1. Manuels
  2. Marques
  3. FläktGroup Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. CAIRpool
  6. Notice d'utilisation

FläktGroup CAIRpool Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CAIRpool:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAIRpool
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FläktGroup CAIRpool

Sommaire des Matières pour FläktGroup CAIRpool

  • Page 1 CAIRpool NOTICE D’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.12 Sélection et qualification du personnel ............13 Description technique ..............14 Ensemble des caractéristiques ..............14 Agencement et modes de fonctionnement des appareils modulaires CAIRpool ..................14 Caractéristiques techniques ................16 Exigences de la directive ErP 2016/2281 ............. 19 Transport et entreposage ............... 23 Livraison ......................
  • Page 3 Mise au rebut ....................85 Dépannage ..................86 Annexe ..................... 87 11.1 Carnet d’entretien CAIRpool ................87 Note de copyright A défaut d’avoir été expressément autorisé, il est strictement interdit de divulguer, copier, distribuer ou mener quelque action que ce soit en lien avec les informations contenues dans ce document.

  • Page 4: Codification

    Codification CAIRpool Codification Exemple : CAIR pool Ü Préfixe Généralités Partie 1 de la centrale CAIR pool (centrale de traitement d’air) Appareil SX Standard sans ajouts Standard avec ajouts Exécution spéciale Partiellement Pré-configuré Sans Standard Piscine Montage intérieur Montage extérieur Horizontal Juxtaposés...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool Consignes de sécurité et d’utilisation Les centrales CAIRpool sont fabriquées sur la base des connaissances techniques actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues au moment de la com- mande. N’utilisez les centrales que dans un parfait état technique et dans leur domaine d’appli- cation en tenant compte de la sécurité...

  • Page 6: Plaques D'avertissement Et De Signalisation Spécifiques

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool 2.3.1 Plaques d’avertissement et de signalisation spécifiques Les plaques d’avertissement et de signalisation suivantes peuvent être fixées sur l’appareil : Pour le raccordement, maintenir le manchon à l’aide d’un serre tube. Attention, risque d’incendie. Les filtres encrassés sont inflammables.

  • Page 7: Désignation Des Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool Désignation des consignes de sécurité Dans cette notice, les désignations et symboles suivants sont consacrés aux consignes de sécurité : 2.4.1 DANGER – blessures mortelles, graves ou irréversibles Indique une situation extrêmement dangereuse qui entraînera la mort ou des bles- sures graves et irréversibles, si les consignes de sécurité...

  • Page 8: Symboles De Sécurité Utilisés

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool 2.4.4 ATTENTION – risques de pollution ou dommages au matériel ATTENTION Réfère par exemple à des manipulations impliquant des risques de pollution ou pou- vant provoquer des dommages au matériel. Exemples : ATTENTION Risque de pollution ! Les filtres très encrassés peuvent exercer une influence négative sur les proces-...

  • Page 9: Travailler En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool Brûlures Surfaces chaudes Froid Risque de pollution Risque d’endommagement de l’appareil Travailler en toute sécurité Respectez les instructions suivantes lorsque vous effectuez des travaux d’installation, de réglage ou de réparation : • Pour tous travaux à exécuter sur l’appareil, portez des vêtements de sécurité...
  • Page 10 Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool Lors de chaque intervention : Risque de dommage corporel ! Toutes les interventions sur la centrale comportent un risque de coupure sur des tôles fines ou des ailettes. Ceci est valable essentiellement lors des interventions de maintenance ou de nettoyage sur les surfaces des ailettes des batteries de chauffage ou de refroidissement.

  • Page 11: Manipulation Des Fluides Frigorigènes (Uniquement Pour Les Appareils Avec Installation Frigorifique Intégrée)

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool 2.6.1 Manipulation des fluides frigorigènes (uniquement pour les appareils avec installation frigorifique intégrée) Conformément à la norme DIN EN 378, partie 1, les fluides frigorigènes R-134a et R-410A appartiennent au groupe A1. Les informations concernant le fluide frigorigène utilisé...

  • Page 12: Utilisation Conforme

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool Utilisation conforme Les centrales CAIRpool sont destinées uniquement à la ventilation et selon l’exécution : – à la filtration de l’air normalement pollué – au chauffage et/ou au refroidissement de l’air – à l’humidification et/ou à la déshumidification de l’air –...

  • Page 13: Transformations Et Modifications

    Consignes de sécurité et d’utilisation CAIRpool Transformations et modifications Les modifications, ajouts ou transformations sur la centrale ne sont pas autorisés. En cas de transformations ou de modifications de l’appareil/la centrale, la conformité CE est annulée. Le démontage sur site par un tiers de centrales livrées annule la garantie d’usine. Cette opération nécessite l’intervention de techniciens SAV de FläktGroup.

  • Page 14: Description Technique

    L’objectif consiste à régler le débit et les états de l’air exigés par le client. Les centrales CAIRpool sont utilisées de préférence en un point central des zones de confort et dans les locaux commerciaux et industriels, pour la circulation et le traite- ment de l’air «...

  • Page 15: Appareils Ppx Avec Double Récupérateur

    DCC entièrement automatique. 3.2.2 Appareils PPX avec double récupérateur La centrale CAIRpool PPX est conçue pour les piscines couvertes à hautes perfor- mances privées et publiques de tous types. Cette série peut fournir un débit d’air allant de 750 à...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques La construction spécifique (schéma de l’appareil avec indication des dimensions et des caractéristiques techniques) de votre centrale CAIRpool figure dans les documents de commande/de confirmation de commande. 3.3.1 Limites de fonctionnement et d’utilisation Important ! •...

  • Page 17: Conditions De Stockage Et De Circulation D'air Pour Les Appareils Non Installés

    Tenez compte des limites de condensation ! Vous trouverez ci-après les limites de condensation en fonction de la température et de l’humidité relative au lieu de montage pour les séries CAIRpool. Les diagrammes concernent l’air normal et se rapportent à un caisson modèle. Ces valeurs sont des chiffres approximatifs et ne peuvent être utilisés comme garantie pour...
  • Page 18 Description technique CAIRpool CAIRpool SX M Diagramme de condensation pour une valeur kb : 0,62 = à rupture partielle Humidité relative parois extérieures de la centrale en % de pont thermique Température de l’air en °C – parois extérieures de l’appareil...

  • Page 19: Exigences De La Directive Erp 2016/2281

    Contact Les appareils/centrales CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification de piscines au moyen d’air neuf. La température extérieure [Tj] est indi- quée en haut, la part d’air neuf s’élève à 30 % du volume total de l’air. Pour les conditions d’utilisation de l’appareil, la température de l’air extrait s’élève à...
  • Page 20 Contact Les appareils/centrales CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification de piscines au moyen d’air neuf. La température extérieure [Tj] est indi- quée en haut, la part d’air neuf s’élève à 30 % du volume total de l’air. Pour les conditions d’utilisation de l’appareil, la température de l’air extrait s’élève à...
  • Page 21 Contact Les appareils/centrales CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification de piscines au moyen d’air neuf. La température extérieure [Tj] est indi- quée en haut, la part d’air neuf s’élève à 30 % du volume total de l’air. Pour les conditions d’utilisation de l’appareil, la température de l’air extrait s’élève à...
  • Page 22 Contact Les appareils/centrales CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification de piscines au moyen d’air neuf. La température extérieure [Tj] est indi- quée en haut, la part d’air neuf s’élève à 30 % du volume total de l’air. Pour les conditions d’utilisation de l’appareil, la température de l’air extrait s’élève à...

  • Page 23: Transport Et Entreposage

    Transport et entreposage CAIRpool Transport et entreposage Livraison La centrale CAIRpool peut être livrée montée ou en unités séparées. La livraison s’effectue sur palettes. • Vérifiez lors de la livraison de la centrale que celle-ci correspond bien au bon de livraison et qu’elle soit bien complète.

  • Page 24: Levage De La Centrale - Anneaux De Levage Sur Le Toit (Pour Unités De Livraison Jusqu'à 1500 Kg)

    Transport et entreposage CAIRpool • Portez pour votre sécurité des vêtements de protection lors du transport de l’appareil. • Avant de soulever ou de transporter l’appareil, assurez-vous que l’ensemble des portes, trappes d’accès et panneaux soient bloqués et sécurisés. •...

  • Page 25: Transport Par Transpalette Ou Chariot Élévateur À Fourche

    Transport et entreposage CAIRpool 4.2.2 Levage de la centrale – dispositif de transport sur le châssis (pour unités de livraison jusqu’à 4000 kg) • Les centrales ne doivent être levées que par les dispositifs de transport fixés sur le châssis.

  • Page 26: Entreposage

    Transport et entreposage CAIRpool Entreposage Important ! • Lors de l’entreposage de l’appareil, respectez les conditions de stockage autorisées. Retirez l’emballage d’origine uniquement avant l’installation. • Si l’appareil est entreposé pendant une période prolongée avant l’installation ou la mise en service, protégez-le des poussières et des saletés de chantier ainsi que des détériorations !

  • Page 27: Montage

    ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! • Lors d’interventions à l’intérieur des centrales CAIRpool, il faut veiller à ne pas exercer de charge sur les panneaux de sol. • Des mesures adéquates doivent être prises pour répartir la charge sur les profilés de sol lors des travaux de montage (par exemple en installant des...

  • Page 28: Lieu D'implantation

    Montage CAIRpool 5.1.1 Lieu d’implantation La centrale doit être installée à un emplacement qui satisfait aux exigences suivantes : – Le support doit être de niveau et solide. – La flexion du support ne peut pas excéder 4 mm par mètre.
  • Page 29 Montage CAIRpool 5.1.4 Exigences concernant l’assise lors de l’installation à l’extérieur (résistant aux intempéries, socle de toiture) Important ! Les centrales pour montage en extérieur ne remplacent pas la toiture ! Les appareils résistant aux intempéries et les composants correspondants ne peuvent en aucun cas, selon les normes prEN 13053 et VDI 3803, remplacer une fonction porteuse du bâtiment ou de la toiture.

  • Page 30: Insonorisation De La Construction

    Montage CAIRpool 5.1.5 Insonorisation de la construction Pour limiter la transmission des vibrations de l’appareil à la structure portante, des supports antivibratiles doivent être prévus. – Dans le cas d’une installation au sol sans exigences particulières par rapport à une insonorisation de la structure, nous conseillons une séparation de l’appareil et de...

  • Page 31: Montage De La Centrale

    Montage CAIRpool Montage de la centrale Blessures par écrasement de membres du corps ! Lors de l’assemblage, vous risquez l’écrasement de membres du corps par des composants de l’appareil. • Portez toujours des vêtements de protection. Blessures dues aux arêtes coupantes ! L’assemblage comporte un risque de coupure aux tôles fines ou aux ailettes.

  • Page 32: Retrait Des Anneaux Et Les Dispositifs De Sécurité De Transport

    Montage CAIRpool 5.2.1 Retrait des anneaux et les dispositifs de sécurité de transport • L’ensemble des anneaux et dispositifs de sécurité de transport doit être retiré avant l’assemblage. • Retirez les dispositifs de sécurité de transport du ventilateur. Vérifiez que les anneaux de transport fixés au toit sont démontés : •...

  • Page 33: Montage Des Modules Séparés

    Montage CAIRpool • Démonter l’anneau de levage fixé sur le châssis. Fig. 5-9 Anneau de levage fixé sur le châssis Important ! • Les anneaux ne doivent en aucun cas être utilisés pour une suspension durable des appareils. • Les anneaux de levage ne doivent être utilisés qu’une seule fois.
  • Page 34 Montage CAIRpool Procédez comme suit pour l’assemblage des modules séparés (point de coupure des échangeurs double plaque pour le type PP_ ou Micro CxT) : ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! L’écoulement d’humidité peut endommager l’équipe- ment. Le flux d’air évacué transporte de grandes quantités d’air humide, l’humidité...
  • Page 35 Montage CAIRpool En plus, pour les appareils du type PP_ : ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! • Il est absolument nécessaire d’étancher à cause de la formation possible de condensats à cet endroit. L’accès après assemblage reste possible grâce à la trappe de visite. Pour étancher, procédez comme suit :...
  • Page 36 Montage CAIRpool Étancher l’échangeur En raison de la quantité importante de condensats lors d’une déshumidification de pis- à plaque cine, il faut absolument étancher cette zone pour empêcher les fuites d’eau. ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! – Pour empêcher la formation d’humidité dans les joints ou les interstices, il faut bien colmater le bord intérieur du cadre.
  • Page 37 Montage CAIRpool Assemblage des modules ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! • Ne pas utiliser les raccords hydrauliques, les écoulements de condensat et les poignées de portes comme points de fixation pour les sangles de serrage ou de levage. Ne pas utiliser ces composants pour pousser ou tirer les appareils ! •...
  • Page 38 Montage CAIRpool • Montez les caches Fig. 5-15 Extérieur • Si l’arrière de l’appareil n’est pas accessible, vissez les raccords des points de coupure situés à l’intérieur dans les angles. • N’utilisez pas le raccord de point de coupure pour l’assemblage des appareils.

  • Page 39: Opérations Supplémentaires Sur Les Centrales Pour Montage Extérieur

    Montage CAIRpool Opérations supplémentaires sur les appareils superposés ou juxtaposés • Assemblez les deux parties de la centrale à l’aide des plaques fournies. Fig. 5-19 Assembler les parties de la centrale • Pour les appareils superposés avec chevauchement, serrez les vis comme indiqué...

  • Page 40: Préparation Du Montage Du Toit

    Montez et serrez toutes les vis munies de rondelles d’étan- chéité (2). Fig. 5-22 Préparation du montage du toit 5.2.5 Montage du toit en cas de toiture inclinée / bombée (CAIRpool SX) • Montez la tôle de point de coupure livrée séparément. Fig. 5-23 Monter la tôle de point de coupure...
  • Page 41 Montage CAIRpool Centrales 064.xxx jusqu’à 160.xxx • Étanchez les coupures de la tôle de toiture (1) à l’aide du mastic fourni. • Placez les profilés de recouvrement fournis (2). • Rabattez les languettes (3) à la main selon un angle de 90 °...
  • Page 42 Montage CAIRpool Centrales 280.xxx jusqu’à 312.xxx • Fixez la tôle de point de coupure livrée séparément, comme décrit page 40. • Étanchez les coupures de la tôle de toiture (1) à l’aide du mastic fourni. • Placez les profilés de recouvrement fournis (2) des deux cô- tés.
  • Page 43 Montage CAIRpool Tôles de toiture avec séparation au milieu • Pour les tôles de toiture avec séparation au milieu, placez les profilés de recouvrement de toiture (1) sur les brides. • Fixez sur chaque panneau frontal une tôle de finition (2).

  • Page 44: Montage De La Toiture - Centrales Superposées

    Montage CAIRpool 5.2.6 Montage de la toiture – centrales superposées • Le montage de la toiture des appareils superposés est simi- laire à celui des centrales simple flux – voir la description à la page 40. • Posez le mastic et lissez-le sur la surface.
  • Page 45 Montage CAIRpool 5.2.7 Montage toiture inclinée pour centrales superposées 188.xxx jusqu’à 312.xxx De manière générale : Toiture superposée inclinée à partir de la taille 188.xxx jusqu’à la taille 312.xxx suit le montage d’une toiture simple, autrement dit, à partir de 188.xxx jusqu’à 252.xxx tôle monobloc ;...
  • Page 46 Montage CAIRpool • Appliquer un adhésif sur la surface d’installation de la barre coulissante UE. Fig. 5-32 • Repousser le coin de la barre coulissante UE sur la tôle de toiture puis presser celui- ci sur le caisson. Fig. 5-33 •...

  • Page 47: Raccordement Châssis Intermédiaire

    Montage CAIRpool Exception 2 (dépassement panneau ex- trémité = 120 ou 160 mm) • Dans ce cas, aucune barre coulissante n’est requise entre le coin de la barre Coin de la barre coulissante UE coulissante et le coin du profilé de finition. Seul l’élément intermédiaire est clipsé.

  • Page 48: Tôles De Recouvrement Intermédiaires Ou Bavette Du Châssis

    Montage CAIRpool 5.2.8 Tôles de recouvrement intermédiaires ou bavette du châssis • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma Fig. 5-36 • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma Fig. 5-37 • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma Fig.

  • Page 49: Installation

    ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! • Lors d’interventions à l’intérieur des centrales CAIRpool, il faut veiller à ne pas exercer de charge sur les panneaux de sol. • Des mesures adéquates doivent être prises pour répartir la charge sur les profilés de sol lors des travaux de montage (par exemple en installant des...

  • Page 50: Installation De Composants De Traitement D'air Avec Raccords De Batterie

    Installation CAIRpool Installation de composants de traitement d’air avec raccords de batterie Recommandations concernant la qualité de l’eau pour échangeurs de chaleur avec eau chaude et eau froide : Une eau de bonne qualité – par exemple une eau potable pauvre en sel et en calcaire –...
  • Page 51 Installation CAIRpool Opérations supplémentaires dans le cas de composants de traitement d’air pour le refroidissement / le chauffage • Isolez après le montage les raccords de fluides et les tuyauteries contre la condensation.  Le bac à condensats en acier inoxydable collecte l’eau de condensation. Pour l’évacuation de l’eau de condensation, le bac à...

  • Page 52: Installation D'éléments D'évaporation / De Condensation

    Installation CAIRpool B) Option possible : régulation par distribution par vannes 3 voies Application uniquement dans les installations avec réchauffeurs d’air en mode recyclage. Distribution de chaleur Batterie chaude Systèmes distributeur, Fig. 6-2 Régulation par distribution par vannes 3 voies 6.3.2 Installation d’éléments d’évaporation / de condensation...
  • Page 53 Installation CAIRpool Exemples d’intégration hydraulique du condenseur à eau de bassin Exemple 1 Fig. 6-3 Le condenseur à eau de bassin en tant que circuit séparé 1: Pompe 2: Filtres 3: Condenseur à eau de bassin 4: Sonde de température Exemple 2 Fig.
  • Page 54 Observez les mesures précisées dans l’exemple 4 : • La pompe doit être commandée non seulement par l’installation de filtrage, mais aussi par le CAIRpool. • Parallèlement, une électrovanne doit être montée et commandée (au lieu de la sortie de commande pour la pompe du condenseur). La duplication éventuelle nécessaire des contacts doit être réalisée par un tiers sur site.

  • Page 55: Raccorder Le Siphon Et Les Évacuations D'eau

    Installation CAIRpool 6.3.4 Raccorder le siphon et les évacuations d’eau Types d’évacuations des condensats Évacuation des condensats par le profilé de l’appareil Fig. 6-7 Évacuation des condensats par le profilé de l’appareil Fig. 6-8 Adaptateur d’évacuation du bac 22/40 mm Évacuation des condensats par le châssis...

  • Page 56: Montage D'installations Frigorifiques Intégrées

    Installation CAIRpool • Raccordez le siphon au réseau d’égouts conformément au schéma. Remarque en cas de risque de gel ! En cas de risque de gel, le tuyau d’évacuation doit être isolé et tenu hors gel, par exemple à l’aide d’un câble chauffant.
  • Page 57 Installation CAIRpool Fumer et flamme nue – INTERDIT ! Il est interdit de fumer et d’approcher une flamme nue sur le lieu d’installation de l’appareil ou lors de la manipulation du fluide frigorigène. Le feu ou les flammes risquent d’altérer le fluide frigorigène et de provoquer ainsi le dégagement de gaz toxiques.

  • Page 58: Montage D'accessoires

    Installation CAIRpool Important ! – La finition et la mise en service d’installations frigorifiques peuvent être exécu- tées uniquement par des professionnels désignés par le constructeur ou des tiers agréés. – Les travaux d’installation et de montage doivent être effectués uniquement par des spécialistes qualifiés.

  • Page 59: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique CAIRpool Raccordement électrique Important ! Seul un électricien qualifié et agréé est autorisé à effectuer le raccordement élec- trique. Les électriciens doivent disposer, grâce à leur formation professionnelle et leur expérience, de connaissances suffisantes sur les directives de prévention des accidents et sur les règles générales de sécurité...

  • Page 60: Passages De Câbles Et Passe-Câbles Montés Par Un Tiers

    Raccordement électrique CAIRpool 7.1.1 Passages de câbles et passe-câbles montés par un tiers • Évitez les passe-câbles et la pose de câbles à proximité des portes, volets, jointures de panneaux et couvre-joints. • Raccords vissés et traversées ne doivent en aucun cas provoquer des fuites.

  • Page 61: Raccordement Des Moteurs Électriques

    Raccordement électrique CAIRpool Électronique de protection du moteur Les dispositifs électroniques de déclenchement de protection de moteur coupent les moteurs en cas de : – Surcharge Point de fonctionnement – Température ambiante supérieure aux valeurs admissibles du dispositif de déclenchement –...

  • Page 62: Commutateur De Service

    Raccordement électrique CAIRpool Moteurs EC mono-vitesse avec commande 0-10 V ou MODbus • Variations de tension Vérifiez que la tension de raccordement en fréquence de réseau est comprise entre 95 % et 105 % de la tension nominale. Dans le cas contraire, les moteurs ne peuvent pas fournir leur puissance nominale et peuvent être endommagés.

  • Page 63: Batterie Électrique

    Raccordement électrique CAIRpool 7.2.5 Batterie électrique • Raccordez la batterie électrique conformément à la documentation/au schéma électrique fournis. • Raccordez la sécurité de surchauffe et le régulateur. Une protection/sécurité de surchauffe est comprise dans la livraison. • Vérifiez le fonctionnement de la protection de surchauffe.

  • Page 64: Aperçu Du Raccordement Des Centrales En Air Mélangé Cairpool

    Raccordement électrique CAIRpool 7.2.7 Aperçu du raccordement des centrales en air mélangé CAIRpool IMPORTANT ! Seul le plan de câblage exact de l’appareil correspond à l’état de livraison. L’armoire électrique est livrée non montée ! (Exécution spéciale y compris la boîte à bornes intermédiaire) Pour de plus amples informations relatives au montage de l’armoire électrique,...
  • Page 65 Raccordement électrique CAIRpool Raccordements en option : Indications d’état : Message de fonctionnement contact sec Message d’erreur contact sec Message d’entretien contact sec Mode de fonctionnement baignade/repos contact sec Contact indicateur de fonctionnement activé contact de déclenchement NO entrée Spécifications : Valeur de consigne temp.

  • Page 66: Mise En Service Et Entretien

    Mise en service et entretien CAIRpool Mise en service et entretien Important ! La fiche technique et les instructions de montage se trouvent à l’intérieur de la centrale. Reportez-vous aux emplacements étiquetés pour la documentation ! Ces documents doivent être retirés avant la mise en service de la centrale.

  • Page 67: Travaux De Nettoyage Et D'entretien De Base

    ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! • Lors d’interventions à l’intérieur des centrales CAIRpool, il faut veiller à ne pas exercer de charge sur les panneaux de sol. • Des mesures adéquates doivent être prises pour répartir la charge sur les profilés de sol lors des travaux de montage.

  • Page 68: Règles De Base Concernant Le Nettoyage Des Échangeurs

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.1.1 Règles de base concernant le nettoyage des échangeurs Blessures dues aux arêtes coupantes ! Le nettoyage des ailettes comporte un risque de coupure sur les tôles fines. • Portez des gants résistant aux produits chimiques.

  • Page 69: Liste De Vérification Des Intervalles De Maintenance

    Mise en service et entretien CAIRpool Liste de vérification des intervalles de maintenance Il y a lieu de respecter les intervalles de maintenance tels qu’ils sont définis dans les directives et normes européennes (par exemple VDI 6022). DANGER ÉLECTRIQUE, PIÈCES EN ROTATION ET ARÊTES COUPANTES ! •...

  • Page 70: Composant Intervalle De L'appareil

    Mise en service et entretien CAIRpool Composant Intervalle Mesure à prendre ✓ (mois) de l’appareil • mesurez Remplacez les filtres lorsque la différence de pression maximale est atteinte. Filtres à en perma- poches / plan / nence absolu (voir page 75)

  • Page 71: Principes Généraux

    Mise en service et entretien CAIRpool Principes généraux DANGER ÉLECTRIQUE, PIÈCES EN ROTATION ET ARÊTES COUPANTES ! • VEILLEZ À LA PROTECTION DES PERSONNES ! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 66 de la présente notice ! 8.3.1 Mise en service des centrales pour montage intérieur...

  • Page 72: Caisson Ventilateur Et Entraînements

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.3.3 Mise en service des centrales pour montage extérieur (centrales en toiture, résistant aux intempéries) • DANGER ! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 66 de la présente notice ! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de la mise en service :...

  • Page 73: Entretien Des Caissons Ventilateur À Entraînement Direct

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.4.2 Entretien des caissons ventilateur à entraînement direct • DANGER ! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 66 de la présente notice ! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l’entretien :...

  • Page 74: Mise En Service Du Caisson Filtre

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.5.1 Mise en service du caisson filtre • DANGER ! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 66 de la présente notice ! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de la mise en service : •...

  • Page 75: Entretien De L'ensemble Des Autres Filtres

    Mise en service et entretien CAIRpool Contrôle d’hygiène Respectez les réglementa- Même si aucun encrassement visible des filtres n’est constaté (si l’air est peu poussié- tions légales et les normes reux), des champignons et des germes peuvent se multiplier dans les filtres lorsque actuellement en vigueur ! ceux-ci sont utilisés pour une durée prolongée.

  • Page 76: Entretien De La Batterie Chaude (Eau Chaude)

    Mise en service et entretien CAIRpool Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de la mise en service : • Conditions préalables : Contrôlez le raccordement correct de l’alimentation et le retour d’eau. • Mécanisme de contre-courant avec entrée d’eau sur le côté sortie d’air.

  • Page 77: Batterie Froide

    Mise en service et entretien CAIRpool Batterie froide DANGER ÉLECTRIQUE, PIÈCES EN ROTATION ET ARÊTES COUPANTES ! • VEILLEZ À LA PROTECTION DES PERSONNES ! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 66 de la présente notice ! Important ! Les travaux suivants ainsi que d’éventuelles interventions de réparation ne...

  • Page 78: Évaporateur / Condenseur

    Mise en service et entretien CAIRpool À effectuer en plus avant la saison froide • Vidangez éventuellement la batterie froide avant le début de l’hiver. Comme il s’agit, dans le cas présent, de tuyauteries d’un diamètre relativement faible, il faut toujours s’attendre à...

  • Page 79: Entretien De L'évaporateur / Du Condenseur

    Mise en service et entretien CAIRpool Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de la mise en service : • Lors du raccordement, les vannes doivent contenir un remplissage au gaz protecteur (azote). • Contrôlez le raccordement correct de l’alimentation et le retour d’eau.

  • Page 80: Entretien De L'échangeur À Plaques Ecoplat

    Mise en service et entretien CAIRpool ATTENTION Risque d’endommagement de l’appareil ! • Évitez les écarts de pression anormalement élevés entre l’air soufflé et l’air extrait. Ceci pourrait provoquer des dégâts aux ailettes. FläktGroup décline toute responsabilité si cette consigne n’est pas respectée.

  • Page 81: Passage De L'air Dans Les Échangeurs À Plaques Ecoplat

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.9.3 Passage de l’air dans les échangeurs à plaques ECOPLAT coin froid 1 = transfert de chaleur Condensats 2 = accumulation de chaleur Les condensats sont transpor- Les condensats sont transpor- Les condensats sont transpor- Les condensats sont transpor- tés par gravité...

  • Page 82: Entretien Des Volets De Registre Et De Fermeture

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.10.2 Entretien des volets de registre et de fermeture • DANGER ! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 66 de la présente notice ! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l’entretien :...
  • Page 83 Mise en service et entretien CAIRpool Blessures à cause du froid ! Le contact avec un réfrigérant liquide peut entraîner des brûlures de la peau ou des blessures à d’autres organes. • Soyez vigilant et prudent lorsque vous travaillez et évitez tout contact avec le fluide frigorigène.

  • Page 84: Tests Récurrents

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.12.1 Tests récurrents • DANGER ! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 66 de la présente notice ! L’installation et ses composants doivent faire l’objet, selon le paragraphe §15 de la directive de la sécurité...

  • Page 85: Démontage Et Élimination Des Déchets

    Démontage et élimination des déchets CAIRpool Démontage et élimination des déchets ATTENTION Risque de pollution ! Le démontage et l’élimination des déchets de l’appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié ! Démontage Procédez comme suit au démontage de l’appareil : Une décharge électrique peut causer des blessures graves, voire la mort !

  • Page 86: Dépannage

    Dépannage CAIRpool 10 Dépannage Important ! Les dépannages et réparations ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés. Ces derniers doivent disposer, grâce à leur formation professionnelle et leur expérience, de connaissances suffisantes sur les directives de prévention des accidents et sur les règles générales de sécurité et de médecine du travail.

  • Page 87: Annexe

    Carnet d’entretien Annexe CAIRpool 11 Annexe 11.1 Carnet d’entretien CAIRpool Important ! La maintenance des centrales de traitement d’air constitue un élément important pour la durée de vie de l’appareil. L’utilisation de substances chimiques tels que désinfectants, détergents et produits d’entretien peut alté- rer les surfaces.

  • Page 88: Carnet D'entretien Annexe

    Carnet d’entretien Annexe CAIRpool Périodicité Partie de l’appareil Commentaire Date Signature : Échangeur de chaleur Caisson ventilateur Installation frigorifique Régulation Mois 6 après la mise en Panneaux service Filtres Bac à condensats Volets de registre Autres composants Les défauts ont été signalés directement à la société / au service : en date du : Les défauts ont été...

  • Page 89: Périodicité

    Carnet d’entretien Annexe CAIRpool Périodicité Partie de l’appareil Commentaire Date Signature : Échangeur de chaleur Caisson ventilateur Installation frigorifique Régulation Mois 18 après la mise Panneaux en service Filtres Bac à condensats Volets de registre Autres composants Les défauts ont été signalés directement à la société / au service : en date du : Les défauts ont été...

  • Page 90: Remarques

    Remarques CAIRpool FläktGroup DC-2015-0103-FR R5-02-2020 • Sous réserve de modifications...
  • Page 91 Remarques CAIRpool FläktGroup DC-2015-0103-FR R5-02-2020 • Sous réserve de modifications...
  • Page 92 WWW.FLAKTGROUP.COM CAIRpool FläktGroup est le leader européen des solutions d’air intérieur intelligentes et écoénergétiques pour de nombreux domaines d’application. Nous offrons à nos clients des technologies innovantes de haute qualité et des performances exceptionnelles, soutenues par plus d’un siècle d’expérience accumulée dans l’industrie.

Table des Matières