Solid State Logic Nucleus Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Solid State Logic Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. Nucleus
  6. Guide d'installation
Solid State Logic Nucleus Guide D'installation

Solid State Logic Nucleus Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nucleus
Installation Guide
Installations-Handbuch
Guia de Instalación
Guide d'Installation
Guida di Installazione
インストールガイド
Nucleus.
This is SSL.
EN
DE
ES
FR
IT
JP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Solid State Logic Nucleus

Sommaire des Matières pour Solid State Logic Nucleus

  • Page 1 Nucleus Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione インストールガイド Nucleus. This is SSL.
  • Page 3 English This booklet contains practical information for the safe installation of this apparatus. For operational information please refer to the User Guide. Deutsch Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation des Geräts. Informationen zur Bedienung können Sie im User Guide finden. Espanol Este manual contiene información práctica para la instalación segura de este aparato.
  • Page 4 Document History 82BN0GX1A (November 2010) Initial release 82BN0GX1A (December 2010) Added Macintosh USB Soundcard 32bit note, various typo’s and corrections 82BN0GX1B (December 2010) Added additional languages 82BN0GX1C (December 2011) Removed Mac OS X Tiger, added OS X Lion and Mac USB Soundcard 64bit support...
  • Page 5 Safety and Installation Considerations This page contains definitions, warnings, and practical information to ensure a safe working environment. Please take time to read this section before installing or using this unit. Please do not dispose of these instructions. General Safety Power Safety •...
  • Page 6 Un-pack Your Nucleus box should contain the following: Installation Guide (this document) Nucleus Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione Nucleus. This is SSL. Power Cord(s) The Nucleus unit (marked ‘UL’) (marked ‘PSE’) Multiple power cords may be supplied.

  • Page 7: Software Installation

    • For Windows installations the application incorporates a suitable Java Runtime Environment (JRE) and does not require any version of Java to be pre-installed. * Detailed instructions for installation and use of these applications and drivers will be found in the Nucleus User Guide included on the Nucleus CD or available for download from www.solidstatelogic.com.
  • Page 8 Connect Pre-amp 2 Pre-amp 1 Output † Output † External Input ‡ Power Switch Insert † Insert † Mains Inlet Monitor Output Microphone Microphone and DI Inputs and DI Inputs † The Pre-amp Output is internally wired in parallel with the Insert Send. ‡...
  • Page 9 Twin Headphone Outputs Terminal Port SD Card Socket iJack Input ‡ USB Hub * (SSL diagnostic use only) (offline storage of Nucleus data) Monitor Output Footswitch Input (–10dBV) (2 circuits provided) USB * S/PDIF In/Out Ethernet (Input on left, Output on right)
  • Page 10 Out of Warranty Repairs In the event of a fault arising after the warranty period has expired the unit should be returned to Solid State Logic either directly or via your local dealer. You will be charged for the time spent on the repair (at Solid State Logic's current repair rate) plus the cost of parts and shipping. Note that no units can be accepted for repair without prior arrangement (see below).
  • Page 11 Specifications Physical * Connections Depth 385mm / 15.25" including trim, Power IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz, < 2.5A excluding connectors Network 8P8c modular connector; ‘RJ-45’ type (100bT, Cat5) Height 120mm / 4.75" including feet 1 x type-B chassis socket, 4 x type-A chassis sockets Terminal RS232, 9-pin sub-D (SSL diagnostic use only)
  • Page 13 Sicherheits- und Installationsanweisungen Dieses Kapitel enthält Bestimmungen, Vorsichtsmassnahmen und praktische Informationen, um ein sicheres Arbeitsumfeld zu garantieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Allgemeine Sicherheit Sicherheit der Stromzufuhr •...
  • Page 14 Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione Nucleus. This is SSL. 4 Netzkabel oder oder oder Das Nucleus-Gerät (bez. als UL) (bez. als PSE) Eventuell werden mehrere Netzkabel mitgeliefert. Bitte entsorgen Sie unbenutzte Kabel ordnungsgemäß. Software-CD...
  • Page 15 • Bei Windows-Installationen ist ein geeignetes Java Runtime Environment (JRE) in der Installations-Anwendung enthalten. Die vorherige Installation einer anderen Java-Version ist nicht erforderlich. * Genaue Anweisungen zur Installation und Benutzung dieser Programme und Treiber sind im Nucleus-User-Guide zu finden, der auf der Nucleus-CD enthalten oder als Download von www.solidstatelogic.com...
  • Page 16 Anschließen Pre-Amp 2 Pre-Amp 1 Ausgang † Ausgang † External-Eingang ‡ Netzschalter Insert † Insert † Netzbuchse Monitor-Ausgang Mikrofon- und Mikrofon- und DI-Eingänge DI-Eingänge † Der Pre-Amp-Ausgang ist intern parallel mit dem Insert Send verschaltet. ‡ Die External- und iJack-Eingänge werden intern zusammengemischt.
  • Page 17 2-facher Kopfhörerausgang Terminal Port SD-Kartenslot iJack-Eingang ‡ USB Hub * (Für SSL-Diagnosezwecke) (offline-Speicherung von Nucleus-Daten) Monitor-Ausgang Fußschalter Eingang (–10dBV) (2 Kreise vorhanden) USB * S/PDIF I/O Ethernet (Eingang links, Ausgang rechts) (vom DAW-Rechner) (mit DAW-Netzwerk verbunden) * Der USB-Anschluss ist für die DAW-Steuerung und die optionale interne USB Soundcard erforderlich.

  • Page 18: Eingeschränkte Garantie

    Garantieschutz. Bitte richten Sie Ihre Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten nach Auftreten des Schadens/Mangels an Solid State Logic, wenn Sie das Gerät direkt von Solid State Logic gekauft haben, bzw. an den Händler von dem Sie das Gerät gekauft haben.

  • Page 19: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen * Anschlüsse Tiefe 385mm / 15,25" mit Seitenteilen, Power Netz IEC320 3 Pol Steckverbinder 100 – 240 Vac, ohne Anschlüsse 50 – 60 Hz, < 2,5A Netzwork 8P8c Modularer Anschluss; ‘RJ-45’ Typ (100bT, Cat5) Höhe 120mm / 4,75" mit Füßen 1 x Buchse Typ B, 4 x Buchse Typ A Breite...
  • Page 21 Instrucciones de seguridad e instalación Esta sección incluye definiciones, advertencias e informaciones practicas para garantizar un ambiente de trabajo seguro. Es importante leer estas instrucciones antes de instalar y operar esta unidad. Por favor guarden estas instrucciones. Seguridad general Seguridad de la fuente de alimentación eléctrica •...
  • Page 22 Desembalar Cada caja de Nucleus contiene lo siguiente: Guía de instalación (este documento) Nucleus Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione Nucleus. This is SSL. 4 x cables eléctricos La unidad Nucleus (con la marca ‘UL’) (con la marca ‘PSE’)

  • Page 23: Instalación Del Software

    * Se pueden encontrar instrucciones detalladas para la instalación y el uso de estas aplicaciones y controladores de dispositivo en la Guía del Usuario Nucleus que se incluye en el CD de Nucleus CD o se pueden descargar directamente desde www.solidstatelogic.com.
  • Page 24 Conectar Pre-amplificador 2 Pre-amplificador 1 Salida † Salida † Intrada externa ‡ Interruptor de corriente Insertar † Insertar † Toma de corriente general Salida del Monitor Micrófono y Micrófono y entradas DI entradas DI † La salida del Pre-amplificador esta conectada internamente en paralelo con el Insert Send. ‡...
  • Page 25 Enchufe de tarjeta SD (almacenamiento “offline” de datos Nucleus) Salidas gemelas de los auriculares Puerto de la terminal Salida iJack ‡ Dispositivo USB * (para diagnóstico de SSL sólo) Salida del monitor Entrada de interruptor al pie (–10dBV) (incluye 2 circuitos)

  • Page 26: Garantía Limitada

    En caso de avería una vez que el periodo de garantía haya expirado, la unidad se podrá enviar a Solid State Logic bien directamente o a través del proveedor local. Se le cobrará por el tiempo empleado en reparar la avería (según las tarifas de reparación vigentes de Solid State Logic) más el coste de las piezas de repuesto y el envío.

  • Page 27: Datos Técnicos

    Datos técnicos Medidas * Conexiones Profundidad 385mm / 15,25" incluye trim, Alimentación Conector IEC320 de 3 pines, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz, < 2,5A excluye los conectores Conector modular 8P8c; tipo ‘RJ-45’ (100bT, Cat5) Alto 120mm / 4,75" incluye pies 1 x toma chasis tipo B, 4 x toma chasis tipo A Terminal...

  • Page 29: Instructions De Sécurité Et D'installation

    Instructions de Sécurité et d’Installation Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de travail sûr. Veuillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces instructions. Securité...
  • Page 30 Déballez L’emballage de votre Nucleus doit contenir: Guide d’Installation (ce document) Nucleus Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione Nucleus. This is SSL. 4 x Cordons Secteurs L’unité Nucleus (marqué ‘UL’) (marqué ‘PSE’) Plusieurs câbles secteur peuvent être fournis, veuillez SVP ranger dans un endroit sécurisé...

  • Page 31: Installation Logicielle

    • Le pilote de la Carte Son USB peut être désinstallé en utilisant le Gestionnaire de Périphériques. Nucleus Remote Nucleus Remote requiert java, Version 5 ou suivante. • Une version appropriée de Java est incluse dans OS X 10.5 ou plus récent pour Macintosh.
  • Page 32 Connecter Préampli 2 Préampli 1 Sortie † Sortie † Entrée Externe ‡ Commutateur de Marche/Arrêt Insert † Insert † Connecteur d’Alimentation Sortie Moniteur Entrées Entrées Micro et DI Micro et DI † La Sortie Préampli est câblée en parallèle avec le Départ de l’Insert à l’intérieur de l’unité. ‡...
  • Page 33 Lecteur de Carte SD (stockage externe de données du Nucleus) Sorties Casques Port Terminal Entrée iJack ‡ Hub USB * (uniquement pour diagnostic SSL) Sortie Moniteur Entrée Pédale (–10dBV) (2 circuits fournis) USB * Entrée/Sortie S/PDIF Ethernet (entrée à gauche, sortie à droite) (connection à...

  • Page 34: Garantie Limitée

    été utilisé de manière non conforme à sa fonction sera exclu de la garantie. Pour toute demande de renseignement ou recours à la garantie, veuillez vous adresser au revendeur auquel vous avez acheté le produit, ou à Solid State Logic si le produit a été acheté directement à Solid State Logic, sous une période de deux mois à...

  • Page 35: Environnement

    Spécifications Mesures * Connexions Profondeur 385mm / 15,25" panneaux de finition inclus, Alimentation Connecteur à 3 broches IEC320, 100 – 240 Vac, connecteurs exclus 50 – 60 Hz < 2,5A Réseau Connecteur modulaire 8P8c, type ‘RJ-45’ (100bT, Cat5) Hauteur 120mm / 4,75" pieds inclus 1 x prise femelle type-B, 4 prises femelles type-A Largeur...
  • Page 37 Installazione e Sicurezza Questa sezione contiene tutte le definizioni, gli avvisi e le indicazioni pratiche in grado di assicurare un ambiente di lavoro efficiente e sicuro. Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di installare o utilizzare l’unità. Attenzione a non perdere queste istruzioni. Sicurezza generale Alimentazione •...
  • Page 38 Disimballaggio La confezione di Nucleus contiene: Guida di Installazione (questa guida) Nucleus Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione Nucleus. This is SSL. 4 cavi di alimentazione L’unità Nucleus (indic. con ‘UL’) (indic. con ‘PSE’) Possono essere forniti diversi cavi in dotazione.

  • Page 39: Installazione Del Software

    Java. * Per maggiori informazioni sulle corrette modalità di installazione e uso delle applicazioni e dei driver menzionati, consultare il Manuale d’uso di Nucleus presente all'interno del CD o scaricabile dal sito www.solidstatelogic.com.
  • Page 40 Connessione Pre-amp 2 Pre-amp 1 Uscite † Uscite † Ingresso esterno ‡ Interruttore di Accensione Ingresso † Ingresso † Presa di Corrente Uscita monitor Microfono e Microfono e unità DI unità DI † L’uscita Pre-amp è cablata internamente con l’ingresso Send. ‡...
  • Page 41 Presa SD Card (salvataggio offline dei dati di Nucleus) Doppia uscita cuffie Porta terminale Ingresso iJack ‡ Hub USB * (SSL solo per uso diagnostico) Uscita monitor USB * Ingresso interruttore a pedale (–10dBV) (da computer DAW) (2 circuiti forniti)

  • Page 42: Garanzia Limitata

    • Le unità devono essere spedite a Solid State Logic in imballaggi rigidi e sicuri. Solid State Logic non si fa carico di responsabilità per danni al prodotto, derivanti dall’impiego di imballaggi non appropriati. In tal caso Solid State Logic rispedirà l'unità al mittente in un'apposita confezione e addebiterà i costi di spedizione.
  • Page 43 Specifiche Fisiche * Connettori Profondità 385mm / 15,25 pollici trim incluso, Alimentazione IEC320 connettorre 3-pin, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz, < 2.5A connettori esclusi Network Connettore modulare 8P8c; tipo ‘RJ-45’ (100bT, Cat5) Altezza 120mm / 4,75 pollici piede incluso 1 connettore chassis tipo B, 4 connettori chassis tipo A Terminale...
  • Page 45 安全にご使用いただくために この項には、安全にお使いいただくための注意点および実用的な情報が記載されています。 このユニットを設置、使用する前に、この項をよくお読みいただくようお願いいたします。また、この書類はなくさないよう、保管してください。 安全上のご注意 電気に関する安全上のご注意 このマニュアルをお読みください。 本機はユニバーサル電源を使用しており、ユーザーが交換できるヒューズはありません。 • • このマニュアルを保管してください。 電源コードは付属しているコードのうち適合するものを使用してください。もし別の電源 • • コードを使用する場合は、3ピンのIEC320コネクター を用いた2.5A以上の電流を流せる すべての注意事項に留意してください。 • ケーブルを使用してください。 すべての説明書きに従ってください。 • この機器の内部を保護するために、外部に電流遮断機を設けてください。 • 水のある場所では使用しないでください。 • 電源の延長ケーブルを使用する場合は、総電流量がケーブルや電源の耐容量を超えない • 雨がかかったり、湿気のある場所に設置しないでください。 • よう注意してください。 掃除する場合は、乾いた布をご使用ください。 • この機器には取り外し可能なタイプの電源ケーブルが必要です : 適切な電源ケーブルが • 通気口などを塞がないでください。設置は説明書にしたがって行ってください。 • 添付されていますので、その電源ケーブルをご使用下さい。 ラジエーター、放熱器、ストーブ、アンプなど、熱を発生する装置の近くに設置しないで • この機器への電源の取り口は近くて簡単にアクセスできる場所を選んでください。...
  • Page 46 開梱 これらの部品が入っていることを確認してください。 インストールガイド (この文書です) Nucleus Nucleus Installation Guide Installation Guide Installations-Handbuch Installations-Handbuch Guia de Instalación Guia de Instalación Guide d’Installation Guide d’Installation Guida di Installazione Guida di Installazione Nucleus. Nucleus. This is SSL. This is SSL. 電源ケーブル ユニット本体 Nucleus (marked ‘UL’) (marked ‘PSE’)
  • Page 47 フォルダから ファイルを削除してください。 ipMIDIDriver.plugin を使用してください。 (デバイスマネージャー) Device Manager は、 以上)を必要とします。 Nucleus Remote Java Version 5 以降のバージョンでは必要とする を含んでいます。 • Macintosh OS X 10.5 Java では、必要とする がアプリケーションに含まれています。 • Windows Java Runtime Environment (JRE) ｢Nucleus User Guide｣ アプリケーションやドライバーのインストール方法など詳細は、 に添付されている に記載されています。 CD-ROM またユーザーガイドは、 からダウンロードできます。 www.solidstatelogic.com...
  • Page 48 接続 プリアンプ プリアンプ ※ ※ ※ プリ 出力 プリ 出力 外部モニター入力 電源スイッチ ※ ※ 電源入力 インサート インサート モニター出力 マイク及び マイク及び 入力 入力 ※ プリアンプの出力は内部でインサートセンドとパラレルに接続されています。 ※ 外部モニター入力は内部で とサミングされています。 iJack...
  • Page 49 ヘッドフォン出力( 系統) ターミナルポート カードスロット ※ 入力 ハブ 診断専用 データの外部保存用 iJack (SSL (Nucleus モニター出力 ポート フットスイッチ ホストコンピューターと接続 回路 (–10dBV) (DAW 入出力 イーサネットポート S/PDIF ： 、右： 左 ホストコンピューターの存在するネットワークと接続 OUT ) (DAW 接続は、 のコントロールとオプションのオンボード・ サウンドカードを使用する際に接続します。 ハブは複数の システムなどでキーボードやトラックボールを共有する際に使用します。...
  • Page 50 保証について 本製品の保証期間は、ご購入日より12ヶ月間です。本製品を本書並びにユーザーガイドに記載されていない目的で使用された場合には一切の保証を致しません。 保証期間内の修理について 保証期間中における故障の際には、ご購入されたディーラーを介してソリッド・ステート・ロジック・ジャパン株式会社( ジャパン)までご返送ください。 なおご返送の際にはご購入時の箱と梱包を使用してご返送ください。他の梱包状態にてご返送いただいた場合、輸送中のいかなる損害に対しても ジャパンは責任を負いかねます。 このような場合 ジャパンでは有料にて本製品の輸送に適切な梱包材料を提供することができます。また、ご返送の際にはマニュアルや電源ケーブル、その他付属品は返送せずに お手元にお持ち下さい。また、本製品の製造番号を提示頂ければお手続きを円滑にすすめることができます。 保証期間外の修理について 保証期間後における故障についても、上記と同様にご購入時の箱および梱包を使用してご購入されたディーラーを介して ジャパンまでご返送ください。 この場合には、修理の際に必要な部品の金額と修理技術料の合算をご請求させていただきます。...
  • Page 51 仕様 (接続) Physical Connections (外形) 奥行き 電源 トリムを含む、コネクターを含まず IEC320、3ピンコネクター、AC100〜240V、50〜60Hz、2.5A以下 385mm / 15.25" 8芯モジュラーコネクター：RJ45タイプ (100BT、Cat5以上) Network 高さ 脚を含む 120mm / 4.75" 1 x Type Bソケット、4 x Type Aソケット 幅 トリムを含む 730mm / 28.75" RS232、Dサブ9ピン (SSL診断用) Terminal 重量 7.5kg / 16.5 pounds (外部入力) 3ピンXLR (メス)、バランス入力、インピーダンス10kΩ以上...
  • Page 52 As research and development is a continual process, Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation. Solid State Logic cannot be held responsible for any loss or damage arising directly or indirectly from any error or omission in this manual.

Table des Matières