De Dietrich Thermique PGA 38 Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Thermique Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. PGA 38
  6. Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien

De Dietrich Thermique PGA 38 Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Pompe à chaleur air / eau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à chaleur air / eau
PGA 38 - PGA 38H
300028593-001-02
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
France
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour De Dietrich Thermique PGA 38

  • Page 1 France Pompe à chaleur air / eau PGA 38 - PGA 38H Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien 300028593-001-02...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité L’appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité CE. Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L’original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....................6 Symboles utilisés ..........6 1.1.1 Symboles utilisés dans la notice ......6 1.1.2 Symboles utilisés sur l’équipement ......6 Abréviations et lexique ........7 Généralités ............7 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........7 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........7 1.3.3 Responsabilité de l’utilisateur ........8 Homologations ............8 1.4.1 Certifications ............8...
  • Page 4 Sommaire Installation ....................25 Réglementations pour l’installation ....25 Colisage ...............26 4.2.1 Livraison standard ..........26 4.2.2 Accessoires ............26 Choix de l’emplacement ........27 4.3.1 Implantation de l’appareil ........27 4.3.2 Dimensions principales .........29 Mise en place de l’appareil ........30 4.4.1 Instructions de levage ...........30 4.4.2 Mise à...
  • Page 5 Configuration ....................61 Configuration de la communication entre les pompes à chaleur et le CCI ........61 5.1.1 Adressage des pompes à chaleur sur le BUS CAN ...............61 5.1.2 Adressage du CCI sur le BUS CAN ......61 5.1.3 Configurer les pompes à chaleur sur le CCI ..61 Configuration de la communication entre CCI et DIEMATIC iSystem ou VM iSystem (MOD BUS) ..............62...
  • Page 6 Sommaire Mise en service de la pompe à chaleur ....81 6.5.1 Appareil relié à une régulation DIEMATIC iSystem / DIEMATIC m3 ............81 6.5.2 Appareil relié à une régulation externe ....82 6.5.3 Affichage et réinitialisation des codes d’erreur ..............82 6.5.4 En cas de défaut d’allumage de la pompe à chaleur ..............82 Vérification et réglage des paramètres de combustion ............83...
  • Page 7 08/10/2013 - 300028593-001-02...

  • Page 8: Introduction

    1. Introduction PGA 38 - PGA 38H Introduction Symboles utilisés 1.1.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

  • Page 9: Abréviations Et Lexique

    PGA 38 - PGA 38H 1. Introduction Attention danger, pièces sous tension. Déconnecter les alimentations du réseau électrique avant toute opération. M002628-A Abréviations et lexique 4 PAC : Pompe à chaleur 4 ECS : Eau Chaude Sanitaire 4 CCI : Comfort Control Interface : Boîtier de régulation 4 GUE : Gas Utilisation Efficiency : Rendement d’utilisation du gaz...

  • Page 10: Responsabilité De L'utilisateur

    1. Introduction PGA 38 - PGA 38H 4 Informer l’utilisateur des exigences réglementaires à mettre en oeuvre pendant toute la durée d’exploitation de la pompe à chaleur PGA. 4 Expliquer l’installation à l’utilisateur. 4 Si un entretien est nécessaire, avertir l’utilisateur de l’obligation de contrôle et d’entretien de l’appareil.

  • Page 11: Catégories De Gaz

    PGA 38 - PGA 38H 1. Introduction 1.4.2. Catégories de gaz Catégorie de gaz Type de gaz Pression de raccordement (mbar) Gaz naturel H (G20) 20 2ESi3P Gaz naturel L (G25) 25 Propane (G31) Sauf mention particulière à la commande, les pompes à chaleur PGA 38 - 38H sont préréglées en usine pour un fonctionnement au gaz...
  • Page 12 1. Introduction PGA 38 - PGA 38H 4 3/ La Requalification Périodique (RP) : la première doit être réalisée la 15ème année d’exploitation. Les suivantes ont lieu tous les 5 ans. Les interventions 1/ et 2/ doivent être réalisées soit par un organisme habilité...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    Se tenir à distance et éviter d’inhaler les vapeurs d’ammoniac. Ne pas intervenir sur le circuit frigorifique hermétique ni sur les vannes. Seul un professionnel habilité et désigné par De Dietrich Thermique peut intervenir sur le circuit frigorifique. 08/10/2013 - 300028593-001-02...

  • Page 14: Recommandations

    4 Remplacer immédiatement les étiquettes d’instruction ou de sécurité abîmées ou illisibles. Modifications : 4 Des modifications ne peuvent être effectuées sur l’appareil qu’après autorisation écrite de De Dietrich Thermique. 08/10/2013 - 300028593-001-02...

  • Page 15: Description Technique

    La pompe à chaleur gaz à absorption est disponible dans les versions suivantes : 4 PGA 38 : Pompe à chaleur destinée aux installations de chauffage par le sol à basse température. - Température maximale de fonctionnement : Départ 55 °C - Retour 45 °C...
  • Page 16 3. Description technique PGA 38 - PGA 38H 4 Vanne automatique de dégivrage de la batterie à ailettes à 2 voies, contrôlée par microprocesseur C004660-A Ventilateur (Avec moteur basse consommation) Rectificateur Générateur Entrée d’air Brûleur Ventilateur + Brûleur Coffret électrique Plaquette signalétique...

  • Page 17: Spécificités Des Pompes À Chaleur

    3.2.2. Spécificités des pompes à chaleur PGA En plus des composants habituels d’une pompe à chaleur gaz à absorption, les PGA 38/38H De Dietrich possèdent les fonctions supplémentaires permettant l’amélioration du cycle thermodynamique et donc des performances suivantes. 4 Le sous refroidissement y : Un échangeur supplémentaire, le sous-refroidisseur, permet, à...

  • Page 18: Dispositifs De Sécurité

    3. Description technique PGA 38 - PGA 38H C004661-A Absorbeur Pompe de solution Générateur Brûleur Détendeur Condenseur Evaporateur Circuit de chauffage Air extérieur Rectificateur de vapeur Serpentin de préchauffage Condenseur de fumées Réservoir de la pompe de solution Réservoir de fluide frigorigène Electrovanne de dégivrage...

  • Page 19: Caractéristiques

    PGA 38 - PGA 38H 3. Description technique C004287-A Thermostat de sécurité - Générateur Soupape de sécurité du circuit noir Générateur Bypass Chambre de combustion Pompe de lubrification (huile) n Caractéristiques Soupape de sécurité du circuit noir Type Soupape mécanique à obturateur Tarage 507.6 PSIG 535 barg) à...

  • Page 20: Raccordement Sur Une Régulation

    3. Description technique PGA 38 - PGA 38H Vanne de by-pass Type Soupape mécanique à obturateur Tarage 25.5 +0/-2 bar Modèle ROBUR S.p.A. Code H-VLV105 3.2.4. Raccordement sur une régulation AD 276 AD 275 AD 134 CAN BUS MCA 45-115...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    PGA 38 - PGA 38H 3. Description technique Caractéristiques techniques 3.3.1. Caractéristiques de l’appareil Type de pompe à chaleur PGA 38 PGA 38H Caractéristiques du circuit chauffage Point de fonctionnement A7W50 Puissance thermique 34.9 35.4 Point de fonctionnement A7W35 Puissance thermique 38.4...

  • Page 22: Gue : Rendement D'utilisation Du Gaz

    3. Description technique PGA 38 - PGA 38H Type de pompe à chaleur PGA 38 PGA 38H Autres caractéristiques Pression acoustique à 10 mètres dB(A) Température minimale de stockage °C Pression maximale en service bar (MPa) 4 Débit eau de condensation Maximale Volume d’eau à...

  • Page 23: Caractéristiques Du Circuit Frigorifique

    PGA 38 - PGA 38H 3. Description technique 3.3.2. Caractéristiques du circuit frigorifique PGA 38 PGA 38H Composants sous pression Générateur 18.6 18.6 Chambre de nivellement l 11.5 11.5 Evaporateur V.V.R. S.R.A. Pompe solutions Pression d’essai (Dans l’air) bar (MPa) G 55 Pression de tarage de la soupape de sécurité...

  • Page 24: Mode De Fonctionnement Des Pompes À Chaleur

    3. Description technique PGA 38 - PGA 38H Température en °C Résistance en kΩ 332.10 239.90 175.20 129.90 96.36 72.50 55.05 42.16 32.55 25.34 19.87 15.70 12.49 10.00 Température en °C 30 Résistance en kΩ 8.06 6.53 5.33 4.37 3.61 2.99 2.49 2.08 1.75 1.48 1.26 1.07 0.92 0.79 Température en °C 100...
  • Page 25 Les températures limites de fonctionnement des pompes à chaleur PGA 38H étant de 10 K supérieures à celles des pompes à chaleur PGA 38, il est nécessaire de les privilégier sur les installations avec chauffage haute température (radiateurs) et production d’ECS...

  • Page 26: Mode Eau Chaude Sanitaire (Ecs)

    50 % lorsque le seuil 66/56 °C est atteint. - PGA 38 : 70 °C / 60 °C au lieu de 55 °C / 45 °C. La puissance de chauffe est réduite de 25 % lorsque le seuil de56/46 °C est atteint et de 50 % lorsque le seuil de 66/56 °C est atteint.

  • Page 27: Installation

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation Installation Réglementations pour l’installation AVERTISSEMENT L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Bâtiments d’habitation Conditions réglementaires d’installation et d’entretien : 4 Arrêté du 27 avril 2009 modifiant l’arrêté du 2 août 1977 Règles Techniques et de Sécurité...

  • Page 28: Colisage

    4 De modèle 4 (CC4) après remplacement en particulier d’une chaudière par une nouvelle Colisage 4.2.1. Livraison standard La livraison comprend : 4 La pompe à chaleur PGA 38 ou PGA 38H 4 La notice d’installation, d’utilisation et d’entretien 4.2.2. Accessoires n Options obligatoires Désignation Colis Boîtier CCI...

  • Page 29: Choix De L'emplacement

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation Choix de l’emplacement 4.3.1. Implantation de l’appareil 4 Avant de procéder à l’installation de l’appareil, déterminer l’emplacement idéal en tenant compte de la réglementation, des instructions ci-dessous et de l’encombrement de l’appareil. 4 L’appareil doit être installé en extérieur, dans une zone suffisamment ventilée.

  • Page 30: Installation Au Sol

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H AVERTISSEMENT Il est interdit de stocker ou d’utiliser des matériaux facilement inflammables à proximité de l’appareil. C004262-A 4 Prévoir un bac de rétention pour éviter la formation de plaques de verglas autour de l’appareil, empêchant son accessibilité.

  • Page 31: Dimensions Principales

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation La dalle en béton doit dépasser d’au moins 150 mm de chaque côté de la base de l’appareil. ¼Dimensions de l’appareil : Voir chapitre "Dimensions principales", page 29 4 La structure du bâtiment doit pouvoir supporter le poids de l’appareil et du socle.

  • Page 32: Platine De Raccordement

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H n Platine de raccordement C004259-A Raccord gaz Ø 3/4" F Entrée eau Ø 1 1/4" F Sortie eau Ø 1 1/4" F Mise en place de l’appareil 4.4.1. Instructions de levage AVERTISSEMENT Laisser l’appareil dans son emballage d’origine durant sa mise en place.

  • Page 33: Mise À Niveau

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation AVERTISSEMENT La grue et tous les accessoires nécessaires (élingues, câbles, liteaux, ...) doivent être suffisamment dimensionnés pour lever la charge. ¼Poids total (à vide) : Voir chapitre "Caractéristiques techniques", page 19 C004261-A 4.4.2.

  • Page 34: Protection Contre Le Gel

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H ATTENTION L’installation de l’appareil doit être conforme aux normes en vigueur pour les installations calorifiques et frigorifiques. 4 Utiliser des tuyaux en inox, fer noir, cuivre ou polyéthylène réticulé adaptés pour des installations thermiques et frigorifiques.

  • Page 35: Qualité De L'eau De Chauffage

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation AVERTISSEMENT Un mélange glycol / eau n’a pas la même viscosité ni la même capacité thermique que l’eau. Le mélange glycol / eau doit être contrôlé au moins une fois/an et remplacé dès qu’il sort des tolérances.

  • Page 36: Vase D'expansion

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H 4 Il est recommandé de vérifier régulièrement la qualité de l’eau dans l’installation, spécialement en cas d’appoint périodique ou de présence d’un système d’appoint automatique. Cette surveillance est indispensable dans le cas d’utilisation d’un mélange glycol/eau pour garantir son efficacité...

  • Page 37: Remplissage Du Siphon

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation n Raccordement du conduit d’évacuation des condensats L’appareil est livré avec un siphon, auquel est raccordé un morceau de tuyau. Pour le transport, le tuyau est logé dans l’étrier gauche de l’appareil, en partie avant.

  • Page 38: Raccordement De La Pompe De Circulation D'eau

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H 4.5.5. Raccordement de la pompe de circulation d’eau Pour le bon fonctionnement de l’appareil, il faut installer une pompe à débit variable WILO STRATOS PARA sur le circuit primaire. Cette pompe est pilotée par un signal 0-10 V par la carte électronique Mod10.

  • Page 39: Rinçage De L'installation

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation C004283-A Interrupteur bipolaire pour l’alimentation de la pompe Fusible Pompe de circulation de l’eau chaude (Circuit primaire) Couleur des fils Brun : Raccorder à la borne - Blanc : Raccorder à la borne +...

  • Page 40: Mise En Place De L'appareil Sur Installations Existantes

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H n Mise en place de l’appareil sur installations existantes 4 Procéder au désembouage de l’installation. 4 Rincer l’installation. 4 Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage).

  • Page 41: Raccordement Des Fumées

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation - A la sortie du stockage un ensemble de "première détente" composé d’un détendeur (généralement réglé à 1.5 bar) et d’un limiteur de pression généralement réglé à 1.75 bar. - A l’utilisation, une détente basse pression (37 mbar) commune ou individuelle selon les cas d’installation.

  • Page 42: Raccordements Électriques

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H Raccordements électriques 4.8.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués par un professionnel qualifié. 4.8.2. Description des cartes électroniques n Carte électronique S61 La carte électronique S61 se trouve à l’intérieur du tableau électrique de l’appareil et son écran est visible par la vitre située sur le panneau...
  • Page 43 PGA 38 - PGA 38H 4. Installation Fusible T 2 A Fusible T 3 15 A Ventilateur (BK, WH, BR) Alimentation carte 24-0-24 V AC (24V Alimentation Détecteur de flamme 230 V AC IGN.BO X (L, N) Câble de liaison CAN BUS Câble de liaison contact N.O.

  • Page 44: Carte Électronique Mod10

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H n Carte électronique Mod10 La carte Mod10 se trouve sur la carte S61. La carte Mod10 assure le pilotage 0-10 V de la pompe WILO STRATOS PARA, ainsi que le pilotage du brûleur de la chaudière auxiliaire en vue de maintenir un ΔT de 10K entre le départ et le...

  • Page 45: Raccordement De L'alimentation Électrique

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation 4.8.3. Raccordement de l’alimentation électrique AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. 4 Raccorder l’appareil au tableau électrique de la chaufferie à l’aide d’un câble de section 3Gx1.5. Prévoir un interrupteur général externe bipolaire (ouverture minimum des contacts de 3 mm et 2 fusibles de 5 A type T) ou un interrupteur magnétothermique de...

  • Page 46: Mise En Place Du Module Cci

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H Report d’alarmes extérieures - Connecteur 3 broches Alimentation électrique 24 V AC - Connecteur 4 broches Entrées 24 V - Connecteur 6 broches Connecteur CAN BUS (Orange) Port série 232 pour connexion à PC - Connecteur 9...

  • Page 47: Alimentation Du Cci Par Transformateur 24 V (Non Livré)

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation n Alimentation du CCI par transformateur 24 V (non livré) En chaufferie, le module CCI doit être alimenté par un transformateur 230/24 V non livré. Le CCI et le transformateur doivent être à...

  • Page 48: Caractéristiques Du Câble Can Bus

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H Les noeuds sont de 2 types : noeuds terminaux et noeuds intermédiaires : 4 Un noeud terminal est un élément relié à un seul autre élément. 4 Un noeud intermédiaire est un élément relié à 2 autres éléments.

  • Page 49: Raccordement Du Cci À Une Ou Plusieurs Pompes À Chaleur

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation n Raccordement du CCI à une ou plusieurs pompes à chaleur Raccordement du CCI à une pompe à chaleur Carte électronique S61 Comfort Control Interface Raccordement du CCI à 3 pompes à chaleur...
  • Page 50 4. Installation PGA 38 - PGA 38H Ruban isolant pour la protection de la carte / Blindage Blindage du câble BUS CAN Collier de fixation des câbles Connecteur orange pour le branchement des cosses des câbles BUS CAN Cosses du câble BUS CAN Point de fixation pour un éventuel 2ème segment câble...
  • Page 51 PGA 38 - PGA 38H 4. Installation Signaux données Haut Liaison CAN BUS à la carte Noeud terminal : 3 fils ; J1 = Cavaliers fermés Noeud intermédiaire : 6 fils ; J1 = Cavaliers ouverts Port CAN / Connecteur 5.
  • Page 52 4. Installation PGA 38 - PGA 38H 2. En usine, le CCI est configuré comme noeud terminal. Les cavaliers du jumper 21 sont en position fermée (configuration A). - Si le CCI est un noeud terminal du réseau (3 fils dans le connecteur orange) : Ne pas modifier la position des cavaliers sur la carte électronique (Dessin A).

  • Page 53: Raccordement Du Cci Sur Une Régulation Diematic Isystem, Diematic M3 Ou Vm Isystem

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation 4.9.5. Raccordement du CCI sur une régulation DIEMATIC iSystem, DIEMATIC m3 ou VM iSystem n Raccordement d’un CCI Raccordement du Modbus sur le connecteur J2 1. Effectuer le raccordement à l’aide du câble MODBUS RS 485 (colis AD 134).

  • Page 54: Raccordement De Plusieurs Cci

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H 3. Raccorder l’autre extrémité du câble au connecteur 6 broches livré avec le CCI. Relier IN1 et IN2 par un pont et raccorder le signal 230 V Raccorder la terre de protection COM(N) Raccorder le neutre 4.

  • Page 55: Raccordement Du Cci Sur Un Régulateur Externe

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation 2. Retirer le cavalier J16. A Connecteur MODBUS RS-485 B Cavalier J16 C Cavalier J21 D Connecteur CANBUS Chaque CCI doit avoir sa propre sonde départ de température système, raccordée sur le départ chauffage.

  • Page 56: Signal Marche / Arrêt

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H n Signal marche / arrêt Le raccordement du signal du régulateur externe se fait sur le connecteur CN4. 4 Mode chauffage : Le signal 230 V est envoyé à l’entrée IN1. 4 Mode eau chaude sanitaire : Le signal 230 V est envoyé à l’entrée IN2 (en même temps qu’à...

  • Page 57: Report Des Erreurs Du Cci Vers Un Régulateur Externe

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation n Forçage 100 % du CCI Lorsque la cascade comprend des chaudières en plus des pompes à chaleur PGA, le régulateur externe pilote l’enclenchement / le déclenchement de chaque générateur en fonction de ses propres algorithmes.
  • Page 58 4. Installation PGA 38 - PGA 38H Erreurs sur pompe à chaleur 1 Erreurs sur pompe à chaleur 2 Erreurs sur pompe à chaleur 3 Erreurs sur CCI ECS / ECS + Chauffage Connecteur Borne Description Remarque COM(L) Contact commun (phase ou neutre 230 V ou très Si de la très basse tension est utilisée,...

  • Page 59: 4.10 Schéma Électrique

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation 4.10 Schéma électrique C004269-A Carte électronique S61 SCH1 Carte électronique W10 SCH2 Carte électronique Mod10 SCH3 Bornier d’alimentation Détecteur de flamme Transformateur CNTBO PWRTR Transformateur Carte électronique 08/10/2013 - 300028593-001-02...

  • Page 60: 4.11 Remplissage De L'installation

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H Ventilateur du brûleur Pompe à huile Transformateur d’allumage IGNTR Electrodes d’allumage Capteur de flamme Témoin vanne gaz ON Electrovanne gaz Thermostat de fumées (Réarmement manuel) Thermostat de sécurité Générateur Débitmètre Capteur eau de condensation Vanne de dégivrage...

  • Page 61: Emploi D'antigel À Base De Glycol

    PGA 38 - PGA 38H 4. Installation AVERTISSEMENT Utiliser du monopropylène glycol. Un taux minimum de 15 à 20 % est nécessaire pour éviter tout risque de corrosion. 1. Activer les vannes automatiques de purge de l’air de l’installation. 2. Ouvrir tous les robinets thermostatiques des radiateurs de l’installation.

  • Page 62: Pourcentage De Glycol En Fonction De La Température Extérieure

    4. Installation PGA 38 - PGA 38H AVERTISSEMENT Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l’utilisation et/ou de l’élimination incorrecte de l’antigel à base de glycol. L’emploi de propylène glycol inhibé modifie les caractéristiques thermophysiques de l’eau de l’installation, notamment la densité, la viscosité...

  • Page 63: Configuration

    PGA 38 - PGA 38H 5. Configuration Configuration Configuration de la communication entre les pompes à chaleur et le CCI 5.1.1. Adressage des pompes à chaleur sur le BUS CAN Chaque pompe à chaleur a une adresse sur le BUS CAN, prédéfinie d’usine à...

  • Page 64: Cci : Sélection Du Protocole Rs 485

    5. Configuration PGA 38 - PGA 38H Vérifier que toutes les pompes à chaleur sont sous tension avant de mettre le CCI sous tension. Pour attribuer les pompes à chaleur au CCI, procéder comme suit : 1. Sélectionner e sur l’écran d’accueil du CCI pour accéder au menu principal.

  • Page 65: Cci : Définition De L'adresse Modbus

    PGA 38 - PGA 38H 5. Configuration 5.2.2. CCI : Définition de l’adresse MODBUS Cette option permet de configurer l’adresse MODBUS, c’est à dire l’adresse utilisée par le CCI pour recevoir et répondre aux requêtes du maître MODBUS. Le CCI se comporte comme un MODBUS esclave.

  • Page 66: Régulation Diematic Maître : Adressage Des Générateurs De La Cascade

    5. Configuration PGA 38 - PGA 38H 5.2.4. Régulation DIEMATIC maître : Adressage des générateurs de la cascade Chaque générateur est d’abord adressé sur sa propre régulation. 4 Le maître porte l’adresse #1. 4 Les esclaves portent une adresse à partir de #2.

  • Page 67: Sur Régulation Vm Isystem

    PGA 38 - PGA 38H 5. Configuration n Sur régulation VM iSystem Les installations existantes comprenant des chaudières de type C310, C210, Elidens 45/115 ou MC45/115 nécessitent la mise en oeuvre d’une régulation extérieure VM iSystem. En effet, la génération de régulateur équipant ces modèles de chaudières ne peut pas communiquer avec les CCI.

  • Page 68: Principes De Régulation Des Cascades (Régulation Diematic Isystem - Vm Isystem - Diematic M3)

    5. Configuration PGA 38 - PGA 38H Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètre Accès Réglages à effectuer Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME Niveau installateur CASCADE Menu #SYSTEME Niveau installateur REGUL. MAITRESSE Menu #SYSTEME Niveau installateur AJOUT ESCLAVE...

  • Page 69: Séquence De Déclenchement Des Générateurs

    PGA 38 - PGA 38H 5. Configuration Pour cela, lors de la configuration de la cascade sur la régulation maître, régler le paramètre PERMUT sur le numéro d’adresse MODBUS du CCI1 (Générateur #3). La séquence d’enclenchement sera toujours la même : 4 Générateur #3 : CCI 1...

  • Page 70: Harmonisation Des Temps De Fonctionnement Des Générateurs

    5. Configuration PGA 38 - PGA 38H Chaque CCI compte 2 allures. La temporisation inter-allures s’applique 2 fois avant l’enclenchement du générateur suivant dans la cascade. n Harmonisation des temps de fonctionnement des générateurs Chaque CCI harmonise le temps de fonctionnement des pompes à...

  • Page 71: Niveau Utilisateur

    PGA 38 - PGA 38H 5. Configuration Niveau installateur - Menu #RESEAU Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglages à effectuer OUI / NON OUI : Système en cascade CASCADE Fonctionnement en cascade : CLASSIQUE CLASSIQUE CLASSIQUE FONCT Enclenchement successif des différentes chaudières de la...

  • Page 72: Diematic M3 : Paramétrage De La Cascade

    5. Configuration PGA 38 - PGA 38H Niveau SAV - Menu #PARAMETRES Paramètre Description Etat Chaudière meneuse active Défini lors du paramétrage PERMUT Nombre de chaudières en demande de chauffage Etat instantané de la cascade ALLURE NB.CHAUD.PRES Nombre de chaudières reconnues dans la cascade Défini lors du paramétrage 5.2.7.

  • Page 73: Courbe De Chauffe Gérée Par Les Cci

    PGA 38 - PGA 38H 5. Configuration 5. Sélectionner ENTREE PT CONSIGNE sur le menu déroulant. L000737-B 6. Cocher l’option 0..10 V. L’option CCI INSTALLATION étant désactivée, les valeurs des paramètres des menus CCI INSTALLATION (CHOIX PROT. COMMUN et Modbus Comm Params) ne sont plus pris en compte par le CCI.

  • Page 74: Fonctionnement On / Off Sur Faible Demande De Chauffe

    5. Configuration PGA 38 - PGA 38H La pente est toujours la même, quelles que soient les limites maximale et minimale des températures départ définies. Seule la plage de fonctionnement varie. Température de départ (°C) Consigne du régulateur externe (V) Température de départ maximale...

  • Page 75: Pour Visualiser La Valeur, Procéder Comme Suit

    PGA 38 - PGA 38H 5. Configuration 5. Sélectionner ENTREE PT CONSIGNE sur le menu déroulant. L000737-B 6. Laisser la coche en face de la ligne INT/BUS (Réglage d’usine). Etant donné qu’il n’y a ni bus raccordé, ni signal extérieur 0–10 V, la température de consigne est définie par la valeur renseignée...

  • Page 76: Mise En Service

    6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H Mise en service Première mise en service AVERTISSEMENT La première mise en service des pompes à chaleur ne peut être effectuée que par un prestataire formé et agréé par De Dietrich.

  • Page 77: Vérification Des Dispositions Initiales

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service Les cas présentant un risque majeur qui doivent motiver un refus de première mise en service sont les suivants : 4 Installation dans un local fermé 4 Installation sous un toit 4 Non-respect des distances de sécurité...

  • Page 78: Carte Électronique De La Pompe À Chaleur

    6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H Carte électronique de la pompe à chaleur 6.4.1. Description de la carte électronique 4 La carte électronique S61 se trouve dans le tableau électrique, pilote la pompe à chaleur et affiche des données, des messages et des codes durant le fonctionnement.

  • Page 79: Description Des Menus De La Carte Électronique S61

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service 6.4.2. Description des menus de la carte électronique S61 Menus Description Remarque Affichage des données de fonctionnement et des valeurs Menu sans mot de passe instantanées des sondes (températures, tension, débits, Les paramètres de ce menu sont en lecture seule...

  • Page 80: Accès Aux Différents Menu De La Carte S61

    6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H Le bouton rotatif permet de lire ou programmer un paramètre, ou encore d’exécuter une action (par exemple : une fonction ou réinitialisation). 6.4.4. Accès aux différents menu de la carte S61 1.

  • Page 81: Menu 2.20 : Réinitialisation Du Détecteur De Flamme

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service n Menu 2.20 : Réinitialisation du détecteur de flamme Le détecteur de flamme peut nécessiter une réinitialisation dans les cas suivants : 4 Première mise en service 4 Blocage de la pompe à chaleur après 5 tentatives de démarrage 4 Après une longue période d’arrêt (¼Voir chapitre : "Mise en...

  • Page 82: Menu 2.23 : Forçage À Puissance Minimale (Mode Ramoneur 2/2)

    6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H 4. Appuyer sur le bouton rotatif pour activer la commande de dégivrage manuel. La demande de dégivrage manuel cesse de clignoter, puis l’écran affiche à nouveau 2. 22. Le dégivrage est exécuté...

  • Page 83: Mise En Service De La Pompe À Chaleur

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service 7. Pour sortir du mode Ramoneur, tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de 2.25. L’information unF1 clignote sur l’écran. 8. Appuyer sur le bouton rotatif pour confirmer et revenir au mode de fonctionnement normal de la pompe à...

  • Page 84: Appareil Relié À Une Régulation Externe

    6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H 6.5.2. Appareil relié à une régulation externe Si le CCI est relié à une régulation externe, il doit être piloté à partir de cette régulation. ¼Voir notice d’installation et d’entretien de la régulation.

  • Page 85: Vérification Et Réglage Des Paramètres De Combustion

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service Pour remettre la pompe à chaleur en fonctionnement, il faut réinitialiser le détecteur de flamme (menu 2) en activant le paramètre correspondant dans le menu. ¼Voir chapitre : "Fonctions du menu 2 (Fonctions à forçage manuel)", page 78...

  • Page 86: Vérification De La Pression D'alimentation En Gaz

    6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H 6.6.1. Vérification de la pression d’alimentation en gaz C004285-A Bouchon Clé Torx TX40 Vis de réglage CO2 Prise de pression (Entrée) 1. Retirer le panneau avant. 2. Brancher le manomètre à la prise de pression du gaz en entrée (repère D).

  • Page 87: Vérification Et Réglage Des Paramètres De

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service 6.6.2. Vérification et réglage des paramètres de combustion Le réglage de combustion a été réalisé sur banc de test en usine. Normalement, à la mise en service, la vérification donne des valeurs correctes.
  • Page 88 6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H C004285-A 11.Si la différence de valeur ne correspond pas, retirer le bouchon A de la vanne gaz et agir avec une clé Torx TX40 sur la vis C. Tourner dans le sens horaire pour augmenter le pourcentage de et dans le sens anti-horaire pour réduire le pourcentage de...

  • Page 89: Adaptation À Un Autre Gaz

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service 17.Remettre le bouchon gaz A en place. 18.Remonter le panneau avant. Type de gaz G25.1 G2.350 Code injecteur Diamètre injecteur Taux de CO à P 9.1 % 9.2 % 10.1 % 9.0 %...
  • Page 90 6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H C004286-A Vanne gaz Joint torique Joint torique Injecteur gaz Vis de fixation Tuyau (silicone - Rouge) Vis de fixation Thermostat température des fumées à réarmement manuel 1. Débrancher la conduite de gaz de la vanne gaz A.

  • Page 91: Réglage Des Paramètres De Fonctionnement

    PGA 38 - PGA 38H 6. Mise en service 4. Remplacer l’injecteur démonté et le joint torique C par un injecteur dont le diamètre correspond au type de gaz qui sera utilisé. Le code de l’injecteur est gravé sur l’injecteur.
  • Page 92 6. Mise en service PGA 38 - PGA 38H Paramètre Description Réglage d’usine Réglage Seuil d’activation de la fonction dégivrage automatique 4 °C réglable de 4 °C à 15 °C A modifier uniquement si exposition au vent Kit basse température (résistance supplémentaire pour démarrage jusqu’à...

  • Page 93: Arrêt De L'appareil

    PGA 38 - PGA 38H 7. Arrêt de l’appareil Arrêt de l’appareil Mise en retrait de la pompe à chaleur Si l’appareil doit rester à l’arrêt pendant une longue période, le mettre en retrait puis le remettre en route au moment de sa remise en service.

  • Page 94: Remise En Service De La Pompe À Chaleur

    7. Arrêt de l’appareil PGA 38 - PGA 38H Remise en service de la pompe à chaleur Points à vérifier avant la remise en service : 4 Contrôler si l’appareil a besoin d’un entretien. ¼Voir chapitre : "Opérations d’entretien courant", page 93 4 Si le circuit d’eau a été...

  • Page 95: Contrôle Et Entretien

    PGA 38 - PGA 38H 8. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Généralités Effectuer un entretien régulier de l’appareil pour garantir son bon fonctionnement. AVERTISSEMENT Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil, d’un défaut ou d’une insuffisance d’entretien de celui-ci,...

  • Page 96: Entretien Préventif

    8. Contrôle et entretien PGA 38 - PGA 38H 8.2.2. Entretien préventif Effectuer les opérations d’entretien programmé décrites dans le tableau au moins une fois tous les 2 ans. Dans les cas de conditions d’utilisation intensives (ambiances extrêmes, fonctionnement quasi-continu), augmenter la fréquence des entretiens.

  • Page 97: Vérification De La Soupape De Sécurité

    PGA 38 - PGA 38H 8. Contrôle et entretien - La rédaction du procès-verbal de requalification. 8.2.4. Soupape de sécurité n Vérification de la soupape de sécurité 1. Mettre la pompe à chaleur à l’arrêt : couper l’alimentation électrique et l’alimentation en gaz (interrupteur principal et robinet d’arrivée du gaz).
  • Page 98 8. Contrôle et entretien PGA 38 - PGA 38H Kit de remplacement de la soupape de sécurité Le papier de tournesol sert à déterminer le pH d’une solution. Le support est du papier filtre. Le papier filtre est imprégné d’extrait de lichen.

  • Page 99: Thermostat De Sécurité Du Générateur

    PGA 38 - PGA 38H 8. Contrôle et entretien 5. Dévisser la soupape de sécurité comme indiqué sur le dessin 2 de l’étape 4, en veillant à ne pas dévisser les composants de la soupape de sécurité au niveau du cachet.

  • Page 100: Vérification De L'absence De Gaz Incondensables Dans Le Circuit Frigorifique

    8. Contrôle et entretien PGA 38 - PGA 38H 4. Débrancher les câbles du thermostat de sécurité. 5. Vérifier l’état du thermostat de sécurité. 6. Pour remplacer le thermostat de sécurité, le tourner dans le sens anti-horaire. 7. Avant de mettre le nouveau thermostat de sécurité en place, mettre de la pâte thermique en quantité...

  • Page 101: Réinitialisation À Distance Du Détecteur De Flamme

    PGA 38 - PGA 38H 8. Contrôle et entretien 8.2.7. Réinitialisation à distance du détecteur de flamme C004284-A Blanc Gris Orange Vert Jaune / Noir Noir Jaune / Vert (Terre) 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 102 8. Contrôle et entretien PGA 38 - PGA 38H Brun Bleu Rouge Violet Rose Sélecteur de déblocage Bornes aveugles Le blocage de flamme peut être réinitialisé à distance en raccordant un interrupteur (non fourni) au détecteur de flamme qui se trouve dans le tableau électrique de la pompe à...

  • Page 103: En Cas De Dérangement

    PGA 38 - PGA 38H 9. En cas de dérangement En cas de dérangement Message d’erreur Code Messages Description Mode de réarmement Défaut du circuit de Anomalie sur le circuit de réinitialisation Contacter le Service Après-Vente E 400 réinitialisation du du détecteur de flamme...
  • Page 104 9. En cas de dérangement PGA 38 - PGA 38H Code Messages Description Mode de réarmement Blocage du détecteur de Signal de blocage de flamme Le réarmement est possible à partir du CCI E 412 flamme (menu 2, paramètre 21 de la carte S61).
  • Page 105 PGA 38 - PGA 38H 9. En cas de dérangement Code Messages Description Mode de réarmement Haute température Haute température différentielle de l’eau Réarmement automatique qui survient 20 u 448 différentielle de l’eau chaude minutes après l’apparition de l’erreur. chaude Haute température...
  • Page 106 9. En cas de dérangement PGA 38 - PGA 38H Code Messages Description Mode de réarmement Paramètres de banc 2 Les données du banc 2 ne sont pas La reprise est automatique 5 secondes après u 482 non validés valides alors que les données du banc 1 l’apparition du code...

  • Page 107: 10 Pièces De Rechange

    PGA 38 - PGA 38H 10. Pièces de rechange 10 Pièces de rechange 10.1 Généralités Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.
  • Page 108 10. Pièces de rechange PGA 38 - PGA 38H Repères Code Désignation Kit composants Kit ventilateur Kit châssis Circuit gaz Kit panneaux S101421 Pompe à huile Kit sonde 7606395 Conduit d’évacuation des gaz de combustion Coffret électrique Repères Code Désignation...
  • Page 109 PGA 38 - PGA 38H 10. Pièces de rechange C004300-A Repères Code Désignation Chambre de combustion (Avant) Chambre de combustion (Arrière) 7601859 Tube pompe haute pression S103328 Soupape de sécurité (Circuit hermétique) Kit Tube A 7601858 Joint 1"1/4 Teflon Kit Tube C Kit Tube B S101434 Thermostat de sécurité...
  • Page 110 10. Pièces de rechange PGA 38 - PGA 38H Repères Code Désignation S103326 Joint combustion du brûleur S103325 Kit pièces de rechange brûleur S103324 Joint Ventilateur du brûleur S101431 Electrode d’allumage 7601852 Electrode d’allumage S101430 Sonde d’ionisation 1 trou de fixation 7601850 Sonde d’ionisation 2 trous de fixation...
  • Page 111 PGA 38 - PGA 38H 10. Pièces de rechange Repères Code Désignation S101659 Débitmètre Huba 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 112 10. Pièces de rechange PGA 38 - PGA 38H Repères Code Désignation S103320 Transformateur 230 V-24 V 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 113 PGA 38 - PGA 38H 10. Pièces de rechange Repères Code Désignation 7601854 Evacuation des condensats sans siphon 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 114 10. Pièces de rechange PGA 38 - PGA 38H Repères Code Désignation S101420 Moteur pour ventilateur silencieux 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 115 PGA 38 - PGA 38H 10. Pièces de rechange C004309-B Repères Code Désignation S101665 Huile hydraulique - 1 l ELFMATIC S101419 Moteur Pompe à huile 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 116 10. Pièces de rechange PGA 38 - PGA 38H C004310-B Repères Code Désignation S101419 Moteur Pompe à huile S103321 Contrôleur fonctionnement Pompe à huile S103319 Courroie N1 S103319 Courroie N1 S101433 Condensateur 25UF 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 117 PGA 38 - PGA 38H 10. Pièces de rechange C004311-B Repères Code Désignation S101424 Ventilateur DC54W S103302 Joint Ventilateur du brûleur 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 118 10. Pièces de rechange PGA 38 - PGA 38H Repères Code Désignation 7601875 Câble vanne gaz Honeywell S101429 Boîtier de contrôle DMN31 S101417 Détecteur de débit ACF60 S101416 Faisceau électrique S60/S61-W10/AR11 S101432 Carte électronique S61 S101425 Platine W10 7601874 Carte électronique Mod10...
  • Page 119 PGA 38 - PGA 38H 10. Pièces de rechange C004313-B Repères Code Désignation 7601876 Sonde de température T MIX S101436 Sonde de température TA S101426 Sondes à haute température TG 08/10/2013 - 300028593-001-02...
  • Page 120 Зубарев переулок, д. 15/1 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 Av. Princep d’Astúries 43-45 08012 BARCELONA...

Ce manuel est également adapté pour:

Pga 38h

Table des Matières