Sommaire des Matières pour Iomega StorCenter px12-350r
Page 1
StorCenter px12-350r ™ Network Storage Array Gyors útmutató Quick Start Guide Stručná příručka Guide de démarrage rapide Wprowadzenie Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Краткое руководство по началу работы Guía de instrucciones rápidas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı Başlama Kılavuzu Snel aan de slag Snabbstartguide 快速入门指南...
StorCenter device. 1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch. NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the Iomega StorCenter.
• Be sure that you have network connectivity by verifying that the link LED on the back of the device is on. If no DHCP server (such as a router) is found on your network, your Iomega StorCenter device obtains the self- assigned IP address in the 169.254.x.x range. If your computer cannot connect to this IP address, directly connect your computer to the Iomega NAS device with a network cable.
2. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du périphérique StorCenter et à un onduleur (UPS). 3. Allumez le périphérique StorCenter. 4. Pour installer le logiciel Iomega Storage Manager, insérez le CD d’installation dans le lecteur CD/ DVD ROM de l’ordinateur.
Garantie limitée Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie spécifiée ci-dessous. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à vous, le premier acheteur final, et uniquement lorsque le produit est utilisé à des fins commerciales. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste...
Page 6
2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Geräterückseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an. 3. Schalten Sie das StorCenter-Gerät. 4. Um die Iomega Storage Manager Software zu installieren, legen Sie die Installations-CD in das CD/DVD ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. HINWEIS: Der Iomega Storage Manager ist Client-Software, die auf der im Lieferumfang enthaltenen Installations-CD verfügbar ist. Auf der Support Website auf www.iomega.com/support finden Sie Informationen zu unterstützten Betriebssystemen. Wenn die Software nicht automatisch ausgeführt wird,...
Eingeschränkte Garantie Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des nachstehend bezeichneten Garantiezeitraums keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Diese nicht übertragbare Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käufer sowie Endnutzer dieses Produkts und nur, wenn das Produkt für kommerzielle Zwecke verwendet wird. Die Garantiefrist beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat für den Zeitraum von drei (3) Jahren* für Neuprodukte und neunzig (90) Tagen für bei Iomega überholte Produkte Gültigkeit. * Kunden, die die Iomega Wartungspläne Erweitert+ oder Premium+ erwerben, erhalten eine kostenlose Garantieverlängerung, sodass sich der Gesamtgarantiezeitraum in allen Ländern auf fünf (5) Jahre verlängert.
Esecuzione di backup con il dispositivo Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati essenziali siano sempre protetti. Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup,Configurare il dispositivo e consultare i file della guida del software.
Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di validità della garanzia. La presente garanzia non è trasferibile, si applica solo al primo acquirente, nonché utente finale, e solo quando il prodotto viene usato per scopi commerciali. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di tre (3) anni * per i nuovi prodotti o di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati. * I clienti che acquistano piani di interventi Iomega Enhanced+ e Premium+ riceveranno un’estensione di garanzia per un totale di cinque (5) anni per tutte le zone.
Suministro ininterrumpido de energía (UPS). 3. Encienda el dispositivo StorCenter. 4. Para instalar el software Iomega Storage Manager, inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD ROM de su equipo. NOTA: Iomega Storage Manager es un software de cliente disponible en el CD de instalación incluido.
Iomega y su sistema operativo. Desplácese por la página hasta el campo de búsqueda e introduzca “source code”. Garantía limitada Iomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de garantía especificado a continuación. Esta garantía no es transferible y sólo se le aplica a usted, el primer adquiriente, y sólo cuando se utiliza el producto con fines comerciales. La garantía comienza en la fecha de compra y tiene una duración de tres (3) años* para productos nuevos o noventa (90) días para productos reacondicionados de Iomega.
Fazendo backup com seu dispositivo A Iomega recomenda que sejam feitos backups periódicos do sistema e backups mais freqüentes de dados para garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos. Para obter instruções completas sobre a configuração e mais informações sobre estratégias de backup, Configure o dispositivo e consulte os...
. Para localizar a página de download do código-fonte aberto, selecione o produto www.iomega.com/support Iomega e o seu sistema operacional. Role a página para baixo até o campo de busca e digite “código aberto”. Garantia limitada A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e de mão-de-obra durante todo o período de garantia especificado abaixo. Esta garantia é intransferível e aplica-se somente ao usuário, o primeiro comprador...
Back-ups maken met het apparaat Iomega raadt u aan regelmatig een back-up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back-up van uw gegevens, zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld. Voor volledige instructies over de installatie en voor meer informatie over back-ups configureer het apparaat en raadpleeg de helpbestanden van de software.
• Zorg ervoor dat u verbinding heeft met het netwerk door te controleren of het koppelingslampje aan de achterkant van het apparaat brandt. Als er geen DHCP-server (zoals een router) op uw netwerk kan worden gelokaliseerd, dan krijgt uw Iomega NAS-apparaat het automatisch toegewezen IP-adres 169.254.x.x. Als uw computer geen verbinding met dit IP-adres kan maken, dan moet u uw computer rechtstreeks met een netwerkkabel op het Iomega NAS- apparaat aansluiten.
Page 16
2. Anslut den medföljande strömkabeln till baksidan av StorCenter-enheten och en avbrottsfri spänningskälla (UPS). 3. Starta upp StorCenter-enheten. 4. Om du vill installera programvaran Iomega Storage Manager ska du mata in installations-CD:n i CD-/DVD ROM-enheten på datorn. OBS!Iomega Storage manager är en klientprogramvara som finns på den medföljande installationsskivan.
Begränsad garanti Iomega garanterar att denna maskinvaras material och funktion inte är defekta under garantiperioden som anges nedan. Den här garantin går inte att överföra och gäller bara för dig, som först har köpt produkten, och bara när produkten används i kommersiellt syfte.
2. Slut det medfølgende strømkabel til bagsiden at StorCenter-enheden og en UPS (Uninterruptible Power Supply). 3. Tænd for StorCenter-enheden. 4. Sæt installations-cd’en i cd-/dvd-rom-drevet på din computer for at installere Iomega Storage Manager- softwaren. BEMÆRK: Iomega Storage Manager-softwaren er den klientsoftware, der findes på den medfølgende installations-cd.
Rul ned gennem siden til søgefeltet, og indtast åben kilde. Begrænset garanti Iomega garanterer, at dette hardwareprodukt er fri for defekter i materialer og udførelse i garantiperioden angivet nedenfor. Garantien kan ikke overføres, og gælder kun for dig, den første slutbrugerkøber, og kun når produktet anvendes til kommercielle formål.
Bruke px12-350r Network Storage Array Finne enheten med Storage Manager Storage Manager gjør det enkelt for brukere å konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Array. Installer og kjør programmet på alle datamaskiner som er koblet til nettverket, slik at det raskt kan tilordnes en stasjonsbokstav til stasjonen. Eller brukere som har tilgang til enheten i nettverket, kan nå den ved å skrive...
å finne nedlastingssiden for åpen kildekode. Bla nedover siden til søkefeltet og skriv “open source”. Begrenset garanti Iomega garanterer at dette maskinvareproduktet ikke har defekter i materialer eller utførelse i garantiperiodens varighet (angitt nedenfor). Denne garantien kan ikke overdras og gjelder bare for deg som første kjøper (sluttbruker), og bare hvis produktet brukes til kommersielle formål. Garantien begynner å løpe fra kjøpsdatoen og gjelder i en periode på tre (3) år* for nye produkter eller nitti (90) dager for overhalte Iomega-produkter.
Page 22
Iomega StorCenter -laite. 2. Yhdistä mukana toimitettu virtajohto StorCenter-laitteen takaosaan ja toinen pää UPS-laitteeseen. 3. Käynnistä StorCenter -laite. 4. Kun asennat Iomega Storage Manager -ohjelmistoa, aseta asennus-CD tietokoneen CD/DVD ROM- asemaan. HUOMAUTUS: Iomega Storage manager on asiakasohjelmisto, joka löytyy mukana toimitetulta asennus- CD:ltä.
❹ ❺ ❻ Vianmääritys Laitteen tunnistaminen Jos Iomega Storage Manager ei löydä yhtään Iomega NAS-laitetta verkostasi, toimi seuraavan ratkaisun mukaisesti ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen: • Varmista, että virtajohto ja verkkokaapelit ovat kunnolla yhdistettyinä. • Tarkista, että virran merkkivalo palaa. Laitteen etuosassa olevan merkkivalon pitäisi palaa yhtenäisesti sininen. • Varmista, että verkkoyhteys toimii. Laitteen takaosassa olevan yhteysmerkkivalon pitäisi palaa. Jos verkossasi ei ole DHCP-palvelinta (esimerkiksi reititintä), Iomega NAS-laite käyttää itse määrittämäänsä...
2. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a StorCenter eszköz hátuljához és egy szünetmentes tápegységhez. 3. Kapcsolja be a StorCenter eszközt. 4. Az Iomega Storage Manager szoftver telepítéséhez helyezze a telepítő CD-t a számítógép CD/DVD- meghajtójába. MEGJEGYZÉS: Az Iomega Storage Manager szoftver a mellékelt telepítő CD-n található. A támogatott operációs rendszerekről a www.iomega.com/support webhelyen olvashat.
Korlátozott garancia Az Iomega szavatolja, hogy a lenti jótállási időszak alatt a termék anyagában és kidolgozásában hibáktól mentes lesz. A jótállás nem ruházható át, és kizárólag Ön, az első vásárló veheti igénybe, amennyiben a terméket kereskedelmi célokra használja. A jótállási időszak a vásárlás napján kezdődik, és új termék esetén három (3) évig*, felújított termék esetén kilencven (90) napig érvényes.
4. Do mechaniky počítače CD/DVD ROM vložte instalační disk CD, abyste mohli nainstalovat software Iomega Storage Manager. POZNÁMKA: Iomega Storage Manager je klientský software uložený na přiloženém instalačním disku CD. Informace o podporovaných operačních systémech naleznete na stránkách podpory na adrese www.iomega.com/support.
Omezená záruka Společnost Iomega zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady materiálu ani výrobní vady, a to po celou dobu platnosti níže specifikované záruční lhůty. Tato záruka je nepřenosná. Platí pouze pro vás, prvního koncového zákazníka, a to pouze v případě, že je produkt používán ke komerčním účelům.
2. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda w tylnej części napędu StorCenter oraz do zasilacza UPS. 3. Włącz napęd StorCenter. 4. Aby zainstalować oprogramowanie Iomega Storage Manager, umieść instalacyjny dysk CD w napędzie CD/DVD-ROM komputera. UWAGA: oprogramowanie klienckie Iomega Storage Manager jest zawarte na instalacyjnym dysku CD.
Jeśli w sieci nie odnaleziono serwera DHCP (np. routera), urządzenie Iomega NAS pobiera adres IP 169.254.x.x. Jeśli komputer nie może się połączyć z tym adresem IP, bezpośrednio podłącz urządzenie Iomega NAS z komputerem za pomocą kabla sieciowego. Na stronie Network (Sieć) ręcznie wpisz adres IP, maskę podsieci i bramę umożliwiające działanie urządzenia w sieci.
Page 30
Знакомство с программным обеспечением Storage Manager устройства Программное обеспечение Storage Manager облегчает пользователям процедуру настройки сервера сетевого хранилища Iomega StorCenter. Чтобы быстро назначить диску символ и получить возможность просматривать его содержимое, установите и запустите данное приложение на каждом компьютере, подключенном к вашей сети. либо после настройки StorCenter пользователь с правами доступа к...
лицензий для открытого исходного кода, полностью описаны в соответствии с требованиями к лицензии и распространению в файле ReadMe, поставляемом вместе с программным обеспечением. Копия файла ReadMe, который может быть изменен в любое время по усмотрению корпорации Iomega, доступна на веб- сайте технической поддержки и загрузок Iomega по адресу www.iomega.com/support. Соответствующий...
τροφοδοσίας στο πίσω τμήμα της StorCenter είναι στη θέση ON (σε λειτουργία). 3. Θέστε τη συσκευή StorCenter σε λειτουργία. 4. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό Iomega Storage Manager, εισάγετε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD/DVD ROM του υπολογιστή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισμικό διαχείρισης της Iomega Storage είναι λογισμικό πελάτη διαθέσιμο στο CD εγκατάστασης...
προς τα κάτω στο πεδίο αναζήτησης και εισαγάγετε ανοιχτός κώδικας. Περιορισμένη Εγγύηση Η Iomega εγγυάται ότι το παρόν προϊόν υλικού δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του κατά την περίοδο της εγγύησης που καθορίζεται παρακάτω. Η παρούσα εγγύηση δεν μεταβιβάζεται και ισχύει μόνο για εσάς, τον...
Page 34
1. Verilen ağ kablosunu kullanarak StorCenter cihazını bir ağ hub’ı veya anahtarına bağlayın. NOT: En iyi sonuç için Iomega StorCenter ile aynı routera, hub ya da switch’e bağlı bir bilgisayar kullanın. 2. Verilen güç kablosunu StorCenter cihazının arkasına takın ve diğer ucunu Kesintisiz Güç Kaynağına (UPS) bağlayın.
(açık kaynak) girin. Sınırlı Garanti Iomega bu donanımın aşağıda belirtilen garanti süresi boyunca malzeme ve işçilik yönünden hatasız olacağını garanti eder. Bu garanti transfer edilemez ve ticari amaçla kullanıldığı sürece, sadece ürünü satın alan ilk kişi için geçerlidir. Garanti satın alma tarihinde başlar ve yeni ürünler için üç...
Page 43
❹ ❺ ❻ トラブルシューティング デバイスの検出 ネットワーク上の Iomega NAS デバイスが Iomega Storage Manager によって検出されない場合、テクニ カル サポートに問い合わせる前に以下の解決方法を実行してください。 • 電源コードとネットワーク ケーブルが正しく接続されていることを確認します。 • それは電源ランプがオンになっているチェック(インジケータランプが点灯装置の前面にある青 色です)。 • ネットワークが接続されていることを確認します (デバイス背面のリンク LED が点灯していること を確認します)。 DHCP サーバ (ルータなど) がネットワーク上に見つからない場合、Iomega NAS デバイスは、自己割り 当て IP アドレス 169.254.x.x を取得します。コンピュータがこの IP アドレスに接続できない場合、ネ ットワーク ケーブルを使用してコンピュータを Iomega NAS デバイスに直接接続します。[ネットワー...
Page 44
Network Storage Array 사용 Storage Manager를 사용하여 장치 검색 Storage Manager를 사용하여 쉽게 Iomega StorCenter Network Storage Array 를 구성할 수 있습니다. 네트워크에 연결된 각 컴퓨터에서 응용프로그램을 설치 및 실행하여 드라이브 검색에 사용할 드라이브 문자를 쉽게 할당합니다. StorCenter를 구성한 후 네트워크 장치에 액세스할 수 있는 권한이 있는...
Page 45
• 장치 뒷면의 링크 LED가 켜져 있는지 확인하여 네트워크가 제대로 연결되어 있는지 확인합니다. 네트워크에서 라우터와 같은 DHCP 서버를 찾을 수 없는 경우 Iomega NAS 장치는 자체 할당된 IP 주소 169.254.x.x 를 가집니다. 컴퓨터를 이 IP 주소에 연결할 수 없는 경우 컴퓨터를 직접 네트워크 케이블이 있는...