Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E2
Métallique bridée Elima-Matic 2" – ATEX
avec section centrale en métal
Pompes métalliques E2
• Aluminium
• Fonte
• Acier inoxydable
VERSA-MATIC
®
• Warren Rupp, Inc. • Une filiale d'IDEX Corporation
800 North Main Street, Mansfield, OH 44902 ÉTATS-UNIS • Téléphone : (419) 526-7296 • www.versamatic.com
© Copyright 2013 Warren Rupp, Inc. Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Versa-Matic Elima-Matic 2 ATEX
Sommaire des Matières pour Versa-Matic Elima-Matic 2 ATEX
- Page 1 Pompes métalliques E2 • Aluminium • Fonte • Acier inoxydable VERSA-MATIC ® • Warren Rupp, Inc. • Une filiale d’IDEX Corporation 800 North Main Street, Mansfield, OH 44902 ÉTATS-UNIS • Téléphone : (419) 526-7296 • www.versamatic.com © Copyright 2013 Warren Rupp, Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Informations De Sécurité
Informations de sécurité IMPORTANT AVERTISSEMENT Lorsqu’elle est utilisée pour des fluides toxiques ou agressifs, Lisez les avertissements et les instructions de sécurité dans la pompe doit toujours être vidangée et nettoyée avant d’être ce manuel avant d’installer et de mettre en route la pompe. désassemblée. - Page 3 Sommaire SECTION 1 : SpéCIfICaTIONS dE la pOMpE ...1 • Nomenclature • Performances • Matériaux • Schémas présentant les dimensions SECTION 2 : INSTallaTION ET fONCTIONNEMENT .....8 • Principe de fonctionnement de la pompe • Directives générales d’installation • Dépannage SECTION 3 : VuE éClaTéE ......11 • Schémas d’ensemble • Liste des pièces • Code des matériaux SECTION 4 : GaraNTIE ET CErTIfICaTS..15 • Garantie • Déclaration de conformité CE - Machines • Déclaration de conformité CE - ATEX versamatic e2mdlCsmATEXC-rev0213...
-
Page 4: Explication Sur La Nomenclature Des Pompes
Votre n° de série : (reportez le numéro figurant sur la plaque signalétique de la pompe) _____________________________________ N° de votre modèle : (reportez le numéro figurant VERSA-MATIC MODEL IDENTIFICATION CODES ® sur la plaque signalétique de la pompe) X X X X X X X X X X - X X X N°... -
Page 5: Matériaux
Matériaux Caractéristiques des matériaux : Températures de Polypropylène : un polymère thermoplastique. Résistance mo- 180°F 32°F dérée à la traction et à la flexion. Résiste aux acides forts et aux 82°C 0°C fonctionnement : ATTENTION ! Les plages de températures de fonctionnement alcalis. Attaqué par le chlore, l’acide nitrique fumant et d’autres Max. Min. sont les suivantes : agents oxydants. Acétal conducteur : robuste, résistant aux impacts, ductile. 190°F -20°F PVDF : (polyfluorure de vinylidène) un plastique fluoré durable ayant... -
Page 6: Équipées D'élastomère Et De Tpe - Rugged
performances Pompe bridée E2 - 2” – Centre métallique Déplacement par course, 0,6 gal. (2,3 l) ÉQUIPÉES D’ÉLASTOMÈRE ET DE TPE - RUGGED 10 20 CONSOMMATION D’AIR EN PIED CUBE PAR MINUTE PRESSION D’AIR EN PSI Débit Réglable sur..0-185 gpm (700 lpm) Pied cube M 3 /H par minute... -
Page 7: Schémas Présentant Les Dimensions
Schémas présentant les dimensions Métallique bridée - inoxydable E2 Dimensions en pouces (dimensions métriques entre crochets) Les dimensions figurant sur ce schéma sont données à titre de référence uniquement. Une version certifiée contenant les dimensions physiques est disponible sur demande. 13,59 345,19 ORIFICE DE REFOULEMENT 2"... - Page 8 Schémas présentant les dimensions Métallique bridée - embase en aluminium E2 Dimensions en pouces (dimensions métriques entre crochets) Les dimensions figurant sur ce schéma sont données à titre de référence uniquement. Une version certifiée contenant les dimensions physiques est disponible sur demande. 13,59 16,38 ORIFICE DE REFOULEMENT 2"...
-
Page 9: Vue De Dessous
Schémas présentant les dimensions Métallique bridée - fonte E2 Dimensions en pouces (dimensions métriques entre crochets) Les dimensions figurant sur ce schéma sont données à titre de référence uniquement. Une version certifiée contenant les dimensions physiques est disponible sur demande. 13,59 16,38 ORIFICE DE REFOULEMENT 2"... - Page 10 Schémas présentant les dimensions Métallique bridée - inoxydable E2 Dimensions en pouces (dimensions métriques entre crochets) Les dimensions figurant sur ce schéma sont données à titre de référence uniquement. Une version certifiée contenant les dimensions physiques est disponible sur demande. 15,87 13,59 ORIFICE DE REFOULEMENT 2"...
-
Page 11: Principe De Fonctionnement De La Pompe
principe de fonctionnement de la pompe Les pompes pneumatiques à double membrane sont alimentées en air comprimé, azote ou gaz naturel. Le distributeur d’air principal distribue l’air comprimé dans ① une chambre d’air en exerçant une pression uniforme sur la surface interne de la membrane . Dans le même temps, ② l’air évacué à... -
Page 12: Accessoires Disponibles
directives d’installation recommandées Accessoires disponibles : 1. Amortisseur de pulsation Alimentation en air non régulée vers 2. Filtre/régulateur Amortisseurs de pulsation l’amortisseur de pulsation 3. Dispositif de séchage de l’air Gauge de pression Vanne d’arrêt Raccord de tuyau (style au choix) Remarque : l’amortisseur de pulsation et les canalisations doivent être soutenus en Connecteur flexible... -
Page 13: Aide Au Dépannage
aide au dépannage Symptôme : Cause(s) éventuelle(s) : Recommandation(s) : La pompe effectue un seul cycle Blocage (la pression du système est supérieure ou égale à la pression Augmentez la pression d’entrée d’air de la pompe. La pompe est conçue pour un taux de pression 1:1 à débit nul. d’entrée d’air). (Ne s’applique pas aux unités haute pression 2:1). La valve pneumatique ou les joints d’étanchéité intermédiaires sont mal Installez les joints d’étanchéité de sorte que les trous soient correctement alignés. installés. Piston actionneur déformé ou manquant. Retirez la vanne pilote et inspectez les pistons actionneurs. -
Page 14: Schéma D'ensemble Des Pièces Détachées - Équipées D'élastomère Et De Tpe
Schéma d’ensemble des pièces détachées - équipées d’élastomère et de TpE ENSEMBLE MEMBRANE VERSA-DOME ENSEMBLE MEMBRANE VERSA-DOME MONTAGE SUR TAMIS MONTAGE SUR TAMIS ENSEMBLE MEMBRANE VERSA-DOME MONTAGE SUR TAMIS OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE ENSEMBLE MEMBRANE VERSA-DOME MONTAGE SUR TAMIS OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE versamatic... - Page 15 liste d’ensemble des pièces détachées - équipées d’élastomère et de TpE Distributeur d’air Référence de pièce N° d’article Qté Description Aluminium Acier inoxydable Nickelé Revêtement PTFE Corps du distributeur (comprend les articles 2 à 11) 031.V002.156 031.V002.110 031.V002.332 031.V002.309 Corps du tiroir 095.V001.156 095.V001.110 095.V001.332...
- Page 16 Schéma d’ensemble des pièces détachées - équipées pTfE ENSEMBLE MEMBRANE FUSION ENSEMBLE MEMBRANE FUSION MONTAGE SUR TAMIS MONTAGE SUR TAMIS ENSEMBLE MEMBRANE FUSION MONTAGE SUR TAMIS OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE ENSEMBLE MEMBRANE FUSION MONTAGE SUR TAMIS OPTION SIÈGE MÉTALLIQUE versamatic •...
- Page 17 liste d’ensemble des pièces détachées - équipées pTfE Distributeur d’air Référence de pièce N° d’article Qté Description Aluminium Acier inoxydable Nickelé Revêtement PTFE Corps du distributeur (comprend les articles 2 à 11) 031.V002.156 031.V002.110 031.V002.332 031.V002.309 Corps du tiroir 095.V001.156 095.V001.110 095.V001.332 095.V001.309...
-
Page 18: Déclaration De Conformité
Versa-Matic garantit à l’acheteur qu’aucun produit vendu par Versa-Matic sous la marque Versa-Matic utilisé et entretenu dans des conditions normales ne subira pas de panne due à des défauts de fabrication ou de matériau dans les cinq ans suivant l’expédition depuis l’usine Versa-Matic. -
Page 19: Déclaration De Conformité Àla Directive Atex
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE ATEX 95 22 avril 2008 Date de publication : Références : SH071304-ATEX-01P et HS032204-ATEX-01P N° d’enregistrement du système qualité : ISO 9001-2000 Directive : 94/9/CE du 23 mars 1994, annexe VIII Appareil conforme : Pompes pneumatiques métalliques à... - Page 20 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE ATEX 95 Date de publication : 22 avril 2008 Références : SH071304-ATEX-01P et HS032204-ATEX-01P Page 2 sur 2 N° d’enregistrement du système qualité : ISO 9001-2000 Pompes en métal de la série Elima-Matic pour Équipements : la catégorie II 3/2GD c T5 Pompes en fonte ou acier inoxydable de la série...