Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1 - PRESENTATION, CONSIGNES DE SECURITE ET PRECAUTIONS GENERALES ....................................... 2
2 - DESCRIPTION DE LA MACHINE ........................................................................................................ 3
face avant ......................................................................................................................................... 3
-
face arrière ........................................................................................................................................ 3
-
pince ................................................................................................................................................. 3
-
3 - INSTALLATION DE L'APPAREIL ......................................................................................................... 4
4 - FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL .................................................................................................. 5
utilisation des touches ........................................................................................................................ 5
-
Utilisation de la pince en C .................................................................................................................. 6-7
-
Utilisation de la pince en X .................................................................................................................. 8-9
-
Utilisation du pistolet .......................................................................................................................... 10
-
Gestion des erreurs ............................................................................................................................ 11
-
Compteur de points ............................................................................................................................ 12
-
Fonctionnalités d'enregistrement (identification - programme utilisateur) .............................................. 13-14
-
Carte mémoire SD .............................................................................................................................. 15
-
Logiciel GYSPOT sur PC ..................................................................................................................... 15-16
-
5 - PRECAUTIONS D'EMPLOI ET ENTRETIEN .......................................................................................... 17
Changement des caps/électrodes ........................................................................................................ 17
-
nettoyage ou remplacement des outils de soudage ............................................................................. 17
-
purge du filtre pneumatique ................................................................................................................ 17
-
maintenance du générateur ................................................................................................................ 17
-
changement ou réglage des bras en X ................................................................................................. 18
-
changement des bras la pince en C .................................................................................................... 19
-
6 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'APPAREIL .................................................................................. 20-21
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................... 22
8 - ANOMALIES / CAUSES / REMEDES ................................................................................................... 23
9 - PICTOGRAMMES .............................................................................................................................. 24
10- DECLARATION DE CONFORMITÉ ..................................................................................................... 24
11 - CONDITIONS DE GARANTIE ........................................................................................................... 25
12 - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ............................................................................................................... 26-27
73502_V5_18/05/2020
NOTICE D'UTILISATION
SOMMAIRE
V1
Autres langues disponibles sur la carte SD.
Other languages available on the SD card.
Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen.
www.gys.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GYS GYSPOT 100 R
Sommaire des Matières pour GYS GYSPOT 100 R
-
Page 1: Table Des Matières
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................22 8 - ANOMALIES / CAUSES / REMEDES ....................23 9 - PICTOGRAMMES ..........................24 10- DECLARATION DE CONFORMITÉ ..................... 24 11 - CONDITIONS DE GARANTIE ......................25 12 – SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ....................... 26-27 Autres langues disponibles sur la carte SD. Other languages available on the SD card. Weitere auf SD‐Karte verfügbare Sprachen. www.gys.fr 73502_V5_18/05/2020... -
Page 2: Presentation, Consignes De Securite Et Precautions Generales
à éviter des accidents aux personnels ou d’endommager l’installation de soudure. GYS ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages aux personnes ou aux biens pouvant résulter de l’utilisation de la machine dans les circonstances suivantes : - modification ou neutralisation des éléments de sécurité,... -
Page 3: Alimentation
MARQUAGE CE GYS atteste que cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux exigences des directives européennes suivantes : - Directive Basse Tension 2006/95/CE par respect des normes harmonisées EN 62135-1 - Directive Compatibilité Electromagnétique EMC 2004/108/CE par respect de la norme harmonisée EN62135-2 - Directive Machine 2006/42/CE par respect de la norme harmonisée EN 60204-1... -
Page 4: Description De La Machine
• La source de courant de soudage se met en protection si la tension d’alimentation est inférieure ou supérieure à 15% de ou des tensions spécifiées (un code défaut apparaitra sur l’affichage du clavier). • Afin d’obtenir le fonctionnement optimal de l’équipement, vérifier que le circuit d’air comprimé... -
Page 5: Installation De L'appareil
3- INSTALLATION DE L’APPAREIL Avant la mise en service Plusieurs vérifications sont nécessaires avant la mise en service pour un bon fonctionnement futur de la machine. Voici les vérifications à faire : vérifier la tension de la ligne électrique, elle doit être de 400VAC triphasée avec un disjoncteur 32 A retardé, courbe D (ou fusible type aM). -
Page 6: Fonctionnement De L'appareil
4- FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Utilisation des touches ④ ① Enregistrement de paramètres touche _Une simple pression sur la touche permet de choisir entre le mode pince, pistolet ou« réglage pince ». La touche « save » permet de sauvegarder un _Un appui de 2 secondes sur la touche permet de revenir réglage de la machine (paramètres qui ont été... -
Page 7: Utilisation Des Pinces Pneumatiques
Utilisation des pinces pneumatiques Lors de l’utilisation de la pince pneumatique, toujours déconnecter du véhicule le patin de masse utilisé en mode pistolet. Pince en C Réglage pince La touche permet de sélectionner la fonction réglage pince. La fonction « réglage pince » permet de fermer la pince et d’appliquer la force de serrage programmée aux électrodes sans faire passer le courant. - Page 8 Mode Gysteel Le mode Gysteel est optionnel, il est configurable dans le menu réglage qui est activé en appuyant pendant 2 secondes Ce mode gysteel est identique au mode normal sauf que l’utilisateur saisit la limite élastique des tôles. Ce Re peut être connu en utilisant un duromètre tel que le Gysteel Vision.
- Page 9 Pince en X Réglage pince La touche permet de sélectionner la fonction réglage pince. La fonction « réglage pince » permet de fermer la pince et d’appliquer la force de serrage programmée aux électrodes sans faire passer le courant. La pince reste fermée tant que l’opérateur appuie sur la gâchette.
- Page 10 Mode Gysteel Le mode gysteel est optionnel, il est configurable dans le menu réglage qui est activé en appuyant pendant 2 secondes sur la touche mode (mode gysteel on/off). Ce mode Gysteel est identique au mode normal sauf que l’utilisateur saisit la limite élastique des tôles.
-
Page 11: Utilisation Du Pistolet
Utilisation du pistolet Connecter le patin de masse à la cosse du câble du générateur. Fixer fermement le patin de masse aussi près que possible de l’endroit à souder. Dans le cas d’un soudage mono-point au pistolet, toujours placer le patin de masse sur la tôle qui n’est pas en contact avec l’électrode de soudage (de façon que le courant passe au travers des deux tôles à... -
Page 12: Gestion Des Erreurs
Gestion des erreurs Divers événements sont susceptibles de produire des erreurs. Ils peuvent être classés en trois catégories : - Les avertissements, qui préviennent l’utilisateur d’une surchauffe, d’un manque pression d’intensité, etc… Ces avertissements s’affichent à l’écran et restent visibles jusqu’à l’appui sur une touche. -
Page 13: Compteur De Points
être récupérés depuis un PC. GYS fournit un logiciel appelé GYSPOT pour lire la carte SD et éditer les journaux sur un PC. Ce logiciel GYSPOT est stocké... -
Page 14: Mode Identification
Mode identification : Si le mode identification est configuré sur « ON » , alors il faut saisir tous les champs obligatoires de l’ordre de réparation pour faire des points de soudure sinon la machine émettra le « défaut identification ». Pour activer et pour désactiver le mode identification, il faut insérer une carte SD identification dans le lecteur de la BP en lieu et place de la carte SD qui contient les programmes. -
Page 15: Programmes Utilisateur
Le N° de page est indiqué en haut à gauche. L’ensemble des ordres de réparation est mémorisé dans le fichier catalog.GYS. Ce fichier contient le nombre total d’ordres de réparation, le nom de chaque ordre de réparation et le nom de chaque utilisateur. -
Page 16: Carte Mémoire Sd
Carte mémoire SD Référence de la carte SD : 050914 Cette carte permet à l’utilisateur de faire la liaison entre sa machine et un PC pour : Récupérer des journaux (rapports), afin de conserver une trace de son travail, et éventuellement le remonter à une compagnie d’assurance. - Page 17 Purger une carte SD Une purge effacera tous les journaux de points réalisés enregistrés sur la carte SD. Pour purger une carte SD, insérez la carte SD dans votre lecteur de carte sur votre PC puis, dans le menu, cliquez sur Options et Purger la carte SD. Attention, lors d’une purge, les journaux de points réalisés qui n’ont pas encore été...
-
Page 18: Precautions D'emploi Et Entretien
Purger régulièrement le filtre du déshumidificateur placé à l’arrière de l’appareil. Maintenance générateur La maintenance et la réparation du générateur de courant ne peut être effectuée que par un technicien GYS. Toute intervention dans ce générateur effectuée par une tierce personne entraînera une annulation des conditions de garantie. La société... - Page 19 Changement des bras de la pince en X Lors d’un changement de bras, procéder comme suit : La machine doit être hors-tension Dévisser les vis de serrage des noix de bras. Prendre les autres bras, mettre un peu de graisse contact tout autour de l’extrémité du bras. (ref 050440) Mettre les bras en butée, les régler de façon à...
-
Page 20: Changement Des Bras La Pince En C
1. Changement des bras de la pince en C : Procéder comme suit : Dévisser la poignée qui maintient le bras à la pince (A) Dévisser la vis de serrage du bras sur la noix (B) avec un tourne vis à 6 pans. Faire glisser le bras pour le retirer (C) Prendre un autre bras, mettre un peu de graisse tout autour de l’extrémité... -
Page 21: Instructions De Montage De L'appareil
6 – INSTRUCTION DE MONTAGE DE L’APPAREIL M8 x 12 M5 x 20 M6 x 20 Vis tôle 14 M8x12 14 M8 Uniquement sur 100 RX / 100 RCX 23 M8x12 23 M8 Uniquement sur 100 R CX... - Page 22 4 M8x12 12 M6x20 2 tôles Support pince en C X4 vis M5 x20 Support pince en X X4 écrous M5 à freins X4 vis M5 x20 X4 écrous M5 à freins...
- Page 23 ...
-
Page 24: Caracteristiques Techniques
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension nominal d’alimentation : U1N 400V triphasé+ terre 50/60Hhz Courant primaire : I1N 32 A Puissance à 50 % de facteur de marche : S50 6,4 kVA Puissance permanente : Sp 14 kVA Puissance maximale instantanée : Smax 70 kVA Tension secondaire : U2d 16 VDC... -
Page 25: Anomalies/Causes/Remedes
8 – ANOMALIES/CAUSES/REMEDES ANOMALIES CAUSES REMEDES Vérifier la préparation des Mauvais décapage des tôles surfaces Les caps utilisés sont usagés Changer les caps Le point réalisé ne tient pas / tient mal Le bras renseigné ne correspond Vérifier bras renseigné dans le pas à... -
Page 26: Pictogrammes
Protection obligatoire du corps. Protection obligatoire des mains. Risques de brûlure. 10- DECLARATION DE CONFORMITÉ GYS atteste que cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux exigences des directives européennes suivantes : - Directive Basse Tension 2006/95/CE par respect de la norme harmonisée EN 62135-1 - Directive Compatibilité... -
Page 27: Conditions De Garantie
11- CONDITIONS DE GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre). La garantie ne couvre pas : • Toutes autres avaries dues au transport. • L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.). •... -
Page 28: Schéma Électrique
12- SCHÉMA ÉLECTRIQUE 100RCX : 52354 52355 52358 100RC : 52354 52355 52358 ... - Page 29 100 RX : 52354 52355 52358...
- Page 30 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France...