Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
iLook_move
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction for use
ES
Manual de instrucciones de uso
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
17612 019005
17612 039005
17612 059005
17612 079005
17612 139005
17612 179005
17613 019005
17613 039005
17613 059005
17613 079005
17613 139005
17613 179005
NL
Gebruiksaanwijzing
CS
Návod k použití
PL
Instrukcja użycia
RU
Инструкция по применению
75243_000/11.2019
Publicité
Manuels Connexes pour KEUCO 17612 019005
Sommaire des Matières pour KEUCO 17612 019005
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instruction for use Návod k použití Manual de instrucciones de uso Instrukcja użycia Instructions d'utilisation Инструкция по применению Istruzioni per l‘uso 17612 019005 17612 039005 17612 059005 17612 079005 17612 139005 17612 179005 17613 019005 17613 039005 17613 059005...
- Page 2 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры 105-298 Ø212 70-500 17612 XX9005 180° 111-304 70-500 17613 XX9005 180°...
-
Page 3: Sicherheitsinformationen
EU-Richtlinien. Die Konformi- tätserklärung für dieses Produkt kann unter der folgen- Achtung! Warnung vor Stromschlag. den Adresse angefordert werden: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. Achtung! Warnung vor Wasserschaden. Technische Daten Hinweis, Tipp oder Verweis –... - Page 4 WCs. This cosmetic mirror is DALI-controllable and must be connected up correspondingly. More information can be found in the system manual which is included with the DALI power supply (order No.: 16899 000004) or can be downloaded at www.keuco.com.
-
Page 5: Button Function
Display light colour from the following address: • Displays the set light colour. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. Setting the light colour cooler • Press and hold the daylight white button and the... - Page 6 Directivas UE vigentes. La decla- ración de conformidad para este producto se puede ¡Atención! Advertencia de descarga eléctrica. solicitar en la siguiente dirección: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. ¡Atención! Advertencia de daños a causa del agua. Datos técnicos Indicación, consejo o referencia...
- Page 7 Ce miroir grossissant peut être commandé par DALI et il doit être raccordé en conséquence. Vous trouverez d’autres informations dans le manuel système, qui est joint à l’alimentation électrique DALI (réf. de commande: 16899 000004) ou qui peut être téléchargé à l’adresse www.keuco.com.
- Page 8 à ce produit peut être demandée à l'adresse suivante : Réglage d'une couleur de lumière plus froide KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. • Appuyer sur le bouton blanc lumière du jour et maintenir l’appui, la couleur de lumière passera au Caractéristiques techniques...
- Page 9 UE in vigore. La dichiarazione di conformità per questo prodotto può essere richiesta al Attenzione! Pericolo di folgorazione. seguente indirizzo: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Attenzione! Pericolo di danni causati dall’acqua. D-58675 Hemer. Avvertenza, consiglio o rimando Dati tecnici Montaggio corretto/verifi...
- Page 10 Deze cosmeticaspiegel is DALI-bestuurbaar en moet dienovereenkomstig worden aangesloten. Meer infor- matie is te vinden in de systeemhandleiding die met de DALI-stroomvoorziening (bestelnr.: 16899 000004) meegeleverd is of die via www.keuco.com gedownload kan worden.
- Page 11 Lichtkleur kouder instellen worden aangevraagd: • Houd de knop voor daglicht wit ingedrukt, de licht- KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, kleur wordt voor alle lichten die via DALI verbonden D-58675 Hemer. zijn en voor alle DALI-bestuurbare spiegels op koudwit ingesteld.
- Page 12 EU. Prohlášení o shodě pro tento pro- Pozor! Výstraha před úrazem elektrickým proudem. dukt si lze vyžádat na následující adrese: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Pozor! Výstraha před poškozením vodou. 58675 Hemer, Německo. Upozornění, tip nebo odkaz Technické...
- Page 13 To lusterko kosmetyczne posiada system sterowania DALI i musi zostać odpowiednio podłączone. Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji obsługi syste- mu, która jest dołączona do zasilania prądem DALI (nr zamówienia: 16899 000004) lub którą można pobrać ze strony inter- netowej www.keuco.com.
- Page 14 UE. Możliwe jest zażądanie de- • Wyświetla ustawiony barwa światła. klaracji zgodności tego produktu pod poniższym adresem: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Zmiana barwy światła na chłodniejszą D-58675 Hemer • Wcisnąć przycisk światła dziennego białego i przy- trzymać, barwa światła wszystkich oświetleń...
- Page 15 требованиям соответствующих директив ЕС. повреждений. Декларация соответствия для данного продукта может быть получена по следующему адресу: Внимание! Опасность поражения электрическим током. Компания KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Хемер Внимание! Опасность получения повреждений от воды. Технические характеристики Совет, подсказка или ссылка...
- Page 16 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Основные функции Кноп- Функция ка Свет вкл./выкл. • Нажмите клавишу , чтобы включить и выключить зеркало. • Повторное нажатие выключает зеркало. Дисплей светлый цвет • Отображает установленный цвет освещения. Установка дневного освещения (холодного) • Для включения холодного дневного освещения нажмите...
- Page 17 Ø6mm...
- Page 18 –...
- Page 19 L DA+ DA-...
- Page 23 Liste de pièces Ersatzteile Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 19976000007 19976010021 19976000002 17612 XX9005 17613 XX9005...
- Page 24 KEUCO GmbH Co. KG KEUCO GmbH KEUCO AG Oesestraße 36 Söllheimerstraße 16 Winkelweg 3 D-58675 Hemer Objekt 6c CH-5702 Niederlenz Telefon: +49 2372 904-0 A-5020 Salzburg Telefon: +41 62 8880020 E-Mail: info@keuco.de Telefon: +43 662 4540560 E-Mail: info@keuco.ch E-Mail: offi ce@keuco.at...