Crown Xs Série Mode D'emploi page 5

Xs Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d'emploi
Amplificateurs de puissance
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................... 2
Herstellerbescheinigung .................................................................................. 3
1 Einleitung .................................................................6
1.1 Ausstattungsmerkmale ........................................................................ 7
1.2 Zu dieser Bedienungsanleitung ........................................................... 7
2 Installation ................................................................8
2.1 Auspacken der Endstufe ..................................................................... 8
2.2 Einbau der Endstufe ........................................................................... 9
2.3 Kühlung ............................................................................................. 9
2.4 Eingangsverbindungen ....................................................................... 10
2.5 Ausgangsverbindungen ...................................................................... 11
2.6 Verkabelung ....................................................................................... 12
2.6.1 Stereo......................................................................................... 12
2.6.2 Parallelschalten der Eingänge .................................................... 13
2.6.3 Mono-Brückenbetrieb ................................................................ 13
2.7 Netzanschluß ...................................................................................... 15
2.8 Lautsprecherschutz ............................................................................ 15
2.9 Inbetriebnahme .................................................................................. 16
3 Bedienung ................................................................17
3.1 Vorsichtsmaßnahmen .......................................................................... 17
3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen ...................................................... 18
3.3 Rückseitige Regler und Anschlüsse (2-Kanal-Modelle)........................ 20
4 Fortgeschrittene Ausstattungsmerkmale und Optionen ............22
4.1 Schutzschaltungen ............................................................................. 22
4.1.1 Ausgangsstrombegrenzung........................................................ 22
4.1.2 Gleichstromschutz ..................................................................... 22
4.1.3 Unterbrecher .............................................................................. 23
4.1.4 Thermischer Schutz.................................................................... 23
5 Fehlersuche ...............................................................24
6 Technische Daten ........................................................26
7 Wartung ...................................................................27
8 Garantie ...................................................................29
Anmeldeformular.............................................................................................. 33
Crown Service Information............................................................................... 35
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia
Instrucciones de Seguridad Importantes............................................................... 2
Declaración de Conformidad ................................................................................ 3
1 Bienvenida ................................................................... 6
1.1 Características .......................................................................................... 7
1.2 Como usar este manual............................................................................ 7
2 Configuración ................................................................ 8
2.1 Desempaque su Amplificador.................................................................. 8
2.2 Instale su amplificador ............................................................................. 9
2.3 Asegure una Ventilación Adecuada .......................................................... 9
2.4 Seleccione el Cableado y Conectores de Entrada ..................................... 10
2.5 Seleccione el Cableado y Conectores de Salida ...................................... 11
2.6 Cablee Su Sistema ................................................................................... 12
2.6.1 Modo Stereo.................................................................................... 12
2.6.2 Como conectar las entradas en Paralelo.......................................... 13
2.6.3 Modo Bridge-Mono......................................................................... 14
2.7 Conecte al suministro eléctrico ................................................................ 15
2.8 Protegiendo Sus Altavoces ....................................................................... 15
2.9 Procedimiento de Encendido.................................................................... 16
3 Operación .................................................................... 17
3.1 Precauciones ............................................................................................ 17
3.2 Controles e Indicadores del Panel Frontal ................................................ 18
3.3 Controles y conectores del Panel Trasero ................................................ 20
4 Opciones y Características Avanzadas................................... 22
4.1 Sistemas de Protección ............................................................................ 22
4.1.1 Limitación de la Corriente de Salida................................................ 22
4.1.2 Protección Contra Corriente Directa (DC)........................................ 22
4.1.3 Interruptor Termo Magnético ........................................................... 23
4.1.4 Protección Térmica .......................................................................... 23
5 Solución de Problemas..................................................... 24
6 Especificaciones ............................................................ 26
7 Servicio ....................................................................... 27
8 Garantía ...................................................................... 29
Garantia de Registro ............................................................................................. 33
Formato de información del Servicio de Fábrica de Crown................................... 35
Manual de Operación
Indice
page 5