION Tourner le sélecteur rotatif sur la position Menu. Utiliser les boutons de flèches pour sélectionner Printer (Impri- mante). Appuyer sur le bouton Utiliser les boutons de flèches pour sélectionner le type d’imprimante (Wireless (sans fil), KM IRP, Kane IRP-2, Serial (sérielle)) Application d’imprimante sans fil Consulter les pages 15 et 16 Pour charger l’imprimante, utiliser un câble USB inclus (s’il est inclus avec... -
Page 15: Guide Pour Application Ios
GUIDE POUR APPLICATION iOS Installer l’application • Téléchargement gratuit sur la plateforme de l’App store d’Apple® • Chercher « Kane Wireless Printer » et installer l’appli La première fois que vous ouvrez l’appli, vous devrez répondre à une série de questions : •... -
Page 16: Guide Pour Application Android
GUIDE POUR APPLICATION ANDROID Installer l’application • Téléchargement gratuit sur Google Play • Chercher « Kane Wireless Printer » et installer l’appli La première fois que vous ouvrez l’appli, vous devrez répondre à une série de questions : • Voulez-vous autoriser l’accès aux données de localisation de l’appareil (GPS)? •... -
Page 17: Tests De Température Et De Pression
BONNES PRATIQUES POUR LA PRISE DE MESURE DE PRESSIONS AVERTISSEMENT Lire tout le manuel du fabricant avant d’utiliser l’analyseur UEi C165 pour mesurer la pression de la valve de dosage de gaz et d’air. En cas de doute, communiquer avec le fabricant. -
Page 18: Fiche Technique De L'analyseur
FICHE TECHNIQUE DE L’ANALYSEUR PARAMÈTRES PLAGE RÉSOLUTION PRÉCISION Mesure de température ±3,6 °F Température du gaz de combustion 32 °F à 1 112 °F 0,1 °F ±0,3 % du relevé Température d’entrée 32 °F à 122 °F 0,1 °F ±3,6 °F (capteur interne) ±0,3 % du relevé... -
Page 19: Fiche Technique De L'analyseur (Suite)
Les normes et spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées : CERTIFICATION Le modèle C165 d’UEi est testé par le TÜV et certifié selon la norme EN 50379, parties 1, 2 et 3, conformément au 1er décret fédéral al- lemand sur le contrôle des émissions (BimSchV). - Page 20 OÙ TESTER Climatisation/Pompe à chaleur Vérifier la conformité des éléments suivants : • Température Vérifier si la valeur est correcte : • Pressions statiques de la tuyauterie • Écart de température • Chute de pression statique des bobines vers l’unité de condensation Fournaises, chauffe-eau et appareils modulants d’eau chaude à...
-
Page 21: Résultats Généralement Acceptables
OÙ TESTER (SUITE) Fournaises (suite) : Atmosphérique, gaz et mazout Gaz naturel et propane Vérifier si la combustion est correcte : • O Fournaise atmosphérique • CO • CO Tirage • Température de la cheminée • Pression d’évent Vérifier si la valeur est correcte : •... -
Page 22: Arrêt
ARRÊT Lorsque vous éteignez le C165, une purge de 5 secondes aura lieu lorsque les écrans sur Flue1, Flue 2 ou AUX. S’assurer de ne pas dépasser les paramètres de fonctionnement de l’analyseur. En particulier : • Ne pas dépasser la température maximale des sondes de gaz de combustion (1112 °F) •... -
Page 23: Remplacement Des Piles
REMPLACEMENT DES PILES Cet appareil de mesure a été conçu pour être utilisé aussi bien avec des piles alcalines qu’avec des piles rechargeables à hydrure métallique de nickel (NiMh). Aucun autre type n’est recommandé et annule la garantie si utilisé. L’analyseur est fourni avec 3 piles rechargeables NiMh de taille (AA). -
Page 24: Services De Recertification
UEi paie le fret de retour. RETOUR DE VOTRE ANALYSEUR Avant de retourner votre analyseur à UEi Test Instruments, s’assurer d’y inclure : Une étiquette RMA si notre procédure de réservation en ligne a été utilisée ou par téléphone Vos coordonnées complètes Un numéro de téléphone où... -
Page 25: Autres Facteurs Importants Liés À La Combustion
AUTRES FACTEURS IMPORTANTS LIÉS À LA COMBUSTION Les trois T de la combustion • Temps : durée durant laquelle le combustible et l’oxygène sont combinés dans la chambre de combustion • Température : l’élévation de la température détermine le taux d’oxydation ou la propagation de la combustion •... -
Page 26: Élimination
GARANTIE Les modèles C165 sont garantis exempts de défauts matériels et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Si pendant la période de garantie, l’instrument ne peut pas fonctionner à cause de ces défauts, l’équipement sera réparé ou remplacé...