Table des Matières
Manuels Connexes pour Vox Guitars Bobcat S66
Sommaire des Matières pour Vox Guitars Bobcat S66
- Page 1 Bobcat S66 Semi-Hollow Electric Guitars Bobcat V90 Semi-Hollow Electric Guitars Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual del Usuario 取扱説明書 EFGSJ 1...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Contenido Precautions Precauciones Introduction Introducción Main Features Características principales Part names and functions Nombres de las partes y funciones Bobcat S66 Bobcat S66 Bobcat V90 Bobcat V90 Setting up and adjusting the guitar Configurar y ajustar la guitarra Care Cuidado Specifications... -
Page 3: Precautions
Precautions Précautions Location Emplacement Using the unit in the following locations can result in a malfunc- L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en tion. entraîner le mauvais fonctionnement. • In direct sunlight • En plein soleil • Locations of extreme temperature or humidity • Endroits très chauds ou très humides • Excessively dusty or dirty locations • Endroits sales ou fort poussiéreux... -
Page 4: Precauciones
Vorsichtsmaßnahmen Precauciones Aufstellungsort Ubicación Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; resultado un mal funcionamiento: • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Expuesto a la luz directa del sol • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;... -
Page 5: 安全上のご注意
安全上のご注意 注意 この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性 火災・感電・人身障害の危険を防止するには または物理的損害が発生する可能性があります 以下の指示を守ってください 警告 ・ 弦で指などをけがをしないよう注意する。 弦の切断部分は鋭くなっているため、弦の張り替え時は、 この注意事項を無視した取り扱いをすると、 指をけがしないように注意をしてください。また、演奏時 死亡や重傷を負う可能性が予想されます に弦が切れて思わぬけがをすることがあるので、演奏中は 弦に顔を近づけないようにしてください。 ・ 本 製品を分解したり改造したりしない。 ・ ケースに入れて運搬する場合は、ケースのファス ・ 修 理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれている ナーが、確実に閉められていることを確認する。 こと以外は絶対にしない。 ギター・ケースから本製品が落ちてお客様がけがをしたり、 ・ 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。 本製品が破損したりする恐れがあります。 大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性がありま ・ ストラップを使用する場合は、確実に固定する。 す。万一、聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に 本製品が落下しお客様がけがをしたり、本製品が破損した 相談してください。 りする恐れがあります。 ・ 本製品に異物（燃えやすいもの、効果、針金など） ・... -
Page 6: Introduction
Pop, Classic Rock and more. VOX designed two new pickups for the reissue Bobcat guitars to create a retro sound and look while giving strong output and pro performance levels, making them useable by modern players used to quality pickups without squealing and feedback problems. -
Page 7: Bobcat V90
2. Truss rod cover Under this cover is a nut that lets you adjust the neck relief. 3. VOX V90 Pickup (Refer to "VOX V90 Pickup".) 4. Adjustable bridge This lets you adjust the string height and the intonation. (Refer to "Adjusting the String Height" and "Adjusting the Intonation".) 5. -
Page 8: Introduction
à tous les genres de musique, dont le rock classique, la pop, la musique alternative, entre autres. Pour ces rééditions de guitares Bobcat, VOX a conçu deux nouveaux micros au son et au look rétro, mais avec un niveau de sortie élevé... -
Page 9: Bobcat V90
Bobcat V90 1. Clés 2. Plaque de tige réglable Cette plaque cache l’écrou de réglage de la courbure du manche. 3. Micro VOX V90 (Voir « Micro VOX V90 ») 4. Chevalet réglable Permet d’ajuster l’action et l’intonation des cordes. (Voir « Réglage de l’action (hauteur des cordes) » et « Réglage de l’intonation ».) -
Page 10: Wichtigste Eigenschaften
Vorweg Vielen Dank für Ihren Kauf der halbakustischen E-Gitarre VOX Bobcat S66/V90. Damit Sie das Beste aus Ihrem neuen Inst- rument herausholen können, lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch. Wichtigste Eigenschaften Die neuen VOX Bobcat-Modelle repräsentieren eine moderne Neuinterpretation der guten alten 1960er halbakustischen E- Gitarren British Invasion VOX. -
Page 11: Technische Daten
Unter dieser Abdeckung befindet sich eine Schraubmutter, mit der Sie die Halsspannung einstellen können. 3. VOX V90 Pickup (Lesen Sie unter „VOX V90 Pickup“.) 4. Einstellbare Brücke Hier können Sie die Saitenlage und die Intonation einstellen. (Lesen Sie hierzu „Saitenlage einstellen“ und „Einstellen der Intonati- on“.) -
Page 12: Introducción
Los nuevos modelos VOX Bobcat representan un moderno rediseño de las guitarras eléctricas semi huecas British Invasion VOX de la década de los 60. Hemos actualizado la construcción, la facilidad de interpretación, las pastillas y el sistema elec- trónico para adaptarnos a las necesidades de los intérpretes actuales, pero manteniendo totalmente intacto el estilo visual, sonoro y retro. -
Page 13: Bobcat V90
2. Tapa del alma Debajo de esta tapa hay una tuerca que permite ajustar la curvatura del mástil. 3. Pastilla VOX V90 (Consulte “Pastilla VOX V90”). 4. Puente ajustable Le permite ajustar la altura de las cuerdas y la entonación. -
Page 14: Bobcat S66
はじめに このたびは、VOX セミ・ホロー・エレクトリック・ギター Bobcat S66/V90 をお選びいただきまして、 まことにありが とうございます。本機を末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用くださ い。また、 取扱説明書は大切に保存してください。 主な特長 本機は 1960 年代のブリティッシュ ・ インベージョンをイメージさせるセミ ・ ホロー ・ エレクトリック ・ ギターです。ビジュ アル、 音色、 レトロなスタイルはそのままに、 今日のプレイヤーのニーズに応えるべく構造、 プレイアビリティ、 ピックアッ プやワイヤリングを新しくした本機は、 オルタナティブ、 ポップ、 クラシック・ロックなど、 あらゆるジャンルの音楽に最 適な楽器です。 今回のリイシューにあたり、 レトロなサウンドを作り出しながら力強い出力とプロレベルのパフォーマンスを与える、2 つの新しいピックアップを開発しました。 VOX S66 Pickup S66 シングルコイル・ピックアップは、... -
Page 15: Bobcat V90
Bobcat V90 1. ペグ 2. トラスロッド・カバー この中にネックの反りを調整するナットがあります。 3. VOX オリジナル「V90」ピックアップ （→「VOX V90 Pickup」参照） 4. アジャスタブル・ブリッジ 弦高の調整およびオクターブ・チューニングを行います。 （ 「弦高の調整」 、 「オクターブ・チューニング」参照） 5. ピックアップ・セレクター ネック側、 ネック側＋ブリッジ側、 ブリッジ側の各ピックアップか ら使用するピックアップを選択します。 6. ネック・ピックアップ・ボリューム・ノブ ネック側ピックアップの音量を節します。 7. ブリッジ・ピックアップ・ボリューム・ノブ ブリッジ側ピックアップの音量を調節します。 8. アウトプット端子 9. ブリッジ・ピックアップ・トーン・ノブ ブリッジ側ピックアップの音質を調節します。 10. ネック・ピックアップ・トーン・ノブ ネック側ピックアップの音質を調節します。 11. ブランコ・テールピース ギターのセッ トアップと調整 ネックの反りの調整 ネックの反り具合を確認するには 6 弦の 1 フレットと 22 フレットを押さえて 8 フレットの上端と弦の下端の隙間を確... - Page 16 アフターサービス 修理、商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせください。 お客様相談窓口 PHS 等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけください。 受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00（祝祭日、窓口休業日を除く） ● サービス・センター : 〒 168-0073 東京都杉並区下高井戸 1-15-10 輸入販売元 : KORG Import Division 〒 206-0812 東京都稲城市矢野口 4015-2 www.korg-kid.com Vox Amplification Ltd. 1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK www.voxamps.com © 2019 VOX AMPLIFICATION LTD. Published 11/2019...