D&D Technologies LOKKLatch MAGNETIC Instructions D'installation

Installation Instructions
Procedimientos de instalación
Instructions d'installation
1 FIT THE TRIM COVERS
ENCAJAR LAS CUBIERTAS DECORATIVAS
PLACEZ LES COUVERCLES SUR LES BORDURES
Trim covers cannot be removed once fitted.
Las cubiertas de los ribetes no pueden retirarse después de su colocación.
Les couvercles des bordures ne peuvent plus être retirés une fois installés.
DRILL PUSH-ROD THROUGH-HOLE INTO GATE
3
PERFORAR EL PASADOR DE EMPUJE A TRAVÉS DEL AGUJERO EN LA PUERTA
PERCEZ UN ORIFICE DE PASSAGE POUR LA TIGE DANS LE PORTILLON
Front
Back
Frente
Parte posterior
Avant
Arrière
I
II
III
Note
*
1
#
* Refer to B on back page
2
#
B
*
Ver la nota al reverso de la página
* Reportez-vous à l'étape B au verso
INSTALLING EXTERNAL ACCESS KIT (EAK)
7
INSTALACIÓN DEL JUEGO DE ACCESO EXTERNO (EAK, sigla en inglés)
INSTALLATION DU KIT D'ACCÈS EXTERNE (EAK)
Not suitable for child safety gates - Use MagnaLatch instead.
No es indicado para puertas de seguridad para niños- Usar MagnaLatch en lugar de LokkLatch Magnetic.
Non adapté aux portillons de sécurité pour enfants – Utiliser MagnaLatch à cet usage.
II
IV
I
*
Refer to A on back page
* Ver la nota A al reverso de la página
* Reportez-vous à l'étape A au verso
1 IV
#
Fitting Jig
Ensure hole through gate is level
Guía de instalación
Gigue d'installation
Asegurarse de que el agujero a través de la
puerta se encuentre nivelado
Assurez-vous que le trou est de niveau à travers le portillon
ALIGN AND FASTEN THE EAK
8
ALINEAR Y SUJETAR EL EAK
ALIGNEZ ET FIXEZ L'EAK
Ensure housing is in vertical
position before fitting the
Push Rod.
Asegurarse de que la caja se en-
cuentre en posición vertical antes de
encajar el pasador de empuje.
Assurez-vous que le logement est en
position verticale avant d'installer la
tige.
2
INSERT PUSH ROD FIRMLY INTO HOUSING UNTIL GROOVE IS ALIGNED WITH HOUSING
INSERTAR EL PASADOR DE EMPUJE FIRMEMENTE EN LA CAJA HASTA QUE LA RANURA SE ENCUENTRE ALINEADA CON LA CAJA
ENFONCEZ COMPLÈTEMENT LA TIGE DANS LE LOGEMENT JUSQU'À CE QUE LA RAINURE SOIT ALIGNÉE AVEC LE LOGEMENT
I
III
FASTEN LATCH TO GATE
4
SUJETAR EL CERROJO A LA PUERTA
FIXEZ LE VERROU AU PORTILLON
1
*
1 / " (13mm)
2
2
5 / " (4mm)
32
Hi-Performance Hardware
5
/ " (4mm)
32
# 2
1 / " (13mm)
2
1
3 / " (90mm)
2
II
SAW PUSH-ROD FLUSH WITH FITTING JIG
5
SERRAR LA BARRA DE PRESION AL MISMO
NIVEL QUE LA GUÍA DE INSTALACION
A VU L'ECLAT DE TIGE DE POUSSEE AVEC
LA GIGUE D'INSTALLATION
3
Fitting Jig
Guía de instalación
Gigue d'installation
4
3
/ " (5mm)
16
Firmly tighten screws on all components.
Ajustar firmemente los tornillos en todas las partes.
Serrez fermement les vis de tous les éléments.
1
3
4
2
# 2
File
Li ma
Lime
6
Use file to ensure push rod is
square and does not extend beyond
3
post more than / " (5mm).
16
Groove
Utilice la lima para asegurar que la barra
Surco
de empujón sea cuadrada y no extienda
Cannelure
más allá de 3/16"(5mm) del poste.
Utiliser le lime pour garantir la tringle de
poussée est carrée et ne s'étend pas
3
au-delà de la poste plus que / " (5mm).
16
File
Li ma
Lime
Do NOT cut push-rod at an angle
NO corte la barra de empujón en
un ángulo.
NE pas couper la tringle de poussée
à un angle.
9
INSERT DRESS CAPS
INSERTAR LOS TAPATORNILLOS
INSÉREZ LES CAPUCHONS