Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jensen MSR7007
Sommaire des Matières pour Jensen MSR7007
- Page 1 MSR7007 Waterproof AM/FM/RBDS/WB/CDP/Sirius/iPod Ready Marine Radio Installation and Operation Manual Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'opération INFO DISP SCROLL MUTE MODE...
-
Page 2: Table Des Matières
MSR7007 CONTENTS System Features ....................1 Safety Information ....................2 Installation ......................3 Wiring........................4 Basic Operation ....................5 Tuner Operation ....................7 CD/MP3 Player Operation................... 9 Satellite Radio Operation ................. 10 iPod Operation ....................11 Care and Maintenance..................12 Troubleshooting.................... -
Page 3: System Features
MSR7007 SYSTEM FEATURES Features of the Jensen MSR7007 Marine radio include: • Waterproof Face/Control Panel (IPX5) • AM/FM US/EURO Tuner with 30 Presets (12 AM, 18 FM) • RBDS (Radio Broadcast Data Service) • SIRIUS Radio Ready • Single In-Dash CD Player •... -
Page 4: Safety Information
MSR7007 SAFETY INFORMATION DISC NOTES When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings. Depending on the recording status, conditions of the disc, and the equipment used for Protect from Water recording, some CD-Rs/CD-RWs may not play on this unit. For more reliable playback, please... -
Page 5: Installation
MSR7007 INSTALLATION This unit is designed for installation in vessels with an existing standard size DIN radio Test radio operation by referring to the operating instructions for the unit. opening. Before You Begin USED TO SECURE TO SUB DASH STRUCTURE... -
Page 6: Wiring
MSR7007 WIRING VIEW A-A WIRE INSERTION VIEW PIN NO. WIRE COLOR DESCRIPTION GRAY/BLACK RIGHT FRONT SPEAKER (-) GRAY RIGHT FRONT SPEAKER (+) VIOLET RIGHT REAR SPEAKER (+) VIOLET/BLACK RIGHT REAR SPEAKER (-) EMPTY NO CONNECTION 20 PIN AUDIO OUTPUT WIRE... -
Page 7: Basic Operation
MSR7007 BASIC OPERATION NOTE: CD, iPod, or SIRIUS mode will be skipped if the module is not installed. 20 23 NOTE: SIRIUS Radio mode will be skipped when the Region menu option is set to “EURO”. RESET Reset Use a ball point pen or similar object to press the RESET button (23). The RESET button... -
Page 8: Auxiliary Input
MSR7007 System Menu Liquid Crystal Display (LCD) Press and hold the AUDIO/MENU button (3) for more than 2 seconds to enter the system The current frequency and activated functions are shown on the LCD panel (21). menu. The first menu item, “Beep Tone”, will appear on the display. -
Page 9: Tuner Operation
MSR7007 TUNER OPERATION Automatically Store / Preset Scan (AS/PS) Automatically Store Select an AM or FM band. Press and hold the AS/PS (14) button for more than 2 seconds to automatically select six strong stations and store them in the current band. The new stations replace any stations already stored in that band. -
Page 10: Weather Band Operation
MSR7007 Weather Band Operation What is the NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada? This is a nationwide system that broadcasts local weather emergency information 24 hours a day. The U.S. network has more than 530 stations covering the 50 states as well as the adjacent costal waters, Puerto Rico, the U.S. -
Page 11: Cd/Mp3 Player Operation
MSR7007 CD/MP3 PLAYER OPERATION Repeat Play • Press the 3/RPT button (5) during disc play to repeat play the current track. 20 23 • Press and hold the 3/RPT button to repeat the current folder. • Press 3/RPT again to stop repeat play. -
Page 12: Satellite Radio Operation
MSR7007 SATELLITE RADIO OPERATION Storing Preset Channels The preset buttons (5-10) can be used to store 6 channels, allowing convenient access to your favorite channels. Programming Channels Select the channel you want to store in memory. Press and hold a preset button (5-10) until the corresponding preset button number appears. -
Page 13: Ipod Operation
MSR7007 iPod OPERATION This unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if Selecting Tracks compatible) using the control panel control buttons. The following iPod versions are supported: During playback, press the TUNE/TRK |<< / >>| button (18, 19) to play the previous or next •... -
Page 14: Care And Maintenance
MSR7007 CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING • If liquids (coffee, soda, etc.) are spilled on the radio, wipe it dry immediately. Some liquids contain minerals that can corrode the electronic circuits. Symptom Cause Solution • Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. -
Page 15: Specifications
MSR7007 SPECIFICATIONS Signal to Noise Ratio..........> 75 dB Channel Separation . - Page 16 MSR7007...
-
Page 17: Características Del Sistema
MSR7007 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Las características del radio Jensen MSR7007 Marine incluyen: • Delantera/Panel de Control a Prueba de Agua (IPX5) • Radio AM/FM US/EURO con 30 Preselecciones (12 AM, 18 FM) • RBDS (Servicio de Transmisión de Datos de Radio, por sus siglas en inglés) •... -
Page 18: Información De Seguridad
MSR7007 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Notas Sobre Discos Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Algunos CD-Rs/CD-RWs pueden no funcionar en esta unidad dependiendo del estado de Protéjalo del Agua grabación, las condiciones del disco y el equipo usado para grabar. Para reproducciones más confiables, por favor siga estas recomendaciones: No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos,... -
Page 19: Instalación
MSR7007 INSTALACIÓN Esta unidad está diseñada para ser instalada en vehículos con abertura preexistente estándar Instale los seis Tornillos de Montaje de Acero Inoxidable Nro.6 a través del frente del tamaño DIN para radio. radio hasta el tablero. CUIDADO: El radio debe asegurarse usando los 6 puntos de montaje. -
Page 20: Cableado
MSR7007 CABLEADO VISTA A-A VISTA DE INSERCIÓN DE CABLE COLOR ALAMBRE DESCRIPCIÓN GRIS/NEGRO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-) GRIS ALTAVOZ DELANTERO DERECHO VIOLETA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) VIOLETA/NEGRO ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) VACÍO SIN CONEXIÓN VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+) VERDE/NEGRO... -
Page 21: Operación Básica
MSR7007 OPERACIÓN BÁSICA NOTA: Los modos CD, iPod o SIRIUS serán salteados si el módulo no está instalado. 20 23 NOTA: El modo SIRIUS Radio será salteado cuando el menú Región esté en "EURO". RESET Reiniciar Para reiniciar, utilice un bolígrafo u objeto similar para presionar el botón RESET (23). El botón de reinicio (RESET) se debe activar por los siguientes motivos: VEA DETRÁS DE LA PUERTA DE CD... -
Page 22: Entrada Auxiliar
MSR7007 Menú de Sistema Entrada Auxiliar Mantenga presionado el botón AUDIO/MENÚ (3) por más de 2 segundos para acceder al Para acceder a un dispositivo auxiliar: menú de sistema. El primer ítem del menú, "Beep Tone" (Tono de Bip), aparecerá en Conecte el reproductor de audio portátil a los cables AUX IN en la parte de atrás del... -
Page 23: Operación Del Sintonizador
MSR7007 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR NOTA: Los botones de preselección no funcionarán en modo de banda del tiempo. Grabado Automático / Recorrido Preseleccionado de Sintonía (AS/PS) Grabado Automático Selecciona una banda AM o FM. Mantenga presionado el botón AS/PS (14) por más de 2 segundos para seleccionar automáticamente seis estaciones fuertes y grabarlas en la banda... - Page 24 MSR7007 Operación de la Banda del Tiempo ¿Qué es la Radio del Tiempo NOAA / Weatheradio Canada? Este es un sistema nacional que transmite información de emergencia del tiempo local las 24 horas del día. La red de Estados Unidos tiene más de 530 estaciones cubriendo 50 estados y las costas adyacentes, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Territorios de Pacífico de Estados...
-
Page 25: Operación Del Equipo De Cd/Mp3
MSR7007 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD/MP3 Viendo Previamente las Pistas 20 23 Presione el botón 2/INT (6) para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista secuencialmente. Presione 2/INT nuevamente para detener el escaneo de las introducciones (Intro Scan) y reasumir la reproducción normal de la pista actual. -
Page 26: Operación Del Radio Satelital
MSR7007 OPERACIÓN DEL RADIO SATELITAL Programando Canales Seleccione el canal que usted quiere guardar en memoria. Mantenga presionado el botón de configuración previa (5 - 10) hasta que el número del botón correspondiente aparece. Repita los pasos 1 y 2 para programar canales adicionales. -
Page 27: Operación Del Ipod
MSR7007 OPERACIÓN DEL IPOD Esta unidad está equipada con una función de compatibilidad con iPod que permite controlar finalice. En pantalla aparecerá "Shuffle". Presione 4/RDM nuevamente para detener la su iPod (si es compatible) usando los botones del panel de control. Son compatibles las ejecución aleatoria. -
Page 28: Cuidado Y Mantenimiento
MSR7007 CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Problema Cause Solución • Mantenga el producto lejos de polvo y suciedad, lo cual puede causar un desgaste No hay energía... -
Page 29: Especificaciones
MSR7007 ESPECIFICACIONES Señal a Coeficiente de Ruido ......... . . > 75 dB Separación de Canal. - Page 30 MSR7007...
-
Page 31: Fonctions Du Système
MSR7007 FONCTIONS DU SYSTÈME Fonctions de la radio marine Jensen MSR7007 comprennent : • Face/Panneau de contrôle étanches (IPX5) • Tuner AM/FM Etats-Unis/Euro avec 30 pré-réglées (12 AM, 18 FM) • RBDS (Service de donnée transmission radio) • Prêt pour radio Sirius •... -
Page 32: Information De Sécurité
MSR7007 INFORMATION DE SÉCURITÉ Notes du disque Lorsque vous êtes en bateau Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement. Certains CD-Rs/CD-RWs peuvent être incompatibles avec cet appareil en fonction du statut de Protéger de l'eau reproduction, des conditions du disque, et de l'équipement utilisé... -
Page 33: Installation
MSR7007 INSTALLATION L'appareil est conçu pour installation dans des vaisseaux avec une taille d'ouverture radio DIN l'installation de la radio. Installation sans la barrette peut endommager la radio ou standardisée. la surface du montage et rendre nul la garantie du fabricant. -
Page 34: Câblage
MSR7007 CÂBLAGE VUE A-A VUE INSERTION DE FIL AIGUILLE COULEUR DE FIL DESCRIPTION GRIS/NOIR HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (+) HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (-) GRIS VIOLET HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (+) HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (-) VIOLET/NOIR VIDE PAS DE CONNECTION... -
Page 35: Opération De Base
MSR7007 OPÉRATION DE BASE A noter : Les modes CD, iPod et Sirius seront sautées si le module n'est pas installé. 20 23 A noter : La mode de radio Sirius sera sauté si l'option menu région est réglé à EURO. - Page 36 MSR7007 Menu Système Entrée auxiliaire Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AUDIO/MENU (3) pendant plus de 2 sec- Pour accéder à un engin auxiliaire : ondes pour entrer dans le système menu. Le premier article du menu 'Beep Tone' appa- Branchez l'appareil audio portable aux câbles Aux In à...
-
Page 37: Operation Tuner
MSR7007 OPERATION TUNER A noter : Les boutons pré-réglés ne marcheront pas dans la mode bande météorologique. Mise en mémoire automatique/Balayage des pré-réglés (AS/PS) Mise en mémoire automatique Sélectionnez une bande FM ou AM. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AS/PS (4) -
Page 38: Operation Bande Météorologique
MSR7007 Operation bande météorologique Qu'est-ce que la radio météo NOAA/Radio Météo Canada ? C'est un système national qui transmet des informations d'urgence météorologique 24 heures par jour. Le réseau des Etats-Unis a plus de 530 stations qui recouvre 50 états aussi bien que des eaux costale adjacentes, Puerto Rico, les Virgin Islands des Etats-Unis et les territoires Pacifiques des Etats-Unis. -
Page 39: Opération Platine Cd/Mp3
MSR7007 OPÉRATION PLATINE CD/MP3 Prévoir les pistes 20 23 Appuyez sur le bouton 2/INT (6) pour jouer les 10 premières secondes de chaque piste en séquence. Appuyez de nouveau sur le bouton 2/INT pour arrêter le balayage intro et pour reprendre la reproduction du disque. -
Page 40: Opération Radio Satellite
MSR7007 OPÉRATION RADIO SATELLITE Mise en mémoire des chaînes pré-réglées Les boutons de pré-réglage (5-10) peuvent être utilisés pour mettre en mémoire 6 chaînes permettant un accès commode à vos chaînes favories. Programmer des chaînes Sélectionnez la chaîne que vous voulez mettre en mémoire. -
Page 41: Opération Ipod
MSR7007 OPÉRATION iPod Cet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permettra de contrôler dès que la chanson actuelle est terminée. « Shuffle » va apparaître sur l'affichage aux cristaux votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les versions iPod liquides. -
Page 42: Soin Et Entretien
MSR7007 SOIN ET ENTRETIEN DÉPANNAGE • Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endommager les circuits électroniques. Symptôme Cause Solution • Gardez le produit loin de la poussière et d es ordures, qui peut prématurément usé les... -
Page 43: Specifications
MSR7007 SPECIFICATIONS Rapport signal au bruit ..........> 75 dB Séparation des chaînes . - Page 44 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com © 2007 ASA Electronics Corporation v.062107...