Alesis AcousticLink Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AcousticLink

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 13 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 14 – 24 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 25 – 35 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 36 – 46 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 47 – 57 )

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Alesis AcousticLink

Page 1 AcousticLink QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 13 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 14 – 24 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 25 – 35 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 36 – 46 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 47 – 57 )
Page 3 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) Make sure all items listed in the Box Contents are BOX CONTENTS included. Single coil acoustic guitar READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. pickup Place the product in an appropriate location for operation. GuitarLink USB guitar cable Quickstart Guide Safety Instructions &...
Page 4: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM Before beginning, make sure your computer meets these system requirements: • Windows: Microsoft Windows XP (SP2) / Vista (32- or 64-bit) / 7 (32- or 64-bit) with Pentium-IV or Athlon XP, 1.6GHz or higher (recommended) • Mac: Apple Mac OSX 10.5 above •...
Page 5 You can use AcousticLink with any digital audio workstation or recording software that supports USB audio devices. Be sure your audio software program is set up to receive audio via AcousticLink. Please consult your software program’s manual for more information.
Page 6 WINDOWS 7 Go to Start Menu Control Panel Hardware and Sound Sound. Select the “Recording” tab. Make sure Microphone – USB PnP Sound Device is set as the default device, then click “OK.” Make sure your internal soundcard (ie. SoundMax, Conexant, etc.) is set as the default playback device, then click “OK.”...
Page 7 MAC (OSX 10.5) 1. Click on the Mac desktop so that Finder is displayed in the upper-left of the screen. 2. Select the Go menu from the top of the screen and choose Utilities. 3. In the window that opens, double click Audio MIDI Setup.
Page 8 MAC (OSX 10.6) Set Acousticlink as your default recording device: 1. Click on the Mac desktop so that Finder is displayed in the upper-left of the screen. 2. Select the Go menu from the top of the screen and choose Utilities.
Page 9 3. SETTING UP THE SOFTWARE (WINDOWS AND MAC) ACTIVATING CUBASE LE 5 Install Cubase LE 5. Make sure that your computer has a working Internet connection to activate the license because the eLicenser Control Center (eLCC) needs to register with the Steinberg license server. Make sure that you have the latest version of the eLCC installed from www.elicenser.net.
Page 10 WINDOWS SETUP Once Cubase LE 5 is installed and activated, follow the steps below to configure the software to record with the AcousticLink. 1. Open Cubase LE 5. If prompted to open a project, cancel for now. 2. From the menus select Devices Device Setup.
Page 11 Click on the Device menu at the top of the screen and select VST Connections. Click on Inputs at the top of the window. Click on the input titled under the Bus Name column and press the delete key on your keyboard to delete the Stereo In bus.
Page 12 MAC SETUP Once Cubase LE is installed and activated, follow the steps below to configure the software to record with the AcousticLink. Open Cubase LE. If prompted to open a project, cancel for now. From the menus select Devices> Device Setup.
Page 13 Right click in the dark blue area of the main project and choose Add Audio Track. In the Audio Track Configuration window, select 1 – Mono and click OK. Activate the Track Monitor button on the Mono track, found next to the Record Enable button. Click the Record button at the top of the Cubase window, do a quick test, and stop the recording.
Page 14 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) Asegúrese de que estén presentes todos los elementos Captor para guitarra enumerados en Contenido de la caja. acústica de una sola LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE bobina SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Coloque el producto en un lugar adecuado para su Cable para guitarra USB funcionamiento.
Page 15: Diagrama De Conexión
DIAGRAMA DE CONEXIÓN Antes de comenzar, asegúrese de que su computadora cumpla estos requisitos de sistema: • Windows: Microsoft Windows XP (SP2) / Vista (de 32 ó 64 bits) / 7 (de 32 ó 64 bits) con Pentium-IV o Athlon XP, de 1.6 GHz o superior (recomendado) •...
Page 16 AcousticLink, cumpla las siguientes instrucciones correspondientes a su sistema operativo. Puede usar AcousticLink con cualquier estación de trabajo de audio digital o software de grabación que soporte dispositivos de audio USB. Además, asegúrese también de que su programa de software de audio esté...
Page 17 WINDOWS 7 Vaya al menú Start Control Panel Hardware and Sound Sound (Inicio > Panel de Control > Hardware y sonido > Sonido). Seleccione la pestaña “Recording” (Grabación). Asegúrese de que Microphone – C-Media USB Audio Device (Micrófono – Dispositivo de audio USB C-Media) esté...
Page 18 MAC (OSX 10.5) 1. Haga clic en el escritorio de Mac de modo que aparezca Finder Buscador) en la parte superior izquierda de la pantalla. 2. Seleccione el menú Go (Ir) en la parte superior de la pantalla y elija Utilities (Utilidades. 3.
Page 19 MAC (OSX 10.6) Configure Acousticlink como dispositivo de grabación predeterminado. 1. Haga clic en el escritorio de Mac de modo que aparezca Finder Buscador) en la parte superior izquierda de la pantalla. 2. Seleccione el menú Go (Ir) en la parte superior de la pantalla y elija Utilities (Utilidades.
Page 20 3. CÓMO CONFIGURAR EL SOFTWARE CÓMO ACTIVAR CUBASE LE 5 Instalación de Cubase LE. Asegúrese de que su computadora tenga una conexión a Internet en funcionamiento para activar la licencia, puesto que eLicenser Control Center (eLCC) necesita registrarse con el servidor de licencias Steinberg.
Page 21 CONFIGURACIÓN PARA WINDOWS Una vez que está instalado y activado Cubase LE 5, siga los pasos abajo indicados para configurar el software para grabar con AcousticLink. Si se le solicita abrir un proyecto, abra Cubase LE 5. En los menús, seleccione Devices Device Setup (Dispositivos >...
Page 22 Haga clic en OK en las dos ventanas que están abiertas y luego cierre y vuelva a abrir Cubase para que los cambios tengan efecto. En Cubase, haga clic en File New Project (Archivo > Nuevo proyecto), seleccione Empty (Vacío), y elija dónde desea guardar su proyecto.
Page 23 Una vez que está instalado y activado Cubase LE, siga los pasos abajo indicados para configurar el software para grabar con AcousticLink. Abra Cubase LE. Si se le solicita abrir un proyecto, cancele por ahora. En los menús, seleccione Devices >...
Page 24 Haga clic en el menú Device (Dispositivo) de la parte superior de la pantalla y seleccione VST Connections (Conexiones VST). Haga clic en Inputs (Entradas) en la parte superior de la pantalla. Haga clic en la entrada titulada bajo la columna Bus Name (Nombre del bus) y pulse la tecla de eliminar en su teclado...
Page 25: Installation Du Micro
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le CONTENU DE LA BOÎTE contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la Micro à simple bobinage pour boîte. guitare acoustique VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE Câble GuitareLink USB pour SÉCURITÉ...
Page 26: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration système requise suivante : • Windows : Microsoft Windows XP (SP2) / Vista (32 ou 64 bits) / 7 (32 ou 64 bits) sur Pentium IV ou Athlon XP 1,6 GHz ou supérieur (recommandé) •...
Page 27 Vous pouvez utiliser l’AcousticLink avec tout poste audio numérique logiciel ou logiciel d’enregistrement qui prend en charge les périphériques audio USB. Assurez-vous d’abord que le logiciel est configuré de manière à recevoir de l'audio via l’AcousticLink. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’utilisation du logiciel.
Page 28 WINDOWS 7 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Matériel et audio Son. Cliquez sur l’onglet « Enregistrement ». Assurez-vous que Microphone – Périphérique audio USB C-Media est le périphérique par défaut, puis cliquez sur « OK ». Assurez-vous que la carte de son interne est le périphérique par défaut, puis cliquez sur « OK ». WINDOWS VISTA Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration...
Page 29 MAC (OSX 10.5) Cliquez sur le bureau Mac afin de faire apparaître le Finder dans le coin supérieur gauche de l’écran. Cliquez sur le menu Aller dans le haut de l’écran et sélectionnez Utilitaires. Double-cliquez sur Configuration audio et MIDI dans la fenêtre qui apparaît. À...
Page 30 MAC (OSX 10.6) Configurez l’Acousticlink comme l’appareil d’enregistrement par défaut. 1. Cliquez sur le bureau Mac afin de faire apparaître le Finder dans le coin supérieur gauche de l’écran. 2. Cliquez sur le menu Aller dans le haut de l’écran et sélectionnez Utilitaires.
Page 31: Configuration Du Logiciel
3. CONFIGURATION DU LOGICIEL ACTIVATION DE CUBASE LE 5 Installez Cubase LE 5. Assurez-vous que l’ordinateur dispose d’une connexion Internet afin de procéder à l’inscription et à l’activation de votre licence à l’aide du eLicenser Control Center (eLCC) auprès du serveur Steinberg.
Page 32: Installation Windows
INSTALLATION WINDOWS Une fois Cubase LE 5 installé et activé, veuillez suivre les étapes suivantes pour configurer le logiciel afin qu’il enregistrer le AcousticLink. Lancez Cubase LE 5. Si l’on vous invite à ouvrir un projet, refusez. À partir des menus, sélectionnez Périphériques...
Page 33 Cliquez sur le menu Périphériques dans le haut de l’écran et sélectionnez VST Connexions. Cliquez sur Entrées dans le haut de la fenêtre. Cliquez sur l’entrée indiquée sous la colonne Nom de bus et appuyez sur la touche de suppression sur votre clavier afin de supprimer le bus d’entrée stéréo.
Page 34: Installation Mac
INSTALLATION MAC Une fois Cubase LE installé et activé, veuillez suivre les étapes suivantes pour configurer le logiciel afin qu’il enregistrer le AcousticLink. Lancez Cubase LE. Si l’on vous invite à ouvrir un projet, refusez. À partir des menus, sélectionnez Périphériques...
Page 35 Cliquez sur le menu Périphériques dans le haut de l’écran et sélectionnez VST Connexions. Cliquez sur Entrées dans le haut de la fenêtre. Cliquez sur l’entrée indiquée sous la colonne Nom de bus et appuyez sur la touche de retour arrière sur votre clavier afin de la supprimer. La fenêtre des VST connexions devrait maintenant être vide.
Page 36 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella parte Pickup per chitarra “Contenuti della confezione” siano inclusi. acustica single coil LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE Cavo USB per chitarra IL PRODOTTO. GuitarLink Collocare il prodotto in una posizione adeguata all’uso.
Page 37: Schema Dei Collegamenti
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Prima di iniziare, assicurarsi che il computer rispetti i seguenti requisiti di sistema: • Windows: Microsoft Windows XP (SP2) / Vista (32 o 64 bit) / 7 (32 o 64 bit) dotato di Pentium-IV o Athlon XP, 1,6GHz o superiore (consigliato) •...
Page 38 Nella maggior parte dei casi (soprattutto se si utilizza Windows) AcousticLink verrà selezionato automaticamente come dispositivo di registrazione predefinito del computer. Qualora fosse impossibile registrare audio con AcousticLink, seguire le istruzioni di cui sotto relative al vostro sistema operativo. È possibile utilizzare AcousticLink con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporti dispositivi audio USB.
Page 39 WINDOWS 7 Recarsi su Start Pannello di controllo Hardware e suoni Audio. Selezionare la scheda “Registrazione”. Assicurarsi che Microfono – C-Media USB Audio Device sia selezionato quale periferica predefinita, quindi cliccare su “OK”. Assicurarsi che la scheda audio interna sia impostata quale periferica di riproduzione predefinita, quindi cliccare su “OK.”...
Page 40 MAC (OSX 10.5) 1. Cliccare sul desktop del Mac in modo che il Finder sia visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo. 2. Selezionare il menu Go dalla parte superiore dello schermo e scegliere Utilities. 3. Nella finestra che si apre, fare doppio clic su Audio MIDI Setup.
Page 41 MAC (OSX 10.6) Impostare l'Acousticlink come dispositivo di riproduzione predefinito: 1. Cliccare sul desktop del Mac in modo che il Finder sia visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo. 2. Selezionare il menu Go dalla parte superiore dello schermo e scegliere Utilities.
Page 42: Configurazione Del Software
3. CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE ATTIVAZIONE DEL CUBASE LE 5 Installare il Cubase LE 5. Assicurarsi che il computer disponga di un collegamento a Internet funzionante per attivare la licenza, in quanto l'eLicenser Control Center (eLCC) si deve registrare con il server di licenza Steinberg.
Page 43 CONFIGURAZIONE WINDOWS Una volta installato e attivato il Cubase LE 5, procedere come segue per configurare il software per registrare con AcousticLink. Aprire Cubase LE 5. Se viene richiesto di aprire un progetto, annullare per adesso. Dai menu selezionare Devices Device Setup.
Page 44 Cliccare sul menu Device in cima allo schermo e selezionare VST Connections. Cliccare su Inputs (ingressi) in cima alla finestra. Cliccare sull'ingresso intitolato sotto alla colonna Bus Name (nome bus) e premere il tasto canc della tastiera per cancellare la bus Stereo In.
Page 45 CONFIGURAZIONE PER MAC Una volta installato e attivato il Cubase LE 5, procedere come segue per configurare il software per registrare con AcousticLink. Aprire il Cubase LE. Se viene richiesto di aprire un progetto, annullare per adesso. Dai menu, selezionare Devices> Device Setup.
Page 46 Fare clic col destro nell'area blu scura del progetto principale e scegliere Add Audio Track (aggiungi traccia audio). Nella finestra Audio Track Configuration selezionare 1 – Mono e cliccare su OK. Attivare il tasto Track Monitor sulla traccia Mono, accanto al tasto Record Enable. Cliccare sul tasto Record in cima alla finestra del Cubase, effettuare un test rapido e interrompere la registrazione.
Page 47: Montage Des Pickups
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Einzelne Rolle akustische Teile in der Verpackung enthalten sind. Gitarre-Erholung LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE GuitarLink USB Gitarre- DAS PRODUKT VERWENDEN. Stellen Sie das Gerät an einen für den Betrieb geeigneten Kabel Standort.
Page 48: Anschlussübersicht
ANSCHLUSSÜBERSICHT Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer folgende Systemanforderungen erfüllt: • Windows: Microsoft Windows XP (SP2) / Vista (32 oder 64 Bit) / 7 (32 oder 64 Bit) mit Pentium-IV oder Athlon XP, 1,6 GHz oder höher (empfohlen) •...
Page 49 3. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um den Audiotreiber zu installieren. 2. AUDIO SETUP (WINDOWS AND MAC) In den meisten Fällen (vor allem, wenn Sie Windows verwenden) wird AcousticLink automatisch als Standard-Aufnahmegerät Ihres Computers ausgewählt werden. Wenn Sie feststellen, dass Sie kein Audio mit AcousticLink aufnehmen können, folgen Sie den unten angegebenen Anweisungen für Ihr...
Page 50 WINDOWS 7 Wählen Sie Startmenü Systemsteuerung Hardware und Sound Ton. Wählen Sie die Registerkarte "Aufnahme". Stellen Sie sicher, dass Mikrofon - C-Media USB Audio Device als Standard-Gerät eingestellt ist und klicken dann auf "OK". Stellen Sie sicher, dass Ihre interne Soundkarte als Standard-Wiedergabegerät eingestellt ist und klicken dann auf "OK."...
Page 51 MAC (OSX 10.5) 1. Klicken Sie auf den Mac-Desktop, so dass Finder in der oberen linken Bildschirmhälfte aufscheint. 2. Wählen Sie das Go-Menü aus der oberen Bildschirmhälfte und wählen Sie Dienstprogramme. 3. Im sich öffnenden Fenster doppelklicken Sie auf Audio-MIDI-Setup. 4.
Page 52 MAC (OSX 10.6) Stellen Sie Acousticlink als Ihr Standard- Aufnahmegerät ein: 1. Klicken Sie auf den Mac-Desktop, so dass Finder in der oberen linken Bildschirmhälfte aufscheint. 2. Wählen Sie das Go-Menü aus der oberen Bildschirmhälfte und wählen Sie Dienstprogramme. 3. Im sich öffnenden Fenster doppelklicken Sie auf Audio-MIDI-Setup.
Page 53 3. EINRICHTEN DER SOFTWARE AKTIVIEREN VON CUBASE LE 5 Installieren Sie Cubase LE 5. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer über eine funktionierende Internetverbindung verfügt, um die Lizenz zu aktivieren, da sich das eLicenser Control Center (eLCC) am Steinberg-Lizenz- Server registrieren muss. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von eLCC von www.elicenser.net installiert...
Page 54 WINDOWS SETUP Sobald Cubase LE 5 installiert und aktiviert ist, gehen Sie folgendermaßen vor, um die Software so zu konfigurieren, dass sie mit AcousticLink aufnimmt. Öffnen Sie Cubase LE 5. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Projekt zu öffnen, dann brechen Sie dies vorerst ab.
Page 55 Klicken Sie auf das Menü Gerät am oberen Bildschirmrand und wählen VST Verbindungen. Klicken Sie auf Eingänge am oberen Rand des Fensters. Klicken Sie auf den Eingang unter der Spalte Busnamen und drücken Sie die Taste Entfernen auf Ihrer Tastatur, um den Stereo In Bus zu löschen. Das Fenster VST-Verbindungen sollte nun leer sein.
Page 56 MAC SETUP Sobald Cubase LE installiert und aktiviert ist, gehen Sie folgendermaßen vor, um die Software so zu konfigurieren, dass sie mit AcousticLink aufnimmt. Öffnen Sie Cubase LE. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Projekt zu öffnen, dann brechen Sie dies vorerst ab.
Page 57 Klicken Sie auf das Menü Gerät am oberen Bildschirmrand und wählen VST Verbindungen. Klicken Sie auf Eingänge am oberen Rand des Fensters. Klicken Sie auf den Eingang unter der Spalte Busnamen und drücken Sie die Taste Entfernen auf Ihrer Tastatur, um ihn zu löschen. Das Fenster VST-Verbindungen sollte nun leer sein.
Page 60 MANUAL VERSION 7-51-0363-A...